← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_07.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 73152c4705055fdb1752614542340743d4eb2f92734c90af9d7bc70ba2dbf68b
エルバアル、つまりギデオンは、彼といっしょにいた民全員とともに朝早く起き、ハロデの泉のほとりに陣を張った。ミデヤンの陣営は、その北側、谷の中のモレの丘のところにあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.011825
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はギデオンに言われた。「あなたといっしょにいる民は多すぎる。このままミデヤンを彼らの手に渡すと、イスラエルはわたしに向かって『自分の手で勝ったのだ』と誇るだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.012617
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから今、民に聞こえるように呼びかけて言いなさい。『こわくて震えている者は、ギレアデの山を離れて帰りなさい。』」すると、民のうち二万二千人が帰り、一万人が残った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.013274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はまたギデオンに言われた。「民はまだ多すぎる。彼らを水のほとりに連れて下りなさい。そこであなたのために、わたしが彼らをふるいにかける。わたしが『この者はあなたといっしょに行く』と言う者は、あなたといっしょに行く。『この者はあなたといっしょに行かない』と言う者は、行かない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.013723
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでギデオンは民を水のほとりに連れて下りた。すると主はギデオンに言われた。「犬がなめるように、舌で水をなめる者はみな、別にしておきなさい。ひざをついて水を飲む者もみな、別にしておきなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.014137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
手で水をすくって口に運び、なめた者の数は三百人だった。残りの民はみな、ひざをついて水を飲んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:09:25.014654
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はギデオンに言われた。「水をなめたこの三百人によって、わたしはあなたたちを救い、ミディアンをあなたの手に渡す。ほかの民はみな、それぞれ自分の場所へ帰らせなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.830191
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで三百人は民の食料とラッパを手に取った。ギデオンはイスラエルのほかの者たちをみな、それぞれの天幕へ帰らせ、この三百人だけを残した。ミディアンの陣営は、彼のいる場所より下の谷にあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.831551
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その夜、主はギデオンに言われた。「立って、敵の陣営に攻め下りなさい。わたしはそれをあなたの手に渡したのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.832022
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、もし下って行くのが怖いなら、まず従者のプラといっしょに陣営まで下って行きなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.832439
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼らが何を話しているかを聞けば、あなたは勇気づけられて、陣営に攻め下って行けるだろう。」そこでギデオンは従者のプラといっしょに、陣営の端にいる武装した者たちのすぐそばまで下って行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.832830
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ミディアン人とアマレク人、それに東の民はみな、いなごの大群のように谷を埋めつくしていた。そのらくだは数えきれず、海辺の砂のように多かった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.833228
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンが着くと、ちょうど一人の男が仲間に夢の話をしていた。その男は言った。「こんな夢を見たんだ。大麦のパンのかたまりが一つ、ミディアンの陣営に転がり込んできて、天幕にぶつかった。すると天幕は倒れ、ひっくり返って、ぺしゃんこになったんだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.833627
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると仲間が答えた。「それはイスラエル人、ヨアシュの子ギデオンの剣にちがいない。神がミディアンと、この陣営のすべてを彼の手に渡されたんだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.834033
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはこの夢とその解き明かしを聞くと、ひざまずいて神を礼拝した。そしてイスラエルの陣営に戻って言った。「立ち上がれ。主がミディアンの陣営をあなたたちの手に渡してくださった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.834442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンは三百人を三つの隊に分けた。そして全員の手にラッパを持たせ、さらに空の壺と、その中に入れたたいまつを持たせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.834969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は皆に言った。「わたしを見て、同じようにしなさい。いいか、わたしが陣営の端に着いたら、わたしがするとおりに、あなたたちもするのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.835485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしと、わたしといっしょにいる者たちがみなラッパを吹いたら、あなたたちも陣営のまわりのあちこちでラッパを吹き鳴らし、『主のために、ギデオンのために』と叫べ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:02.835899
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンと、彼といっしょにいた百人は、真夜中の見張りが始まったばかりのころ、陣営の端にたどり着いた。ちょうど見張りが立てられたばかりだった。彼らはラッパを吹き鳴らし、手に持っていた壺を打ち割った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.350908
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
三つの隊はいっせいにラッパを吹き、壺を割った。そして左手にたいまつを、右手には吹くためのラッパを持って、「剣を、主のために、ギデオンのために」と叫んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.353064
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは陣営を囲んで、それぞれの持ち場に立っていた。すると陣営全体が走り出し、わめきながら逃げていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.353750
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
三百人がラッパを吹き鳴らすと、主は陣営じゅうで、彼らが同士討ちをするようにされた。剣が仲間に向けられたのだ。陣営の者たちはツェレラのほうのベト・シタまで、さらにタバトのそばのアベル・メホラのあたりまで逃げていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.354370
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、ナフタリと、アシェルと、マナセの全域から呼び集められ、ミディアン人を追いかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.355092
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはエフライムの山地全体に使いを送って言った。「下って来て、ミディアン人を迎え撃て。ベト・バラまでの水場と、ヨルダン川を先に押さえてしまえ。」エフライムの人々はみな呼び集められ、ベト・バラまでの水場と、ヨルダン川を押さえた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.358641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らはミディアンの二人の将軍、オレブとゼエブを捕らえた。オレブは「オレブの岩」で、ゼエブは「ゼエブの酒ぶね」で討ち取った。こうしてミディアン人を追いながら、オレブとゼエブの首を、ヨルダン川の向こう側にいたギデオンのもとに持って来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_07.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.359252
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters