← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_21.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 0d3eb494286ec1a9dbf7d9ddb5a2bd78ed8f7d85a4deb25c2c0ecb90fac700d7
イスラエルの人々は、かつてミツパでこう誓っていた。「わたしたちはだれも、自分の娘をベニヤミンの者に嫁がせない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.219253
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民はベテルへ行き、夕方まで神の前にとどまり、声をあげて激しく泣いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.219772
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言った。「イスラエルの神、主よ。どうしてこんなことがイスラエルに起きたのですか。今日、イスラエルから一つの部族が欠けてしまうなんて。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.220232
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌日、民は早く起きて、そこに祭壇を築き、焼き尽くすいけにえと和解のいけにえをささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.220693
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は言った。「イスラエルの全部族の中で、主のもとに集まらなかったのはだれか。」というのも、ミツパの主のもとに上って来なかった者は必ず殺されると、彼らは重々しく誓っていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.221159
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、兄弟であるベニヤミンのことで心を痛め、こう言った。「今日、イスラエルから一つの部族が断ち切られてしまった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.221637
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「残った者たちの妻は、どうすればいいのか。わたしたちは、自分の娘をベニヤミンに妻として与えないと、主に誓ってしまったのに。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.265163
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼らは言った。「イスラエルの部族の中で、ミツパの主のもとに集まらなかったのはどこか。」調べてみると、ヤベシュ・ギルアデからは、だれもその集まりの陣営に来ていなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.266812
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民を数えてみると、ヤベシュ・ギルアデの住民は、ひとりもそこにいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.267488
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで会衆は、勇敢な戦士一万二千人をそこへ送り、こう命じた。「行って、ヤベシュ・ギルアデの住民を、女も子どもも剣で討ち取れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.268149
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、こうしなければならない。男はみな、そして男と寝たことのある女はみな、滅ぼし尽くせ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.268791
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはヤベシュ・ギルアデの住民の中に、男と寝たことのない若い処女を四百人見つけた。そして、その娘たちを、カナンの地にあるシロの陣営に連れて来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.269444
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから会衆全体は、リモンの岩にいるベニヤミンの人々のもとに使いを送り、和解を呼びかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.270132
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、ベニヤミンの人々は帰って来た。人々は、生かしておいたヤベシュ・ギルアデの女たちを彼らに与えた。それでも、人数は足りなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.270802
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民はベニヤミンのことで心を痛めた。主がイスラエルの諸部族の間に裂け目を生じさせたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.271411
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
会衆の長老たちは言った。「女がベニヤミンから絶えてしまった今、残った者たちの妻は、どうすればいいのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.272018
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
生き残ったベニヤミンの人々には、跡を継ぐ者がいなければならない。イスラエルから一つの部族が消えてしまわないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.272633
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、わたしたちは、自分の娘を彼らの妻として与えることはできない。イスラエルの人々が『ベニヤミンに妻を与える者はのろわれる』と誓ってしまったからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:39:25.273259
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、長老たちは言った。「見なさい、シロでは毎年、主の祭りが行われている。シロは、ベテルの北、ベテルからシェケムへ上る道の東、レボナの南にある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.262569
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
行って、ぶどう畑に隠れていなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.268115
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、よく見ていなさい。シロの娘たちが踊りに出てきたら、ぶどう畑から出て、それぞれシロの娘の中から自分の妻をさらい、ベニヤミンの地へ帰りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.268663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし娘たちの父親や兄弟が、わたしたちに文句を言いに来たら、こう言おう。『どうか、彼らを大目に見てやってほしい。戦いのとき、わたしたちは彼ら一人ひとりに妻を取ってやれなかったのだ。それに、あなたたち自身が娘を与えたわけではないのだから、罪に問われることはない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.269138
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンの人々は、そのとおりにした。彼らは、踊っていた娘たちをさらい、自分たちの人数に合わせて妻とした。そして、自分たちの受け継ぐ地へ帰り、町々を建て直して、そこに住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.269621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、イスラエルの人々もそこを去り、それぞれ自分の部族と家族のもとへ帰って行った。こうして、みなそこからそれぞれの受け継ぐ地へ出て行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.271100
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その頃、イスラエルには王がいなかった。人はみな、自分が正しいと思うことを行っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:40:12.272200
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters