← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c5c223ed75edf4263de7a4646fdb672c416d72c71b2f4de13335ad524b45dead
それでイスラエルのすべての人々が出てきた。北のダンから南のベエル・シェバまで、さらにギレアデの地からも、全会衆が一人の人のように集まり、ミツパで主のもとに集った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.182779
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民全体の指導者たち、つまりイスラエルの全部族の者が、神の民の集まりに集結した。剣を抜く歩兵は四十万人だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.183134
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンの人々は、イスラエルの人々がミツパに上ってきたことを聞いた。イスラエルの人々は言った。「話してくれ。この悪い事件はどうして起きたのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.183485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
殺された女の夫である、あのレビ人が答えて言った。「わたしとそばめは、泊まるためにベニヤミンにあるギブアに来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.183831
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ギブアの住民がわたしを襲い、夜、わたしのいる家を取り囲んだ。彼らはわたしを殺そうとし、わたしのそばめを犯した。それで彼女は死んでしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.184173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしはそばめの体を取って切り分け、イスラエルが受け継いだ地の全土に送った。彼らがイスラエルで、みだらで恥ずべきことをしたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.184530
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、あなたたちはみなイスラエルの人々だ。ここで意見と考えを出してほしい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.434558
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると民はみな、一人の人のように立ち上がって言った。「わたしたちは誰も、自分の天幕には帰らない。誰も自分の家には戻らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.435985
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも今、わたしたちがギブアにすることはこうだ。くじを引いて、あの町に攻め上ろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.436563
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルのすべての部族から、百人につき十人、千人につき百人、一万人につき千人を選び、民のために食料を集めさせよう。そして軍がベニヤミンのギブアに着いたら、彼らがイスラエルでした恥ずべき行いのすべてに、ふさわしく報いるためだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.437106
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてイスラエルの人々はみな、一人の人のように団結して、その町に集まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.437725
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの各部族はベニヤミン部族の全域に人を送って、こう言わせた。「あなたたちの間で起きたこの悪事は、いったい何なのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.438440
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、ギブアにいるあのならず者たちを引き渡せ。わたしたちは彼らを殺し、イスラエルから悪を取り除く。」しかしベニヤミンの人々は、同胞であるイスラエルの人々の言うことを聞こうとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.439130
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それどころかベニヤミンの人々は、イスラエルの人々と戦うため、町々からギブアに集まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.439780
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、ベニヤミンの人々は町々から集められ、剣を持つ者が二万六千人いた。そのほかに、ギブアの住民の中から選ばれた精鋭が七百人いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.440438
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この全軍の中に、左利きの選ばれた精鋭が七百人いた。彼らはみな、石を投げれば髪の毛一本ほどの的もはずさなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.441096
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、ベニヤミンを除くイスラエルの人々は、剣を持つ者が四十万人集められた。みな戦いに慣れた者たちだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.441762
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は立ち上がってベテルに上り、神に尋ねた。「ベニヤミンの人々と戦うのに、わたしたちのうち、だれが最初に攻め上るべきでしょうか。」すると主は言われた。「ユダが最初に上りなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:07.442439
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は朝早く起きて、ギブアに向かって陣を敷いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.792123
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はベニヤミンと戦うために出て行き、ギブアを攻めようと戦いの陣を整えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.793630
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ベニヤミンの人々がギブアから出て来て、その日、イスラエルの二万二千人を討ち倒した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.794199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでもイスラエルの人々は奮い立ち、初日に陣を敷いたのと同じ場所で、もう一度戦いの陣を整えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.794702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はベテルに上り、夕方まで主の前で泣いた。そして主に尋ねた。「わたしたちの兄弟であるベニヤミンの人々と、また戦いに出るべきでしょうか。」すると主は言われた。「攻め上りなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.795174
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてイスラエルの人々は、二日目もベニヤミンの人々に近づいて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.795914
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンも二日目にギブアから出て来て、彼らを迎え撃ち、またもイスラエルの人々一万八千人を討ち倒した。これはみな剣を持つ者たちだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.796628
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルの人々は、全軍そろってベテルに上った。彼らはそこで泣きながら主の前に座り込み、その日は夕方まで断食した。そして主の前に焼き尽くすいけにえと交わりのいけにえをささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.797124
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてイスラエルの人々は主に尋ねた。当時、そこには神の契約の箱があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.797617
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アロンの子エルアザルの子ピネハスが、当時その箱の前に仕えていた。イスラエルの人々は尋ねた。「わたしたちの兄弟であるベニヤミンの人々と、これからも戦いに出るべきでしょうか。それともやめるべきでしょうか。」すると主は言われた。「攻め上りなさい。明日、わたしは彼らをあなたの手に渡す。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.798115
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルは、ギブアの周りに伏兵を配置した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.798598
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてイスラエルの人々は三日目もベニヤミンの人々に向かって攻め上り、これまでと同じようにギブアに向かって陣を整えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:36:47.799349
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンの人々は、イスラエルの人々を迎え撃とうと町から出て来て、町からおびき出されていった。そして前と同じように、道でイスラエルの人々を討ち始めた。その道は、一つはベテルへ上り、もう一つは野を通ってギブアへ向かう道で、そこでイスラエルのおよそ三十人が討たれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.312718
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンの人々は「彼らは最初のときと同じように、わたしたちの前で打ち負かされている」と言った。しかしイスラエルの人々は言っていた。「逃げよう。そうして彼らを町からおびき出し、あの道までさそい込もう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.315208
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルの人々はみな自分の場所から立ち上がり、バアル・タマルで陣を整えた。一方、待ち伏せしていたイスラエルの伏兵も、ゲバの西の草地から一斉に飛び出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.316219
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエル全体から選ばれた一万人の精鋭がギブアに向かって攻めかかり、戦いは激しくなった。しかしベニヤミンの人々は、自分たちに災いが迫っていることに気づいていなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.317087
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はイスラエルの前でベニヤミンを打ち破られた。その日、イスラエルの人々はベニヤミンの二万五千百人を討ち取った。これはみな剣を持って戦う者たちだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.317935
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてベニヤミンの人々は、自分たちが打ち負かされたことを知った。イスラエルの人々は、ギブアのそばに配置しておいた伏兵を頼みにして、ベニヤミンに場所を譲って退いていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.318761
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
伏兵は急いでギブアに突入した。そして一気に攻め広がり、町中の者を剣で討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.319573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々と伏兵の間には、あらかじめ合図が決められていた。それは、町から煙を高く立ち上らせることだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.320400
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでイスラエルの人々は戦いの中で向きを変えた。ベニヤミンは、イスラエルのおよそ三十人を討ち始め、「間違いなく、最初の戦いと同じように、彼らはわたしたちの前で打ち負かされている」と言っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.321229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、町から煙の柱が立ち上り始めた。ベニヤミンが後ろを振り返ると、町全体が炎に包まれ、煙が天まで上っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.322046
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、イスラエルの人々が向き直った。ベニヤミンの人々は、自分たちに災いが降りかかったのを見て、うろたえた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.322850
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはイスラエルの人々の前から、荒れ野へ向かう道の方へ逃げた。しかし戦いは彼らに追いついた。さらに、町々から出て来た者たちが、彼らを間にはさんで討ち滅ぼした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:37:49.323753
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはベニヤミンを包囲して追いつめ、休む間も与えずに追い立て、日の出る方角にあるギブアの向かいまで踏みにじった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.211683
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベニヤミンからは一万八千人が倒れた。みな勇敢な戦士だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.214089
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
生き残った者は向きを変え、荒れ野の方へ、リンモンの岩を目指して逃げた。イスラエルは街道でそのうち五千人を討ち取り、なおもギデオムまで激しく追いつめて、さらに二千人を討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.215227
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてこの日、ベニヤミンで倒れた者は、剣を取る者が合わせて二万五千人になった。みな勇敢な戦士だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.216276
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし六百人は向きを変え、荒れ野の方へ、リンモンの岩を目指して逃げ、そこで四か月間とどまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.217290
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はベニヤミンの人々のところへ引き返し、剣で討った。町の人も家畜も、見つかったものはすべて討ち、さらに行き着いた町々をことごとく火で焼き払った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:38:30.218289
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters