← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_19.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 5bafbe7dc4e208fd50fd1250e97edabf15bcadcbdf80b4e0e8ae1014b01ceaa6
そのころ、イスラエルには王がいなかった。エフライムの山地の奥に、一人のレビ人が住んでいた。彼はユダのベツレヘムから一人の女をそばめとして迎えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.860706
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、そのそばめは彼を裏切って浮気をし、彼のもとを離れて、ユダのベツレヘムにある父の家に帰ってしまった。そして、四か月ほどそこにいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.861107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夫は立ち上がり、彼女をやさしく説得して連れ戻そうと、後を追って行った。若者と二頭のろばを連れていた。彼女は彼を父の家に案内した。娘の父は彼を見て、喜んで迎えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.861474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘の父である舅は彼を引き止めた。そこで彼は三日間その家に滞在した。二人は食べたり飲んだりして、そこに泊まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.861835
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
四日目、彼らは朝早く起きた。彼が出発しようと立ち上がると、娘の父は婿に言った。「少し何か食べて元気をつけてから、出かけたらいい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.862197
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで二人は座って、一緒に食べたり飲んだりした。娘の父はその人に言った。「どうか、もう一晩泊まって、ゆっくり楽しんでいってくれ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.862555
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも彼が出かけようと立ち上がると、舅がしきりに引き止めた。それで彼はもう一晩そこに泊まった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.862957
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
五日目、彼は朝早く起きて出発しようとした。すると娘の父は言った。「どうか何か食べて元気をつけてくれ。」そして二人は、日が傾くまでぐずぐずして、一緒に食べた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.863478
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼が、そばめと若者を連れて出発しようと立ち上がると、娘の父である舅は言った。「見なさい、もう日が暮れかかっている。どうか泊まっていきなさい。ほら、一日も終わろうとしている。ここに泊まってゆっくり過ごし、明日の朝早く出発して、家に帰ればいい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.863936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども、その人は泊まろうとせず、立ち上がって出発した。そして、エブス、つまりエルサレムの向かいまで来た。彼は鞍をつけた二頭のろばを連れ、そばめも一緒だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.864346
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らがエブスの近くまで来たとき、日はすっかり傾いていた。若者は主人に言った。「さあ、このエブス人の町に立ち寄って、そこに泊まりましょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.864746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主人は答えた。「いや、イスラエル人ではない、よその者の町には立ち寄らない。ギブアまで行こう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:33:16.865296
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして若者に言った。「さあ、あの町のどれかに近づいて、ギブアかラマに泊まろう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.140352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはそのまま進んで行った。すると、ベニヤミンに属するギブアの近くまで来たところで、日が沈んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.141672
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはギブアに入って泊まろうと、そこへ立ち寄った。町の広場まで来て腰を下ろしたが、だれも彼らを家に迎えて泊めてくれる者はいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.142149
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこへ、一人の老人が夕方、畑の仕事から帰って来た。この人はエフライムの山地の出身で、ギブアに身を寄せて住んでいた。土地の人々はベニヤミン人だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.142588
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
老人は目を上げて、町の広場にいるその旅人を見た。そして言った。「どこへ行くのですか。どこから来たのですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.143009
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は答えた。「わたしたちは、ユダのベツレヘムから、エフライムの山地の奥へ向かう途中です。わたしはそこの者で、ユダのベツレヘムまで行ってきました。今は主の家へ向かっています。でも、だれもわたしを家に泊めてくれないのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.143422
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ろばのためのわらも飼葉もありますし、わたしと、あなたのはしためと、しもべたちと一緒にいる若者のためのパンとぶどう酒もあります。何一つ足りないものはありません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.143836
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると老人は言った。「安心しなさい。あなたに必要なものは、みなわたしが引き受けよう。ただ、広場では泊まらないでほしい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.144251
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして老人は彼を家に連れて行き、ろばに飼葉を与えた。彼らは足を洗い、食べたり飲んだりした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.144671
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らが楽しく過ごしていると、その町の男たち、ならず者たちが家を取り囲み、戸を激しくたたいた。そして家の主人である老人に言った。「お前の家に来たあの男を外に出せ。その男を犯してやる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.145104
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家の主人であるその人は、外に出て彼らに言った。「いや、兄弟たち、どうか悪いことはしないでくれ。この人はわたしの家に来た客だ。そんなひどいことはやめてくれ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.145535
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ここにわたしの処女の娘と、あの人のそばめがいる。この二人を外に出そう。二人を辱め、好きなようにするがいい。だが、この人にはそんなひどいことをしないでくれ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:34:25.145991
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、その男たちは彼の言うことを聞こうとしなかった。それでその人は自分のそばめをつかんで、彼らのところへ外に出した。男たちは彼女を犯し、朝まで一晩中もてあそんだ。そして夜が明けるころ、彼女を解放した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.178212
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夜明けごろ、その女は戻ってきて、主人がいる家の入り口で倒れた。そして明るくなるまで、そこに倒れていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.179927
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女の主人は朝起きて、家の戸を開け、出かけようとした。すると、そばめである女が家の入り口で倒れていて、その手は敷居にかかっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.180520
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は女に「起きなさい、行こう」と言った。だが、返事はなかった。そこで彼は彼女をロバに乗せ、立ち上がって自分の家へ向かった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.181083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家に着くと、彼は刃物を取り、そばめの体をつかんで、骨ごと十二の部分に切り分けた。そしてそれをイスラエルの全土に送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.181649
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを見た人はみな言った。「イスラエルの人々がエジプトの地から出てきた日から今日まで、こんなことは起きたことも、見たこともない。よく考え、話し合って、意見を言おう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_19.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:35:19.182208
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters