← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_12.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8c0f07380b73ad61acdacdbb07ca37df222cb3f5637420bd4f178b3738a95ca5
エフライムの人々が呼び集められ、川を渡って北へ進んだ。そしてエフタに言った。「どうしてあなたは、わたしたちを呼んで一緒に行かせもせず、アンモン人と戦いに渡って行ったのか。わたしたちはあなたの家を、あなたごと火で焼いてしまうぞ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.143889
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタは彼らに言った。「わたしとわたしの民は、アンモン人と激しく争っていた。わたしはあなたたちを呼んだのに、あなたたちはわたしを彼らの手から救ってくれなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.144265
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちが助けてくれないと分かったので、わたしは命がけでアンモン人のところへ渡って行った。すると主は、彼らをわたしの手に渡してくださった。それなのに、どうして今日わたしのところに上って来て、わたしと戦おうとするのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.144593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでエフタはギレアドの人々をみな集め、エフライムと戦った。ギレアドの人々はエフライムを打ち破った。エフライムが「ギレアドの者よ、お前たちはエフライムから逃げ出した者にすぎない。エフライムとマナセの中に紛れ込んでいるだけだ」と言ったからである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.144932
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアドはエフライムへ通じるヨルダン川の渡し場を押さえた。エフライムの逃げてきた者が「渡らせてくれ」と言うと、ギレアドの人々は「お前はエフライム人か」と尋ねた。その者が「違う」と答えると、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.145424
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは言った。「では『シボレテ』と言ってみろ。」その者は正しく発音できず、「スィボレテ」と言った。すると彼らはその者を捕らえ、ヨルダン川の渡し場で殺した。こうしてそのとき、エフライムの人々のうち四万二千人が倒れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.145839
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタは六年の間、イスラエルを治めた。そしてギレアド人エフタは死に、ギレアドの町の一つに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.039037
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタのあと、ベツレヘム出身のイブツァンがイスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.041342
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼には三十人の息子と三十人の娘がいた。娘たちはみなよそへ嫁がせ、息子たちにはよそから三十人の娘を迎えた。イブツァンは七年の間、イスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.042123
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてイブツァンは死に、ベツレヘムに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.043004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼のあと、ゼブルン人エロンがイスラエルを治めた。エロンは十年の間、イスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.044938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてゼブルン人エロンは死に、ゼブルンの地のアヤロンに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.045986
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼のあと、ピルアトン出身のヒレルの子アブドンがイスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.046625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼には四十人の息子と三十人の孫がいて、みな七十頭のろばに乗っていた。アブドンは八年の間、イスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.047207
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてピルアトン出身のヒレルの子アブドンは死に、エフライムの地、アマレク人の山地にあるピルアトンに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:32.048050
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters