← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_11.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e85bb94c42f44058f5dcd46365a95fba0bd069099ceaa686f97689ac30e3327d
ギレアデ人のエフタは、勇敢な戦士だった。でも彼は遊女が産んだ子どもだった。エフタの父はギレアデである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.579346
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアデには妻との間にも息子たちがいた。その息子たちは大きくなると、エフタを追い出してこう言った。「お前は別の女が産んだ子だ。父さんの家の財産を受け継ぐ資格はない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.581128
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでエフタは兄弟たちのもとから逃げ、トブという土地に住んだ。すると、ならず者たちがエフタのまわりに集まり、彼と行動を共にするようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.581612
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからしばらくして、アンモン人がイスラエルに戦いをしかけてきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.582018
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アンモン人がイスラエルと戦いを始めたとき、ギレアデの長老たちはエフタを連れ戻そうと、トブの土地へ出かけて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.582377
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてエフタに言った。「来て、わたしたちの指揮官になってくれ。一緒にアンモン人と戦おう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.582839
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタはギレアデの長老たちに答えた。「あなたたちはわたしを憎んで、父の家から追い出したじゃないか。それなのに、どうして今、困ったときになってわたしのところに来るんだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.583303
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアデの長老たちはエフタに言った。「だからこそ、今あなたのところに戻って来たんだ。一緒に来てアンモン人と戦ってほしい。そうすれば、あなたはわたしたちギレアデに住む者すべてのかしらになれる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.583769
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタはギレアデの長老たちに言った。「もしあなたたちがわたしを連れ戻して、アンモン人と戦わせ、主が彼らをわたしの手に渡してくださるなら、わたしはあなたたちのかしらになろう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.584196
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアデの長老たちはエフタに言った。「主がわたしたちの間で聞いていてくださる。あなたの言うとおりにきっとするから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.584635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでエフタはギレアデの長老たちと一緒に行った。人々は彼を自分たちのかしら、また指揮官とした。そしてエフタはミツパで、自分の言い分をすべて主の前で述べた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.585237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタはアンモン人の王のもとに使者を送って、こう伝えた。「あなたとわたしの間に何のいさかいがあるというのか。どうしてわたしの国に攻め込んで来るのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:16.585938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アンモン人の王はエフタの使者たちにこう答えた。「イスラエルがエジプトから上って来たとき、わたしの地を奪ったからだ。アルノン川からヤボク川、そしてヨルダン川までの土地だ。今、それを穏やかに返してくれ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.934348
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタは、もう一度アンモン人の王のもとに使者を送って、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.936588
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう伝えた。「エフタはこう言う。イスラエルはモアブの地も、アンモン人の地も奪ってはいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.937737
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルはエジプトから上って来たとき、荒れ野を通って葦の海まで行き、カデシュに着いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.938278
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてイスラエルはエドムの王のもとに使者を送って、こう頼んだ。『どうか、あなたの地を通らせてほしい。』でもエドムの王は聞き入れなかった。モアブの王にも使いを送ったが、彼も承知しなかった。それでイスラエルはカデシュにとどまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.939051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからイスラエルは荒れ野を進み、エドムの地とモアブの地を回り込んで、モアブの地の東側にやって来た。そしてアルノン川の向こう側に宿営した。モアブの領内には入らなかった。アルノン川がモアブの境だったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.939539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルはアモリ人の王シホン、すなわちヘシュボンの王のもとに使者を送って、こう頼んだ。『どうか、あなたの地を通って、わたしたちの向かう場所まで行かせてほしい。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.940621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしシホンは、イスラエルが自分の領内を通ることを信用しなかった。シホンは自分の民をみな集め、ヤハツに宿営して、イスラエルと戦った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.941527
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、イスラエルの神である主は、シホンとそのすべての民をイスラエルの手に渡された。イスラエルは彼らを打ち破り、その地に住んでいたアモリ人の地をすべて手に入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.942059
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてイスラエルは、アルノン川からヤボク川まで、そして荒れ野からヨルダン川まで、アモリ人の領土をすべて手に入れたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.942813
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このように、イスラエルの神である主が、御自分の民イスラエルの前からアモリ人を追い払ってくださったのだ。それなのに、あなたがその地を取ろうというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.944033
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神ケモシュがあなたに取らせてくれるものを、あなたは自分のものにするだろう。それと同じように、わたしたちの神である主がわたしたちの前から追い払ってくださったものは、すべてわたしたちが自分のものにするのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:19:52.945549
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今、あなたはモアブの王、ツィポルの子バラクよりも優れているとでもいうのか。バラクがイスラエルと争ったことがあったか。イスラエルと戦ったことがあったか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.327827
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルがヘシュボンとその周りの村々、アロエルとその周りの村々、それにアルノン川沿いのすべての町々に住みついてから、三百年になる。それなのに、なぜあなたたちはその間に取り返さなかったのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.329735
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたに何も悪いことをしてなどいない。それなのに、あなたはわたしに戦いをしかけて、ひどいことをしようとしている。裁き主である主が、今日、イスラエルの人々とアンモンの人々のあいだを裁いてくださるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.330341
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしアンモン人の王は、エフタが送ったこの言葉に耳を貸さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.330890
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、主の霊がエフタに下った。エフタはギレアドとマナセを通り抜け、さらにギレアドのミツパを通り抜けて、そこからアンモン人のところへ進んで行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.331479
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタは主に誓いを立てて言った。「もしあなたがアンモン人をわたしの手に渡してくださるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.332057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが無事にアンモン人のところから帰るとき、家の戸口からわたしを迎えに出て来るものを、主にささげます。それを焼き尽くすいけにえとしてささげます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.332728
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてエフタはアンモン人のところへ渡って行き、彼らと戦った。主は彼らをエフタの手に渡された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.333354
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタはアロエルからミンニトのあたりまで、二十の町を、さらにアベル・ケラミムまで攻め、非常に大きな打撃を与えた。こうしてアンモン人はイスラエルの人々の前に屈服した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.333900
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタがミツパにある自分の家に帰って来ると、なんと、娘が太鼓を打ち鳴らし、踊りながら迎えに出て来た。娘は彼のひとりっ子だった。彼にはこの娘のほかに、息子も娘もいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.334446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフタは娘を見ると、自分の服を引き裂いて言った。「ああ、わたしの娘よ。お前はわたしを打ちのめし、わたしを苦しめる者となってしまった。わたしは主に向かって口を開いて誓ってしまった。もう取り消すことはできないのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.334998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘は父に言った。「お父さん、あなたは主に向かって口を開いて誓ったのですね。それなら、その口から出た言葉のとおりに、わたしにしてください。主が、あなたの敵であるアンモン人にあだを討ってくださったのですから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:20:55.336108
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘は父に言った。「一つだけお願いがあります。二か月の間、わたしをそっとしておいてください。友だちと一緒に山へ行き、結婚できないまま死んでいくわたしのことを泣かせてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.139243
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父は「行きなさい」と言って、娘を二か月の間送り出した。娘は友だちと一緒に山へ行き、結婚できないまま死んでいく自分のことを泣いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.141486
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二か月が終わって、娘は父のもとに帰って来た。父は自分が誓ったとおりのことを娘にした。娘は男を知らないままだった。これはイスラエルのしきたりとなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.142356
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それで毎年、イスラエルの娘たちは家を出て、ギレアド人エフタの娘をしのび、年に四日間、嘆くようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:22:04.143132
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters