← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_10.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 56052b5700b311257c21550c4b5f50c36b4a84b2d3c7ec06054d2473dec24f37
アビメレクの後に立って、イスラエルを救ったのは、イッサカル出身で、ドドの子であるプアの子トラだった。彼はエフライムの山地のシャミルに住んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.976243
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
トラは二十三年の間イスラエルを治め、やがて死んでシャミルに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.976609
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼の後には、ギレアド出身のヤイルが立ち、二十二年の間イスラエルを治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.976936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤイルには三十人の息子がいて、それぞれ三十頭のろばに乗り、三十の町を持っていた。それらの町はギレアドの地にあり、今日でもハボテ・ヤイルと呼ばれている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.977248
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤイルは死んで、カモンに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.977573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、またも主の目に悪とされることを行った。彼らはバアルやアシュタロテの神々、さらにアラムの神々、シドンの神々、モアブの神々、アンモン人の神々、ペリシテ人の神々に仕えた。こうして主を捨て、主に仕えようとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:15:52.977900
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はイスラエルに対して激しく怒り、彼らをペリシテ人とアンモン人の手に売り渡した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.603850
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その年、彼らはイスラエルの人々を打ち砕き、苦しめた。ヨルダン川の東、ギレアドにあるアモリ人の地に住むイスラエルの人々はみな、十八年の間、痛めつけられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.605588
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アンモン人はさらに、ユダやベニヤミン、エフライムの家とも戦うためにヨルダン川を渡って来た。イスラエルはひどく苦しんだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.606148
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルの人々は主に叫び求めて言った。「わたしたちはあなたに罪を犯しました。自分たちの神を捨てて、バアルの神々に仕えてしまいました。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.606614
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はイスラエルの人々に言った。「わたしは、エジプト人からも、アモリ人、アンモン人、ペリシテ人からも、あなたたちを救い出したではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.607103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シドン人、アマレク人、マオン人があなたたちを圧迫したときも、あなたたちがわたしに叫び求めると、わたしはその手からあなたたちを救い出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.607547
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのに、あなたたちはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。だから、わたしはもう二度とあなたたちを救わない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.608099
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
行って、自分たちで選んだ神々に叫び求めるがいい。あなたたちが苦しむときには、その神々に救ってもらえ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.608710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は主に言った。「わたしたちは罪を犯しました。あなたが良いと思われることを、どうかわたしたちにしてください。ただ、今日だけは、どうかわたしたちを助け出してください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.609489
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らは、自分たちの中から外国の神々を取り除いて、主に仕えた。主は、イスラエルの苦しみをもう見ていられなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.610026
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アンモン人は召集され、ギレアドに陣を敷いた。イスラエルの人々も集まって、ミツパに陣を敷いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.610560
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアドの人々、その指導者たちは、互いに言い合った。「アンモン人との戦いを始める者はだれか。その人が、ギレアドに住むすべての人の頭になるのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:18:37.611261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters