← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 33a321a3be82a28846d74fb4b6c1e61bb68de7f1949070bc3ece5268e73e55fc
ヨシュアが亡くなったあと、イスラエルの人々は主にたずねた。「わたしたちのうち、だれが最初に攻め上って、カナン人と戦えばいいのでしょうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.170316
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は言われた。「ユダが攻め上りなさい。わたしはこの地を、すでにユダの手に渡している。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.171974
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダは兄弟のシメオンに言った。「わたしに割り当てられた土地へ、いっしょに攻め上ってほしい。カナン人と戦おう。そうすれば、あなたに割り当てられた土地へも、わたしがいっしょに行く。」こうしてシメオンはユダとともに行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.172437
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダが攻め上ると、主はカナン人とペリジ人を彼らの手に渡された。彼らはベゼクで敵一万人を討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.172761
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはベゼクでアドニ・ベゼクを見つけ、彼と戦って、カナン人とペリジ人を討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.173077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アドニ・ベゼクは逃げたが、彼らは追いかけて捕まえ、その両手の親指と両足の親指を切り落とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.173401
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アドニ・ベゼクは言った。「かつて七十人の王たちが、手足の親指を切り落とされ、わたしの食卓の下で食べ残しを拾っていた。わたしがしたことを、神はそのまま、わたしに返されたのだ。」人々は彼をエルサレムへ連れて行き、彼はそこで死んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.173751
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの人々はエルサレムを攻めて占領し、剣でその町を討ち、火を放った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.174152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのあと、ユダの人々は山地とネゲブ、それに低地に住むカナン人と戦うために下って行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.174568
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダはヘブロンに住むカナン人に向かって進んだ。ヘブロンはもともとキルヤト・アルバと呼ばれていた。彼らはシェシャイ、アヒマン、タルマイを討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.174981
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはそこからさらに、デビルの住民のところへ進んだ。デビルはもともとキルヤト・セフェルと呼ばれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.175392
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
カレブは言った。「キルヤト・セフェルを攻めて占領した者には、わたしの娘アクサを妻として与えよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:00:40.176273
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを占領したのは、カレブの弟でケナズの子オテニエルだった。カレブは娘アクサを彼の妻として与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.435038
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アクサはオテニエルのもとに来るとき、父に畑を求めるよう彼にすすめた。そしてろばから降りると、カレブは彼女に言った。「どうしたのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.436940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アクサは答えた。「わたしに贈り物をください。あなたはネゲブの乾いた地をわたしにくださいました。だから水の湧く泉もください。」すると、カレブは上の泉と下の泉を彼女に与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.437851
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセのしゅうとであるケニ人の子孫は、ユダの人々といっしょに、なつめやしの町からユダの荒れ野へ上って行った。そこはアラドのネゲブにあった。彼らはそこへ行き、その地の民とともに住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.438493
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダは兄弟シメオンといっしょに進み、ツェファトに住むカナン人を討ち取り、その町を滅ぼし尽くした。それでこの町はホルマと呼ばれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.439273
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダはさらに、ガザとその周辺、アシュケロンとその周辺、エクロンとその周辺を占領した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.439958
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主がユダとともにおられたので、ユダは山地を自分のものとした。しかし谷に住む民は追い出せなかった。彼らが鉄の戦車を持っていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.440503
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセが約束したとおり、人々はヘブロンをカレブに与えた。カレブはそこからアナクの三人の子を追い出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.441036
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、ベニヤミンの人々は、エルサレムに住むエブス人を追い出さなかった。それで今日まで、エブス人はエルサレムでベニヤミンの人々とともに住んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.441571
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨセフの一族もまた、ベテルへ攻め上った。主が彼らとともにおられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.442104
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨセフの一族はベテルを探るために偵察を送った。この町はもともとルズと呼ばれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.442643
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
偵察の者たちは、一人の男が町から出て来るのを見て言った。「町の入り口を教えてくれ。そうすれば、あなたに慈しみを示そう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:17.443200
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その男が町の入り口を教えると、彼らは町を剣で討った。でも、その男と一族はみな逃がした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.970114
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その男はヘテ人の地へ行き、町を建てて、ルズと名づけた。今日までそう呼ばれている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.973384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
マナセは、ベテ・シャンとその周辺の村々、タナクとその村々、ドルの住民とその村々、イブレアムの住民とその村々、メギドの住民とその村々を追い出さなかった。カナン人はどうしてもこの地に住み続けようとした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.973844
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルが強くなると、カナン人を労役につかせた。でも、完全に追い出すことはしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.974327
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフライムも、ゲゼルに住むカナン人を追い出さなかった。カナン人はゲゼルで、彼らのただ中に住み続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.974703
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼブルンも、キトロンの住民とナハロルの住民を追い出さなかった。カナン人は彼らのただ中に住み、労役につかされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.975114
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アシェルも、アコの住民、シドンの住民、アフラブ、アクジブ、ヘルバ、アフィク、レホブの住民を追い出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.975516
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アシェル人は、その地の住民であるカナン人のただ中に住んだ。彼らを追い出さなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.975883
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ナフタリも、ベテ・シェメシュの住民とベテ・アナトの住民を追い出さなかった。その地の住民であるカナン人のただ中に住んだ。でも、ベテ・シェメシュとベテ・アナトの住民は、彼らのために労役につかされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.976268
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アモリ人は、ダンの人々を山地へ押し込めた。平地へ降りて来るのを許さなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.976680
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アモリ人はどうしても、ハル・ヘレス、アヤロン、シャアルビムに住み続けようとした。でも、ヨセフの一族の力が強くなると、彼らは労役につかされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.977112
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アモリ人の境界は、アクラビムの坂から、セラを越えて、さらに上の方へと延びていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:01:51.977503
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters