Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Joshua 7

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
joshua/chapter_07.json
SHA-256 recorded in the audit
5e403beccf508cfdf1399e4453402f47350ddb8ad0f44571a144706208212aa3

Verse 1

ところが、イスラエルの人々は、滅ぼし尽くしてささげるべきものについて、主を裏切る罪を犯した。ユダ族のアカンが、そのものの一部を自分のものにしてしまったのだ。アカンはカルミの子、カルミはザブディの子、ザブディはゼラの子である。それで主の怒りが、イスラエルに向かって燃え上がった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.475726
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヨシュアはエリコから、ベテルの東、ベト・アベンのそばにあるアイという町へ、何人かの人を送った。そして、こう言った。「行って、あの地を偵察してきてほしい。」人々は上って行き、アイを偵察した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.477232
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼らはヨシュアのところに戻って来て、こう言った。「民全員が行く必要はありません。二千人か三千人ほどが上って行けば、アイを討てます。民全部をあそこまで行かせて疲れさせることはありません。相手は少人数ですから。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.477711
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

そこで、民のうち三千人ほどが上って行った。ところが、彼らはアイの人々の前から逃げ出してしまった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.478109
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

アイの人々は、そのうち三十六人ほどを討ち取った。町の門の前からシェバリムまで追いかけ、下り坂で討ったのだ。これで民の心はくじけ、水のようになってしまった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.478503
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ヨシュアは自分の服を引き裂き、主の箱の前で夕方まで地にひれ伏した。イスラエルの長老たちも同じようにし、みな頭に土をかぶった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.478998
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヨシュアは言った。「ああ、主なる神よ。どうしてこの民にヨルダン川を渡らせたのですか。わたしたちをアモリ人の手に渡して、滅ぼすためだったのですか。こんなことなら、ヨルダン川の向こう側にそのまま留まっていればよかったのです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.479449
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主よ、イスラエルが敵に背を向けて逃げてしまった今、わたしは何と言えばいいのでしょう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.479898
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

カナン人や、この地に住むすべての者がこれを聞けば、わたしたちを取り囲み、わたしたちの名をこの地から消し去ってしまうでしょう。そうなれば、あなたはご自分の偉大な名のために、どうなさるおつもりですか。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.480354
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

すると主はヨシュアに言われた。「立ち上がれ。なぜそんなふうにひれ伏しているのか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.480831
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

イスラエルは罪を犯した。わたしが命じた契約を破ったのだ。彼らは滅ぼし尽くしてささげるべきものの一部を取り、盗み、それをごまかして、自分の持ち物の中に隠した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.481307
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

だから、イスラエルの人々は敵の前に立つことができず、敵に背を向けて逃げるのだ。彼ら自身が、滅ぼし尽くされるべきものとなってしまったからだ。そのささげるべきものをあなたがたの中から取り除かないかぎり、わたしはもう、あなたがたと共にいることはない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:08.481814
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

立って、民を聖め、こう言いなさい。『明日に備えて、自分自身を聖めなさい。イスラエルの神、主はこう言われる。イスラエルよ、あなたの中に、滅ぼし尽くしてささげるべきものがある。それをあなたがたの中から取り除くまで、あなたは敵の前に立つことができない。』

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:31.839913
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

朝になったら、あなたがたは部族ごとに前に進み出なさい。主が取り分ける部族は、氏族ごとに進み出る。主が取り分ける氏族は、家族ごとに進み出る。そして主が取り分ける家族は、一人ずつ進み出るのだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:31.907690
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

そのささげるべきものを持っていて取り分けられた者は、その持ち物すべてと共に、火で焼かれる。主の契約を破り、イスラエルの中で恥ずべきことをしたからだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.077085
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

翌朝、ヨシュアは早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させた。すると、ユダの部族が取り分けられた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.081026
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ヨシュアがユダの諸氏族を進み出させると、ゼラの氏族が取り分けられた。ゼラの氏族を家族ごとに進み出させると、ザブディの家族が取り分けられた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.081383
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

その家族を一人ずつ進み出させると、ユダ族のゼラの子ザブディ、そのザブディの子カルミ、そのカルミの子アカンが取り分けられた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.081689
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ヨシュアはアカンに言った。「わが子よ、イスラエルの神、主に栄光を帰し、主をたたえて、自分のしたことをわたしに話しなさい。何も隠さないでくれ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.082003
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

アカンはヨシュアに答えた。「本当です。わたしはイスラエルの神、主に対して罪を犯しました。わたしがしたことはこうです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.082325
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

戦利品の中に、バビロニア産の美しい上着が一枚と、銀が二百シェケル、それに重さ五十シェケルの金の延べ棒が一本あるのを見ました。それがほしくなって、取ってしまったのです。今、それは天幕の中の地面に埋めてあり、銀はいちばん下にあります。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.082641
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ヨシュアは使いの者たちを送った。彼らが天幕へ走って行くと、確かにそれはアカンの天幕の中に埋められていて、銀はいちばん下にあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.082987
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼らはそれを天幕の中から取り出し、ヨシュアとすべてのイスラエルの人々のところへ持って来て、主の前に並べた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.083327
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ヨシュアは、すべてのイスラエルの人々と共に、ゼラの子アカンを連れて行った。そして、あの銀と上着と金の延べ棒、さらにアカンの息子たちや娘たち、彼の牛やろばや羊、天幕、そして彼の持ち物すべても一緒に、アコルの谷へ引いて行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:32.083694
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ヨシュアは言った。「なぜ、お前はわたしたちに災いをもたらしたのか。今日、主がお前に災いをもたらされる。」すると、すべてのイスラエルの人々は彼を石で打ち殺した。そして彼らを火で焼き、石を投げつけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:58.399294
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

人々は彼の上に石を高く積み上げた。それは今日まで残っている。こうして主は激しい怒りをおさめられた。だから、その場所は今日まで「アコル(災い)の谷」と呼ばれている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:03:58.400738
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters