Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Joshua 19

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
joshua/chapter_19.json
SHA-256 recorded in the audit
2a1846e32a6218fd3585afd4eede064419e0f5d7221ffbe8ae9e86b11d3184eb

Verse 1

二番目のくじは、シメオン、すなわちシメオンの部族に、氏族ごとに当たった。彼らの相続地は、ユダの人々の相続地の中にあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.439646
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼らの相続地となったのは、ベエル・シェバ、シェバ、モラダ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.440106
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.440525
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

エルトラド、ベトル、ホルマ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.440938
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ツィクラグ、ベト・マルカボト、ハツァル・スサ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.441397
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ベト・レバオト、シャルヘン。これで十三の町と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.441837
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アイン、リンモン、エテル、アシャン。これで四つの町と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.559079
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

さらに、これらの町の周りにあるすべての村々が、南のラマ、すなわちバアラト・ベエルまで含まれる。これがシメオン族の、家族ごとに分けられた相続地である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.561563
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

シメオン族の相続地は、ユダ族の割り当てのなかから取られたものだった。ユダ族の取り分が彼らには大きすぎたので、シメオン族はユダ族の相続地の中に自分たちの相続地を得たのである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.562383
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

三番目のくじはゼブルン族に、その家族ごとに当たった。彼らの相続地の境界線はサリドまで達していた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.563190
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

その境界線は西のほうへ上ってマルアラに至り、ダバシェトに届き、さらにヨクネアムの前を流れる谷川に達した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.563947
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

サリドからは向きを変えて、東の日の昇る方へ、キスロト・タボルの境まで進み、ダベラトへ出て、ヤフィアへ上っていった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.564554
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

そこからさらに東のほうへ進んでガト・ヘフェルとエト・カツィンに至り、リンモンへ出て、ネアのほうへ曲がった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.565144
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

境界線はその北側を回ってハナトンに至り、イフタ・エルの谷で終わっていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.565821
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

そのほかに、カタト、ナハラル、シムロン、イドアラ、ベツレヘムがあった。これで十二の町と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.566552
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

これがゼブルン族の、家族ごとに分けられた相続地である。これらの町々と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.567220
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

四番目のくじはイッサカルに、すなわちイッサカル族に、その家族ごとに当たった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.567823
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

彼らの境界線はイズレエル、ケスロト、シュネム、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:21:32.568815
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ハファライム、シオン、アナハラト、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.738613
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ラビト、キション、エベツ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.741233
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベト・パツェツを通っていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.742228
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

境界線はさらにタボル、シャハツマ、ベト・シェメシュに達し、その終わりはヨルダン川だった。町は全部で十六。それに属する村々もあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.743051
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

これがイッサカル族の、家族ごとに分けられた相続地である。これらの町々と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.743829
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

五番目のくじはアシェル族に、その家族ごとに当たった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.744572
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼らの境界線はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.748341
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

アラメレク、アムアド、ミシュアルで、西のカルメルとシホル・リブナトに達していた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.749335
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

そこから日の昇る方へ向かってベト・ダゴンに折れ、ゼブルンとイフタフ・エルの谷に達し、北へ進んでベト・ハエメクとネイエルに至り、さらに左手のカブルへと出ていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.750138
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

そしてエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンにまで至った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.751085
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

境界線はラマに折れ、城壁の町ツロにまで達した。それからホサに折れ、その終わりはアクジブの地方から海に至っていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.751806
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

さらにウマ、アフェク、レホブがあった。町は全部で二十二。それに属する村々もあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:12.752507
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

これがアシェル族の、家族ごとに分けられた相続地である。これらの町々と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.433414
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

六番目のくじはナフタリ族に当たった。ナフタリ族の家族ごとの相続地である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.435666
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

その境界線はヘレフから始まり、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルを通ってラクムに至り、その終わりはヨルダン川であった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.436941
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

境界線はそこから西に折れてアズノト・タボルに向かい、さらにフコクへと延びていた。南でゼブルンに接し、西でアシェルに接し、日の昇る東ではヨルダン川に接していた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.438089
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

城壁のある町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.439799
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

アダマ、ラマ、ハツォル、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.443495
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.444421
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

イルオン、ミグダル・エル、ホレム、ベト・アナト、ベト・シェメシュ。町は全部で十九。それに属する村々もあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.445292
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

これがナフタリ族の、家族ごとに分けられた相続地である。これらの町々と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.446276
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

七番目のくじはダン族に当たった。ダン族の家族ごとの相続地である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.447174
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

その相続地の境界線の中には、ツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.448412
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

シャアラビン、アヤロン、イトラ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:22:45.449376
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

エロン、ティムナ、エクロン、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.583189
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

エルテケ、ギベトン、バアラト、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.585438
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

エフド、ベネ・ベラク、ガト・リモン、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.586559
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

メ・ヤルコン、ラコン、それにヤフォの向かいの一帯だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.587653
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 47

でも、ダン族の領地は彼らには狭すぎた。そこでダン族は攻め上り、レシェムと戦った。彼らはこの町を攻め取り、剣で討ち、自分たちのものにしてそこに住んだ。そして先祖ダンの名にちなんで、レシェムをダンと名づけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.589364
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 48

以上が、ダン族の家族ごとの相続地である。これらの町々と、その周りの村々だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.590566
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 49

こうしてイスラエルの人々は、境界線に従って土地を分ける作業を終えた。それから彼らは、自分たちの中でヌンの子ヨシュアに相続地を与えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.591855
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 50

主の命令のとおり、彼らはヨシュアが求めた町を与えた。エフライムの山地にあるティムナト・セラである。ヨシュアはその町を築き直し、そこに住んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.593006
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 51

以上が、祭司エルアザルと、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の各部族の一族の長たちが、シロで主の前、会見の幕屋の入り口でくじを引いて分けた相続地である。こうして、彼らは土地を分ける作業をすべて終えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_19.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:23:15.594094
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters