Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Joshua 18

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
joshua/chapter_18.json
SHA-256 recorded in the audit
c67719d8ca7e49d58d8589c44b57c09669b19158739d8375a963b3b21a4edfcd

Verse 1

イスラエルの人々はみな、シロに集まった。そして、そこに会見の幕屋を立てた。この地は、すでに彼らの前に征服されていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.525595
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

しかしイスラエルの人々の中には、まだ自分たちの割り当て地を受けていない部族が、七つ残っていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.527448
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨシュアはイスラエルの人々に言った。「あなたたちの先祖の神、主が与えてくださったこの地を、あなたたちはいつまでぐずぐずして、入って自分のものにしようとしないのか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.528329
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

各部族から三人ずつ選び出しなさい。わたしが彼らを送り出そう。彼らは出て行って地を歩き回り、それぞれの割り当てに応じて地の様子を書き記し、わたしのところに戻って来る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.528954
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らはその地を七つの部分に分ける。ユダは南にある自分の領地にとどまり、ヨセフの家は北にある自分の領地にとどまる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.529522
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

あなたたちはこの地を七つの部分に書き記して、ここのわたしのところに持って来なさい。そうすれば、わたしたちの神、主の前で、わたしがここであなたたちのためにくじを引こう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.530467
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

レビ人には、あなたたちの間に割り当て地はない。主に仕える祭司の務めこそが、彼らの受け継ぐものだからだ。また、ガドとルベン、そしてマナセの半部族は、すでにヨルダン川の向こう側、東の方で自分たちの割り当て地を受け取っている。主のしもべモーセが、彼らに与えたものだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.531091
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

その人たちは立って出かけて行った。ヨシュアは、地を書き記しに行く者たちに命じて言った。「行って地を歩き回り、その様子を書き記して、わたしのところに戻って来なさい。わたしはここシロで、主の前で、あなたたちのためにくじを引こう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.531651
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その人たちは出かけて行き、地を通り抜けて、町ごとに七つの部分に分け、それを巻物に書き記した。そして、シロの陣営にいるヨシュアのところに戻って来た。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.532217
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ヨシュアはシロで、主の前で彼らのためにくじを引いた。そしてそこで、それぞれの区分に従って、イスラエルの人々にこの地を分け与えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.532784
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ベニヤミン族のくじが、その氏族ごとに引き当てられた。彼らのくじで定まった領地は、ユダの人々とヨセフの人々の間にあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.533406
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

彼らの北側の境界線は、ヨルダン川から始まっていた。境界線はエリコの北の斜面へと上り、さらに山地を西の方へと上って行き、ベト・アベンの荒れ野で終わっていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:11.534035
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

境界線はそこからルズ、すなわちベテルの南側の斜面へと進んだ。それから境界線はアタロト・アダルへと下り、下ベト・ホロンの南にある山を通った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.118362
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

境界線はそこで向きを変え、西側を南に回り込んで、ベト・ホロンの南に面した山から進んだ。そしてユダの人々の町キルヤト・バアル、すなわちキルヤト・エアリムで終わっていた。これが西側の境界だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.120446
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

南側の境界は、キルヤト・エアリムのはずれから始まっていた。境界線はそこから西へ進み、ネフトアの水の泉へと出て行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.121243
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

境界線は、ベン・ヒノムの谷に面した山のはずれへと下った。この山は、レファイムの谷の北側にある。境界線はさらにヒノムの谷を下り、エブス人の町の南側の斜面を通って、エン・ロゲルへと下った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.121984
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

そこから境界線は北へ向きを変えてエン・シェメシュへ出て、アドミムの坂に面したゲリロトへと出て行き、ルベンの子ボハンの石へと下った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.122634
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

境界線はさらにアラバに面した北側の斜面へと進み、アラバへと下った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.123225
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

境界線はベト・ホグラの北側の斜面へと進み、塩の海の北の入り江、ヨルダン川の南の端で終わっていた。これが南側の境界だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.123775
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

東側は、ヨルダン川が境界となっていた。これが、ベニヤミンの人々が氏族ごとに受け継いだ領地で、その周りをぐるりと囲む境界だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.124358
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ベニヤミン族が氏族ごとに受け取った町は、次のとおりである。エリコ、ベト・ホグラ、エメク・ケツィツ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.125009
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ベト・アラバ、ツェマライム、ベテル、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.125660
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

アビム、パラ、オフラ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.126259
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ケファル・アモニ、オフニ、ゲバ。これで十二の町と、それに属する村々である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:19:59.127074
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ギブオン、ラマ、ベエロト、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.434803
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ミツパ、ケフィラ、モツァ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.436848
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

レケム、イルペエル、タルアラ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.437699
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ツェラ、エレフ、エブス人の町、すなわちエルサレム、ギブア、キルヤト。これで十四の町と、それに属する村々である。これがベニヤミンの人々の、氏族ごとの相続地である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
joshua/chapter_18.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:20:38.438809
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters