← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- joel/chapter_02.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a2aaca9ff7fb465911d2fb3f4972e58b73604de78b265ff5003b1185741ffd7d
シオンで角笛を吹き鳴らせ。わたしの聖なる山で警報を鳴らせ。この地に住む人々よ、みんな震えおののけ。主の日が来る。もうすぐそこまで来ている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.079931
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは闇と暗黒の日。厚い雲におおわれた、真っ暗な日だ。夜明けの光が山々に広がるように、大きくて強い軍勢が広がってくる。こんな軍勢は、これまで一度もいなかったし、これから先も、何世代たっても二度と現れない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.080733
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの前を火が焼き尽くし、彼らの後ろを炎が燃え上がる。来る前はエデンの園のようだった地が、通り過ぎた後は荒れ果てた砂漠になる。彼らから逃げ切れるものは、何一つない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.081142
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その姿は馬のよう。まるで騎兵のように駆けてくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.081745
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戦車がとどろくような音を立て、山々の頂を跳び越えていく。刈り株を焼く炎がはぜるような音を立て、戦いに備えて整列した強い軍勢のように進んでくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.082043
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らを前にして、人々はもだえ苦しむ。すべての顔が青ざめる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.082298
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは勇士のように駆け、兵士のように城壁をよじ登る。それぞれがまっすぐ自分の道を進み、隊列を乱すことがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.082568
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たがいに押し合うこともなく、めいめいが自分の道をまっすぐ進む。武器の中に突っ込んでいっても、傷つくことなく突き進む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.082823
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは町になだれ込み、城壁の上を駆け、家々によじ登り、泥棒のように窓から入り込む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.083084
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの前で地は震え、天は揺れ動く。太陽も月も暗くなり、星々もその輝きを失う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.083352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、その軍勢の先頭に立って声をとどろかせる。その陣営はあまりにも大きく、み言葉を実行する者は力強い。主の日は大いなる日、あまりにも恐ろしい日だ。だれがそれに耐えられるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.083617
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「しかし今からでも遅くない」と主は言われる。「心を尽くしてわたしのもとに帰ってこい。断食し、涙を流し、嘆き悲しみながら。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:52:40.084030
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
衣を引き裂くのではなく、心を引き裂け。あなたたちの神、主のもとに帰ってこい。主は情け深く、あわれみに満ちておられる。怒るのに遅く、慈しみは限りない。わざわいを下すことを思い直してくださる方だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.379697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしかしたら主は思い直し、あわれみをかけて、あとに恵みを残してくださるかもしれない。あなたたちの神、主にささげる穀物とぶどう酒を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.380864
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンで角笛を吹き鳴らせ。断食を呼びかけ、みんなを集める日を告げよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.381425
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民を集め、集会を整えよ。年寄りを呼び集め、幼な子も乳飲み子も集めよ。花婿はその部屋から、花嫁も新婚のへやから出てこい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.381872
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿の玄関と祭壇の間で、主に仕える祭司たちは泣いて、こう祈れ。「主よ、あなたの民を惜しんでください。あなたのものである民を、笑いものにしないでください。よその国々の支配にゆだねないでください。どうして人々に『彼らの神はどこにいるのか』と言わせておけるでしょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.382289
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は、ご自分の地のために立ち上がり、その民をあわれまれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.382698
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は民に答えて言われた。「見よ、わたしはあなたたちに穀物とぶどう酒とオリーブ油を送る。あなたたちは満ち足りる。もう二度と、あなたたちをよその国々の笑いものにはしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.383188
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
北から来た軍勢を、あなたたちから遠く追いやる。乾ききった荒れ果てた地へ追い払う。その前面は東の海に、後方は西の海に向かう。そして悪臭が立ちのぼり、腐ったにおいが上がってくる。あれほど大それたことをしたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.383620
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
大地よ、恐れるな。喜び、楽しめ。主が大いなることをなさったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.384054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
野の獣たちよ、恐れるな。荒れ野の牧草地は緑によみがえり、木は実をみのらせ、いちじくもぶどうも豊かに実るからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.384474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンの人々よ、あなたたちの神、主を喜び、楽しめ。主は正しく雨を降らせ、あなたたちに秋の雨を与えてくださった。前のように、秋の雨と春の雨を降らせてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.384909
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
打ち場は麦であふれ、しぼり場はぶどう酒とオリーブ油であふれかえる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:53:13.385487
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの何年もの間、いなごの群れ——大いなご、若いいなご、食い荒らすいなご、かみつくいなご——が食い荒らしたものを、わたしはあなたたちに取り戻してやる。それは、わたしがあなたたちに送り込んだ、わたしの大軍だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:54:01.844683
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは十分に食べて満ち足り、あなたたちの神、主の名をたたえる。主は、あなたたちのために驚くようなことをしてくださったからだ。わたしの民は、二度と恥をかくことがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:54:02.006959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなたたちは、わたしがイスラエルのただ中にいることを知る。わたしこそ、あなたたちの神、主であり、ほかに神はいない。わたしの民は、二度と恥をかくことがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:54:02.176812
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その後、わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。あなたたちの息子や娘は預言し、老人は夢を見、若者は幻を見る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:40.688404
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- b04f8472ac05bb37e7f62dc5d0afe92bd91a13f465e1add11927a180d40b0621
- kjv SHA-256
- 5c81fdbc13f23211d6b4f7154667c10ec4ef5f077267bf88f79a798d6e98b849
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日わたしは、男女の召し使いにも、わたしの霊を注ぐ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:52.964963
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 88e49f48f539e4ad18ed2d75f83e0a99119987ad3e0d47353bf55ffe5ed42ee7
- kjv SHA-256
- da0a4d3909f3bd3398dc534d84de219267548463da96dfb4159355e3d7a69b4f
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは天と地に不思議なしるしを現す。血と、火と、立ちのぼる煙の柱を。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:02.340375
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f6391106f3f8eda129e0369bc84de08cc5b174c4193379e27657e0fa6b4675fc
- kjv SHA-256
- 06341af6d0d18b637a51bd4dec2135eade62b6a3a0208f6b51b32ac21a5ddfae
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の大いなる恐ろしい日が来る前に、太陽は暗くなり、月は血のように赤くなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:11.458380
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 63eacc9f2f9cfe559656d204c7e6eef9b835f55441dbaed939f99757b9922dd6
- kjv SHA-256
- c7e9a211e4ef2d78a43ab3bc7c594d993e9cc9cb9efc6417007aa57009023931
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の名を呼び求める者は、だれでも救われる。主が言われたとおり、シオンの山とエルサレムには、のがれ場がある。生き残る者、つまり主が呼び出す者たちが、そこにいるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- joel/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:27.629188
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 115e6c909427e7637567bfaa43650b9f432cb2359419981255b61aa9fbd03cbf
- kjv SHA-256
- 2708634b58fcc8bada73705594f995a74cb03cb1bfa53c7be4f43002d93f7005
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters