TRANSLATION RECORD

Job 9

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_09.json
SHA-256 recorded in the audit: 0e779a51202900bc5de28862ae528d1cc72bb23ec6ba919871cb79f890782ff8

Verse 1

ヨブは答えて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:45.562612
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: df9d331ba284c2141c651d702260fe2ea147c70a905238601d5012fd266915b0
hebrew SHA-256: 053ef5b279cb8fe792fef910ffb48fc427b702f0a94d0cacfa540d82273e2435
kjv SHA-256: 3cea07ac5b3d5c27f3b87fb724c38fd8c32bf1ab9fa665f52a544060e851e318

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

まことにわたしは、それがそのとおりだと知っている。でも、人はどうして神の前に正しくあれるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:54.978052
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2df3cff038cdc417644236914a31d188746514c3adf65d329ba40cf6c425b55c
hebrew SHA-256: 94e88138480f9492bb3d06ca77e2ca1909ab6c7495d79e527ffdc29713c13571
kjv SHA-256: 6301310e47a8481c590b077d28b7427e933880a78f700a81cd5f1567cdfdb8a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

よし神と争おうとしても、千に一つも答えることはできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:11.023018
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ef1c8a6cabaa2257baa12db027d888c684612fc27330860e4db6764fdf038d32
hebrew SHA-256: c8492a5b06d9949cabde26efadf90618bdba5163566ad436579e16cc2bb7c5c8
kjv SHA-256: 3315d40fa5c0f0c53bbc964f804a91f00601b7ec05e6952d3dcc0caee5de99d3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼は心が知恵に満ち、力もみなぎっている。神に逆らって、無事だった者などいるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:23.877666
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 376e01b82442bae64ed49ae53f3cebf569359ade0dcc7594306d9d222754432b
hebrew SHA-256: 29214fc5e72079826fc41a57d5b2aa80206ff5f5ad8ab6761e5bfa365affddea
kjv SHA-256: fa6d62109a99c0acd2ff840b22ce07eec9390a03cbbe832c3dcec813ffcb7233

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼は山を動かすが、山はそれに気づかない。彼は怒って山をひっくり返す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:37.509102
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65b96d264070fc377a60215c256e7c9c8be730d9dc8c3a2dbb4eac03be514451
hebrew SHA-256: c7eb1a8a02e1de2afc6ac472ad192a0e1aaea6f45db3945b3a8a65d4fdd5634c
kjv SHA-256: d37142f5fe68eecb167f92a4a5528d8fc98d90f4eb714fa0075746ad8b8f3212

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼は大地を揺さぶって、その場所から動かす。すると大地を支える柱が激しく震える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:45.917519
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3815047fd50576fa4743b76830516045f445ffa2d03446475b89dfa856f72566
hebrew SHA-256: 39f56bddf40f78fd0c56ce475a993683c361baa9ed7dd3c48dda5b9100708049
kjv SHA-256: d15786528404341102dcc1105c40453f8db20b74ef5bdb3f01d7701a5fa1aa8f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

日は昇るなと命じれば、日は昇らない。星々を閉じ込めて、光らせない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:55.403238
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 64c06e3d4c0e0941349ab88d8cb484d0f3597c385dbdeac8196f781f8d9c606b
hebrew SHA-256: ccaf115d972f121eec9c260f3cd4b16d902dd86bc7f8d44652f69dbc545b1be3
kjv SHA-256: c5d8b5c634bdd536e8f7d5ed0cb9a3264f072da70765af0c41ddd7f3f06da2fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

天を張ったのは、ただひとりその方だけ。海の高波を踏みつけて歩く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:01:07.716279
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a01e4f0e34f648258e990c3393c4f0323d678e22e5725eeae4bfac7831da3d5
hebrew SHA-256: 3ae1af4646f6258a1fdd1710f364857b33da61ed09e79e876be9a98d56e0905d
kjv SHA-256: 67790e42830dcb46a8bffdc061169dc284cc72d72753d9f5480c7c2b4da14150

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼は北斗七星、オリオン座、すばるを造り、南の星々をちりばめた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:01:19.471582
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98c57e5c1f0055c3af868897e91bd935d508e09c716e199db4c0eca7a0346ab4
hebrew SHA-256: bf74f81aeaf5e3b0f4b60e56d5ac734c97d4b115a78a5fdec9e2540c2c22b731
kjv SHA-256: 42a05ea27334d42398babab9a9d84cff413f2f10fa2beede6803f1c7d0432cee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

大いなることを行われる方だ。それは、はかり知れない。数えきれないほどの不思議なわざを行う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:01:29.605910
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 124103266c6221fd40cf87b1dec9a7ed0fb12d9141f6beacb444aeb5fdd967f0
hebrew SHA-256: 5a8c67f6972d417ecb298c671bfeca36eab7a9493b6f134ccf91e239c1e06ce7
kjv SHA-256: 13c0b70d60a4384474a8910ee36cebaa538d90c0579a7d00369c6b6904e0cd79

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

見よ、彼がわたしのそばを通り過ぎても、わたしには見えない。過ぎ去って行かれても、わたしはそれに気づかない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:01:38.748290
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4fd6c872366f70e4cdf537d162b3dc4813b56d3912676c291880915947f19cb9
hebrew SHA-256: aa8d02e4466752b2137af3095cd53b69b365feeb1732afd9e7c94c7a66324d44
kjv SHA-256: 4ce7745ffa60170c36c2dd105cae98725b300dbe83ad5b54584653a8a8bf0e96

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

見よ、彼が奪い去っても、だれがそれを引き止められるだろう。だれが彼に「何をしているのか」と言えるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:01:51.647175
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f1db3d682a24c2304517029263553638984693971320d0836115674ae725cb28
hebrew SHA-256: 3a1496647060a3245e9bb0778e0b517b980b2bb6c2648b8007e509dedf9af0d6
kjv SHA-256: 1b6f0d4b2c8faef6c080bc1ae7b2e2efb09112001026c9fc3432dd15f489322c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

神はその怒りをおさめない。ラハブに味方する者たちも、神の前にひれ伏したのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:02:01.715506
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc8ae0cca788d3204641bbf7791e276bd6f1f15d4b559fd1d4715f9fb04fb2e1
hebrew SHA-256: ce720a147763a798200ed10408225459f1ccfda6d4187c6daf2b6f6622412042
kjv SHA-256: 4a2d984fdec0f4b2bd002365f3e308198e9f1f10ef7247bab83bf4701a6f4391

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

どうしてわたしが神に言い返し、言葉を選んで議論などできるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:02:12.815331
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ef1c94b417f381969c71f4ba71c91a857f0263f22561ebb3cb849b144709ee8
hebrew SHA-256: d6e27cc3d2c575125e73b998ce512ab8ed1fc842794f6309b0b15e20089da884
kjv SHA-256: c7427e39b4c6cacf0cc41e7eae2e7483610cb0612a1323e05f751b0c5479af0b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

たとえわたしが正しくても、言い返すことはできない。わたしを裁く方に、ただあわれみを願うしかない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:02:29.952824
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ca950a4d4b6387aa444f37dd9ed3e911e33358b7facb95471120c7760ed433c
hebrew SHA-256: ba3f46673a0e427773933fa23345bb85f3df36f2bae61c2d5dc9db2585dfe6fd
kjv SHA-256: c0f9ffc8c180c3252058ec765406a88613c3af280eb8e686066b7528592e78dc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

もしわたしが呼びかけて、神が答えてくださったとしても、わたしの声に耳を傾けてくれたとは信じられない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:02:40.866389
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3480f5a7aefec7b6c8b5b0ee83437dbe02e9edc6f73e119933df0618ff807081
hebrew SHA-256: 9dd9d97284b0cee952485ecc2b7edb250875244324c52a91d7263dec15099015
kjv SHA-256: 35c66ef92e021dca742bedd24c9365237c36ce2c128a718da30abedcb4edb401

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼は嵐でわたしを打ち砕き、理由もないのにわたしの傷を増やす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:02:57.857917
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 08949e8a64ab9e04e0b6a8d97857185d3cd140017b35b81e858a32652b00c172
hebrew SHA-256: 26e68aae63e16352a878668c183fa24ee549b60d2c6324be46814d5e02d90a9a
kjv SHA-256: c30849c0b4d4a43372dc52479e9d747a0e858f5b7eae6fc80c152e85dcb45707

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしに息をつく間も与えず、苦い物でわたしを満たす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:03:13.529516
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5dbd07317d0316510389ced09cfd76508ba93315082ffaf6718774cf7bf0e92c
hebrew SHA-256: 66a3d6259de7be6bf70b41dc25d737e1fdc988ece21a33322d4df1ad0c5c5983
kjv SHA-256: e5890401d3e1ee2c2b2d31ad6e7d4f9a3de30906f73f42f0b5ddf029b5e597c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

力の争いなら、見よ、彼は強い。裁きのことなら、だれが彼を呼び出せるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:03:28.443292
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0584e030aa21b31919acd66c31653918c8f698b12bdfc218304bc945cb6b5326
hebrew SHA-256: 85d637b6473f32398e21f46e54148fcba7ceb5e535efe72280fb513b00899b20
kjv SHA-256: a3ef0cdc678412d84b415f1ecebe82892d8aa8e2126b292e762f5752b6593bd7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

もしわたしが「自分は正しい」と言っても、わたしの口がわたしを罪ある者にしてしまう。たとえ落ち度がなくても、その口はわたしを曲がった者と決めつける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:03:49.755398
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 66846338d0d3f125dd05131107e28448cb3bb678001f02f7865f94f75d08fb28
hebrew SHA-256: bc357b61c94e37806409ed1ed25f30389cc43dd40e10a52782325811e4ccdc83
kjv SHA-256: 55ea70fc78370e27a4173d892a2e6cb44ec21a7aff1df14ef53f488c4f3bf8b7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

わたしには落ち度はない。それでも、自分が自分でわからなくなる。こんな命など、もういやだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:04:14.988982
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b80632f6601e928ac9f4367622aa9cae524f4098040019ee16bbc7adb7d6d15
hebrew SHA-256: d6649af901a6e8265baa4a16b67611e85051fe3eb36be2c662ac1857ca9d311f
kjv SHA-256: 0e11cd861058d2753531f0f7df3858292bcf9ee47412701e392d9e94541a3b67

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

皆同じことだ。だから、わたしはこう言う。「神は正しい人も悪い人も、区別なく滅ぼしてしまう」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:04:25.484025
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 66dc3da9f1de37f907ba9fc73ba5b4bea789b16de741d0ba058926f16cc844c2
hebrew SHA-256: 1516d82bfb7cdac059727f08d21c6d03a3b5fbc4f88be0e6a19ce5e185f78735
kjv SHA-256: 743e914ca5b05c9c54d32c90e4e77ea5af0e32664e561bbfa374a4fb119190d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

災いが突然人を襲って殺すとき、神は罪のない者の苦しみをあざ笑う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:04:36.866698
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e827f1e0892167420b6b9854e5b376742b4585fa050a41845b40e41c14649da1
hebrew SHA-256: c98c507bfec68f7232fdac12e28460f5746fdf1ba249b5c1a3d67effd901f5a3
kjv SHA-256: 6971dcb9eca66fc5aad0c0d609663809bf84801fa2303b399ddde799c5fbb0f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

地は悪人の手に渡されている。地の裁判官たちは目をおおわれている。そうでないなら、いったい誰のしわざなのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:04:49.709366
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fb78387d333026e0bdd4fd84ac286e1cddd39390cc85363ab93da4058c4c219
hebrew SHA-256: 98c4755c5404f73b5a0d9322d218d862007ae692d84c4ee92a543b5c3b43516e
kjv SHA-256: 7c6a0f77adc5610dc92f1416c23bd60c26073a4ab42fe7cbd398c67175f1e90f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしの日々は、走る使者よりも速く過ぎ去っていく。幸せを見ることもなく、飛ぶように去っていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:04:59.534133
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5a5be9df1b48c920da6860548a5996d1fd6b54b0546e1609615a1e4899192913
hebrew SHA-256: ee7a5cc947f8d675569d5f07f49fc6376a096725e8d0cdac6e997fca71d91708
kjv SHA-256: 7f748d462017b989580fbd5b811ca04daa99b1081d1b4efa2f35377db407ec62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わしは獲物めがけて飛びかかる。わたしの一生はそんなふうに、葦の小舟のように速く過ぎ去っていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:16.498340
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 275e48fbe1725dfea8932b2d3fcf51feef439bcc55f4277cf2b10a998f3263d5
hebrew SHA-256: bb524d4426f305ff3f5245bc261df13fd1565eff2b329d22a8a77bbe031c4684
kjv SHA-256: 15374fe978d052328f4bb94e197234f7081c1467dd0f99dd7b1608a12d0a24f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

たとえわたしが「嘆くのはやめよう。暗い顔をやめて、元気を出そう」と言っても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:25.789360
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 69b1c7dad6512bf78c9b0e75877dd1e5ad43184bcfaf85c286db6ada6327334a
hebrew SHA-256: ee78bba80adfc2f53d99ff08b5c8e2a9b04fa3f3ed9c7c930626ae60b0191c9f
kjv SHA-256: 2eb7028ec86bf33e00f4b628fc86042004de07e92ecbae365652dde09c49124e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしは苦しみのすべてを恐れている。あなたがわたしを罪のない者としないことを、わたしは知っているからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:36.036340
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f65a0423f6812a4e60d97c7defd4ae2eac1e7ad575627753a1e2f2aa86f92696
hebrew SHA-256: 12aeed554187b6e3e59772282ea0b3288ad878c14e5d552bf27e356ad4835b04
kjv SHA-256: fc18551611059924232534d3b8e64dc43e8a80fc964f2c42991a19a2f1ef7774

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

わたしは悪い者とされている。だったら、どうしてむだに苦労するのだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:46.051814
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ab84be6fe069cb2da57ef70d0e14d578dbcf109376d392190cf694a696cd751
hebrew SHA-256: 050aa55032c64aa87301f76261796a9c9da20c7d8b938769b33413a2ff4ab2e5
kjv SHA-256: 5b3527e1c57d1960d3e9b88ddb73fbac083d1f41f92066665642d4c2df37155c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

雪で身を洗い、灰汁で手を洗ってきれいにしても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:54.023245
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 01904f4ea23d186cd27d08104f99cb5df37897592fd8bcef545524430053694f
hebrew SHA-256: e9c329207d23e747322e9209d6637d093a4d8425f25db586db24b8cd8e7ead87
kjv SHA-256: aa46763bfb98758e31eb90cd7d6270e7d5d067e3a1b858c9e422d628979de94c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

わたしを汚水の中に投げ込むので、着ている服さえもわたしをきらうようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:03.501116
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 45b88286be88048029d6ed1a0c63975cc587712042df1ad6de2766f9a9cb7be7
hebrew SHA-256: a8acbdff91693c675ed3aae3be5e1875d82162550764b811d2674400c94d8510
kjv SHA-256: 767ebbbd79a93185ffea4be718055c7fd96b90bf723c95c36b43448f6a83e3a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

神はわたしのような人間ではない。だから、わたしは反論できないし、二人でいっしょに裁きの場に立つこともできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:20.441749
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 987d1fffa349f3bf6c8b228268291c3b747b094bbb4d406792b7672981fe076e
hebrew SHA-256: e5ac17b4363d7f3f5e276228e5f87317362d08becd11f7b7966f41ce2f63e656
kjv SHA-256: 0b9268955bd8c218890fd692791b6aa1b30e1bf6ef55e8ec40e098f2edd02afd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

わたしたちの間には、二人の上に手を置いて仲裁してくれる人がいない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:36.345851
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7703c553ad72fa75dd3edc26f1ed9f1db18cc365fcc14f88a5e67295d15d73ee
hebrew SHA-256: d0c827d659ab84948bc2b89ab97f8528af22b9695707fbe592d95f76f94c663e
kjv SHA-256: 206a7f6d4938da18a480a45e3b72135afbd4340d8586656ff3dd2edd6f215ee5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

わたしを打つその鞭を、わたしから取り去ってほしい。神への恐れで、わたしをおびえさせないでほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:44.390817
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eddde28a94ed81b61abca48f96fc2497c706f9e645da9efbf4d49d6d2301d60d
hebrew SHA-256: a01a1fb63bd2c9b16d0e9601ea245a76f1de5e5bb7eac3be51c9833ece579d7e
kjv SHA-256: 57691f28a3eb55c922a7bcb1990367de907282ac16c2b31b94e1cf03933b4455

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

わたしは何も恐れず、彼に語りかけるだろう。でも今のわたしは、そんな状態ではない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:07:07.804259
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1c311e500d2ce18cd06e1e56370e76a7f63167cd056dc387b306ebbd3ddf61a
hebrew SHA-256: 12824adf42940906b3c3ce08158a6baf63c07bffc5fcf3156f2b0f54b54d0e53
kjv SHA-256: aa31af81fa1c1d52f08a38b44ace5b8ae352bcd4432e0486de9de755c9a3b5a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →