TRANSLATION RECORD

Job 36

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_36.json
SHA-256 recorded in the audit: 071cc1b792739f1c3c49577c4bc21f9481901842e0d5bfb497a0bf12604fda69

Verse 1

エリフはさらに続けて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:23:45.097425
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9923478267ac7d7f8e2cc960989a7035eaf9f92e66e91659c0d1b63e231c9f24
hebrew SHA-256: c3a58623c70d28771c0c612d8e19f91e80636f17047d1e595931f89e2a4c453c
kjv SHA-256: 73dc2ab60b650aa9288c7d72d715985eb4f7c53dc1a38b5fcea149bbe78eb660

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

しばらく待ってほしい。あなたに教えたいことがある。神のために、まだ言うべきことが残っているんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:23:59.092392
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d0237fedd48f3c8a17439ea1a4721f59181227f784420cb46742ac41ad88a71
hebrew SHA-256: 0469acbdadd14376fab529a7c8b0759eba9d91d2fcbe88120edd54c9f8e1ce8c
kjv SHA-256: 9b9a300bb906618e4550d0b88d90605d260288b1ac555c508861149976eed700

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは遠くから知識を汲んでくる。そして、わたしを造った方が正しいことを明らかにする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:24:09.103931
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 18e583842c4320c15bee002db2d7f14340ffe7c0ce727a67b276274947f2bd0a
hebrew SHA-256: 9041e2d46850e88900895e1b735617b37d2ad7ddf7d2a2388d19dc5fab9fb2f4
kjv SHA-256: 1fe01752f43ceeed054827c371230850fe808385a2c7b7c7a325d824e725e776

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

まことに、わたしの言葉に偽りはない。あなたの前にいるのは、知識の欠けたところのない者だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:24:23.954549
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 319b2035aafd5abdff5811dab9c2da2040787ac1a8fff657dbbfcce0d23f2548
hebrew SHA-256: c768e8940b9cc637213f4732d1cfc2b25b4efae6d30218aa611476d46d136a53
kjv SHA-256: a41b58b5cea38d344c52de38c43bfdaf010af9d927e1d779a81e4df9d3bd5bf3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

神は力強い。だが、だれをも見下したりはしない。その理解する力は、はかり知れないほど大きい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:24:36.599425
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 04b39a44668d9125362ff188624fcbe92bee29acb54074798c233dc32144b045
hebrew SHA-256: 469ec8baa88e96935f6cc83669bad806e6d9c8e88dc8468c604870738aa501b9
kjv SHA-256: adf7d42c4a32c3bb49ac6f569fc989f7fa431ac6d3037ea5169ec358860e5d85

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

悪しき者を生かしてはおかない。でも、苦しむ人には正しい裁きを与える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:24:50.022770
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3a45222df599ca2250584dd29f923e138fe1018b936d50cd164870233ad19234
hebrew SHA-256: 6a83d0257b44ff0374946e37b28b3fbe43f7cad0c5e3ac6e93f7c56a50bd1244
kjv SHA-256: 8a260869c7696f52e83d1ef79e392278cf0d5598b3b553ce71fb3720fa608619

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼は正しい人から目を離さない。王たちと共に、彼らを永遠に位に着かせて、高く上げてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:25:02.526163
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2628c407a66e272f9625f526a8889db4071fbba3e29cdac462966f30b3a2fc62
hebrew SHA-256: cdf2c325b17bc53f5b90acaba5d52bacaae76b8074b3bf04ec1ce700672b32b0
kjv SHA-256: 0389f040451d54ff39dd0be16a75fd19d2e4008712762692dbcf1c5e91e5f3fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

もし彼らが足かせにつながれ、苦しみの綱に縛られているとしても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:25:16.964009
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 47f38b4d6ca0e54a3f74a0061a094f7a7b148c32354d2584e772532bb4ec11e4
hebrew SHA-256: 5309f1ba9bdf933ea748b17d3b4ba44b43ed65eaf61d79b378f9a8aad940d3d4
kjv SHA-256: 3fb574a3fdff10e487a4e2bd6ad70d7afec9858d609f07a1eead8aefa8dbbaec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼らの行いと、高ぶって犯した罪を彼らに突きつける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:25:28.073119
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aa6a44924a5b1ae9798b722424a36be54a48789fdce6d644ace09ce1aa43cd70
hebrew SHA-256: a418b1e1dde80a097df5e5eb0305b210ab9eb9b5c8a7d4cd21302c44ea963ddf
kjv SHA-256: 465bddcd6f59511c7d7134df3f3a29266a0108721a70daa5b79a925212f4a403

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼らの耳を開いて教えを聞かせ、悪から離れて立ち帰るように命じられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:25:41.516467
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e26512c2d082541c639903b4caef0d645d0f6b8813e6ce06b6a37d984ab45aba
hebrew SHA-256: dc8a6e4ddc063521942ccbe0cd9d323ae9ba93fa6504246ae5364e70a1f786c4
kjv SHA-256: aa66fabc92d6ae40d9faefcd40ada0dc0907ee892b0d21793929ff666b89f848

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

もし彼らが聞き従い、神に仕えるなら、残りの日々を幸せに過ごし、その歳月を心地よく生きることができる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:25:55.212276
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1ee2cd40352483745eddda0159b0daf839d73c505668a52fecc0231d300ae4a4
hebrew SHA-256: 1336370b47669e460d18f5e2c96682cec6207489ef134e9bf705f22761e14df3
kjv SHA-256: fc8e6fdecc40aa4785444d5a3f7b47d4bb91b7289b5f2077160777e9ec8efa99

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

しかし彼らが聞き従わないなら、剣で滅び、何もわからないまま死んでいく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:26:09.034084
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c11c0db37fd01b9030cedebdafd5be698f27fdefaf81f09151ef04c968d9d294
hebrew SHA-256: aa1b7f880c69fb137ee48e268a6821bb6aa20541193851cd657a7c58baa8df20
kjv SHA-256: f1aadc2508eeb778d073b830fcb6f654bf9b2431304d5df8e9366f508d725dd0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

心に神を信じない者たちは、怒りをためこむ。神に縛られても、助けを求めようとしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:26:21.174844
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 795598d95aec22285c03cabf48dfcc5cf3e47fb41261960346d8fd2e32e1ae85
hebrew SHA-256: b52001a428e32fe07d957de78d5b91ddb1c910a82b7bc5042d7e0efa1d8e15e3
kjv SHA-256: 7eb1d4260572e1729763bc8072f4e89551054233443f84a7681b2f8c3583f5f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼らは若くして死に、その命は恥のうちに終わる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:26:32.041337
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 68da8e8cc9a2eebfc02e3dce7ffd9911346f1ee503d1138e4d9514000a5c1185
hebrew SHA-256: 37427c3f71f4c47118d980443c699070c211793ebd8bfd61dfb6d7f32fe69f10
kjv SHA-256: fda0d789d403c966e99ca06c0fe2e47e2048b5d5497f0440f4f13a9dd2cc1959

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

神は苦しむ人を、その苦しみをとおして救い出す。逆境の中で、その耳を開いてくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:26:46.442075
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1930b4bcf9f32cc9b0ecaf288f50e05ffaaec76cd6a1c9c1553087641e84030
hebrew SHA-256: 9791dc6c4c78cc03010a21aaa467f1695db9ed9bf003472330ad55c910c3d666
kjv SHA-256: d4aa9ee98d17f4565b310e259c0e7e5e4eaa93e46f82e70d08106b0a6c24855e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

神はあなたを苦しみから、束縛のない広々とした場所へと導き出してくださる。そこにはもう窮屈さはない。あなたの食卓には、豊かな料理があふれるほど並べられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:27:01.054266
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e44aba755d205f56a45542ff55eaf7c45a0b69601d16dd3f392569306331961a
hebrew SHA-256: 1b1113ce63a4a07bc2108d148afe5432c246f184ebade97ab7fd28b7cdd3d9b8
kjv SHA-256: 8712a92fb4ea2927eaab405258fb0c123a3674f5d3f6126b08f2502c0e8ee09c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

悪しき者への裁きを、あなたは存分に受けている。裁きと正義があなたをとらえて離さない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:27:11.881289
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79178f005b7d9f3ead43df78b2e3542c3e55e4d4be0ddc9a60cff70141a9917e
hebrew SHA-256: 242b248ce80acd1223489ae01e35edfc5205423df7c90f64fe11a0ebcd734e68
kjv SHA-256: 92eb0c1d3b3cf5673ba649c798f2b5935d6f7402f5a346fcbfe86752e42571e1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

怒りにそそのかされて、あざけりに走らないよう気をつけなさい。多額の賠償金でも、あなたを救い出すことはできないのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:27:24.765477
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fab41a42d1e9e3f3f0cfc36579179eb1da2562758fcfb4663bdc028195bdd2eb
hebrew SHA-256: c758e6ff6af7050d4fb14594cb0a135b9d4d0a84dbc75d24335aaf359f5293c8
kjv SHA-256: bf79ff2e888ea2939b3c8affa185991d0202216223c468b2b044175e2490dab5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

あなたの叫びは、あなたを苦しみから守ってくれるだろうか。どんなに力をふりしぼっても、役には立たない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:27:36.752814
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b764371b68bc854221e4bfa091cabf863e43db3db05dce6a4d9f8ae6f626bd66
hebrew SHA-256: 32800c1e7e6ae49a269ccb9e423bb99f787af1f8cdc64e2b9d3dcf55ead83420
kjv SHA-256: 8d39d9f9d3e559d572ec0154f5fcd312189197469a66a57a0d57be0e330abd29

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

夜を慕ってはならない。人々がいる場所から消し去られる、その夜を。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:27:48.185966
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 38e01caedfdfd91dc085a136c8ba9def5ee05f9575ad783ac6ce60ca8d009336
hebrew SHA-256: c4b4c0cfa34eab39c326c34aee2ad93c9103cac312d4a6dd50e152873c5b2683
kjv SHA-256: 78b65cb3c246396e03f2cfaa31ac71924877a4fe28dbafe7af9c0d6edd20015f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

悪へ心を向けないよう、気をつけなさい。あなたは苦しみよりも、そちらを選んでしまったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:28:02.360474
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4511f910211a319023f9c61b94650fe4dc2a7fa345a057e4c1d75fb613c2dc4f
hebrew SHA-256: 5ac5049d4bbc46f432065f7cda20a63ba311dda4ef179b3d1f95293d3ae68b7f
kjv SHA-256: c2e9e30786194b31ae979ccd9179f372156e521269f4727ed27999754b36cf23

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

見よ、神はその力によって高く上げられる。神のように教える者が、どこにいるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:28:18.821202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 693fe1e8c965aa487a0c145a408ddfdbe1b15b6538f1ea9db4be263dcd34308c
hebrew SHA-256: 7f42d0e96282bb500abf89dcb271b1617436fb29bfa25a9dc3ee2e2689167d16
kjv SHA-256: 223e2a9c6005c59b49db4bfa1a4e7d461111cdf842284495f4b7cf02db05ad4a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

神のために道を定めた者がいるだろうか。「あなたは悪いことをした」と言える者がいるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:28:33.193231
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 507c21d6d5ad47a76b8a60111af9d88da0c45c4743eda8ecc1caf191ca02a95c
hebrew SHA-256: b2db2a2e94b1fa47d90461bd87daafdec6e590ae6b36a3781bfdedd01f571995
kjv SHA-256: ea8debf74d149c4143d10202d35ac806419f2daaf33dbcfb758cf8d0b297b2c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

神のすばらしいわざをたたえることを忘れてはいけない。人々はそれを歌にしてほめてきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:28:45.357699
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e3caf9efbdd980030a657011c2c842460b68b89a9f6a9d158937aeb6328f5381
hebrew SHA-256: 734cfc5452ae730b6afdba075b834c0ac6035a9eab319c38207869b8049a76eb
kjv SHA-256: b027d1c9a7089979464bacbc10526a1c9529eb3c9129985776cb4de696e78631

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

すべての人はこれを見つめる。人は遠くからそれを眺めるだけだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:28:55.234202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 904a2116f41b3d60ad2ffc06f74079b7e899e26178d5b876123aa0be0560a74d
hebrew SHA-256: b9fda5b2b74d63dce41b8a380bf7c8a3f46142435fdfe0377e210d7bb134fa0e
kjv SHA-256: c0ec8d310b0f39431b4750cfaeabb914ed3e9ed8a997dc4fb49edafccd27a764

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

神は偉大だが、わたしたちはそれを知りつくせない。神が何年生きているのか、その年数さえ数えきれない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:29:09.369826
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a038784d0406fb1682b2df96ecf5abef7126b3929ed54b67e9187ef63c7ca21
hebrew SHA-256: 34054c94c442e2d75953bc521b6e765c031f18f2f18f6ad73cbf192c348eb442
kjv SHA-256: ab468e4c3ee2ca1d8850dc73c1fb171a479465ffdfcf6fed50cbe233f0b14758

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

彼は水のしずくを集め、それを霧から雨として降らせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:29:20.928211
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b961b4b301056910bb7f96b86f22c4496d7e11e542d659e59e41323620023a01
hebrew SHA-256: 9706940ac99e854d5530c756de2059b3a8aa309b4013c75d0f863c8b6447a8cf
kjv SHA-256: 39ba4cfabddf9d440ddcf53675f900b625d7587dc409a99596e9fb66f2a8b2a3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

空はこれを降らせ、多くの人の上に豊かに注ぐ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:29:33.932056
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: beb17bcc348b1a7f2d277e0aad234ed27678cd1ed561dd040a33537bdd2fc8dc
hebrew SHA-256: 7cd1770bf3e8032d0e5999b6ef6b105a71b04c1c6e893fdacd4772a99131bf56
kjv SHA-256: 20be56522d2bb8942b4a31cc5ee378f18e71bf2b9bdbadf9995eb12235fda739

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

雲の広がっていくさまや、その幕屋がとどろくさまを、いったいだれが理解できるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:29:45.674658
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ff581ce20cc40777ac7f40ceebd888b7505230683cc6d71aa486dd3148863de5
hebrew SHA-256: f6d39b6cffb98004c13476934aea80ae822fb209f6ea38008bf90cb5f25b7b4e
kjv SHA-256: 7125b869c08cdc84b3d8d43a94cace4c02a933175728b55f399fb566d5d40616

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

見よ、神はいなずまを周りにひろげ、海の底までもおおわれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:29:59.478538
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0e74297f0edcb56d31bb69bd7c82d0665d0e09194c1cf3a88e71b69d4911603a
hebrew SHA-256: 56b772bcae3b6714071552daeb2f95569b27010c673ea14aefa02d63f7bfbc17
kjv SHA-256: 31b4dd4f5e92cb9d187a52dac4849564569e4cb6d6449db31f5d6026ce01171d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

彼はこれらをもって民をさばき、豊かに食物を与える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:30:14.383776
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 45c2d093ecbbef1be47708579eb5739a288ae6acffa3860dba43ca048b2f3c02
hebrew SHA-256: a67af9f4d81ed66b7480917afb438f9d6bacabf150c125d4b38b27656efdcc36
kjv SHA-256: 4f9c331819e0a62dfba3b6166d976cf1f69e2b39a48069a1b3c77eb1f195c773

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

稲妻をもろ手で包み、それに命じて標的を撃たせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:30:31.991453
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e668d0f777af68f10820420629ed1c6e1b331567141d0866accaa97dd71e599
hebrew SHA-256: ec7a68e98d71b3d08b9a66b3ddbea34d175e8a876ed55ba1a4b61823b7ea7b25
kjv SHA-256: e625e6d83ff14dc21e4f012b9f447db25a9da686f86cb493a44e9558be966fde

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

その雷鳴は、悪に怒りを燃やす神のことを告げ知らせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_36.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:30:55.863214
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8688e5cbd1c1fb96ab15a52b47803a354a4525ada180bac792d5243830f63003
hebrew SHA-256: 91afa38184dc15b793a3d4031862d826b3f174bfab52c5af94f097d1a364967c
kjv SHA-256: 96fba1875adfc1fb076ce05b272c67e90b2e2b906dc875175bbb1950f235b04e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →