TRANSLATION RECORD

Job 34

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_34.json
SHA-256 recorded in the audit: ac3db44da8984f046d8e1989818b576dcb4da39803b5d14672f0992e623fbc77

Verse 1

エリフはさらに続けて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:44.263929
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a564fc710c0d25b836b7c0bcc9c0c553a8e5ba6b9fa4bafb9522e6b160ae6993
hebrew SHA-256: bfa230dda082d3f629612d7c523914df646f4ed4d5e6cbe8fe746c47deee4fb9
kjv SHA-256: 37eaa10a33758d4b758ddc63e4e03f3d6545e15e16e6daff81d0a2ed70b6b2c9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

知恵ある人たち、わたしの言葉を聞いてほしい。知識のある人たち、わたしに耳を傾けてほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:12:56.031146
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b449614d68ed92374a5f645bbbf38edb225dd71cc993d89616c4006fdfd6b038
hebrew SHA-256: 9fe55ba4a253228eac2ab401025cddd4e60b5cc09ac4af26a38eb6274dd4a2ac
kjv SHA-256: a004500cf1163c4e14190743e5cd0ecbec580517c18e25e769c94c5e56e6a3aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

口が食べ物を味わうように、耳は言葉を聞き分けるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:08.355950
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: def850bcaae33fcf991d9cf7d75841ed7180805fa10f9f209e5493bd94689ca0
hebrew SHA-256: 351c5dceee0cf2a932a5fc0145d190842eb7608b16cffee0e3754556d88e563b
kjv SHA-256: 9074bfa8a8a10e7b0db2d8b5f59d2bec235f458cf4222706fdcf39139b627ae2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしたちは、正しいことを見きわめよう。何が良いことなのか、みんなで一緒に学んでいこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:22.275038
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec4d06195e423770d68c1687a6577651492c9d6e47f7a4e703667c92f915c6ca
hebrew SHA-256: 3967c2d4418e84c9f9d495c5736cd89ce8678107503d037a23c0136b0fd25c9b
kjv SHA-256: 965757c129be8b51464e10606ecfed90f5082e1e781d093167c55f87a2021dfd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ヨブはこう言った。「わたしは正しい。それなのに神はわたしの正しさを認めてくれない」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:35.997990
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8bbb4b4abd58ff81372ed58516ea14101bce8dbe246b3d794f3adcb6035a0c2
hebrew SHA-256: d997eeb84e6ded04a1a701af0a084f948c92cb79934460e11a4d4a7e5c76a3ea
kjv SHA-256: 57e9bf4e641a51d11f8a4391999a841a30719ff041328345ec20bf18f89909d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしは正しいのに、うそつき呼ばわりされる。罪もないのに、わたしの受けた矢傷は治らない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:47.145317
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 57440e1d5a0238b8197069ac35af389c3a7d03bff2e2c588b5ae23c0ab67cee8
hebrew SHA-256: b978d2cb5ac3fe0c5b2e5a07578608fd323eac0f093db3ab4aa766cef425c844
kjv SHA-256: 7f48f9ecf79ec989a69295356fcb6033a194d8a597d5935de1c1c6d7a79fe5e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヨブのような人がほかにいるだろうか。彼はあざけりを水のように飲む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:13:59.965092
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 73cd5a416889580156bbb9e0e5ddde81145561ea7777d508a8fd7cda9ebaf513
hebrew SHA-256: 63332e047ec447a75e72ab80fd609a7147301b2086801e532b1c0ad4a7feb313
kjv SHA-256: dff34e39c662620577b7565d83707b3a0b1272e51cf03a9749a94f4f584ff6b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

悪事を働く者たちと連れ立ち、悪人と共に歩む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:10.661441
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fccbc81eb1260cccd9b9b41b3fd45ed331d8c5780210c336a220bd7eea9ac208
hebrew SHA-256: 7acb4a4974650211d5ffe308bf62010642ef233af920acc322203e3b8de44c1b
kjv SHA-256: 310ff69fb7de53342620eac54f14a509deca440ec2fd5ca687ea070afcd51dbd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヨブはこう言った。『神と親しくしても、人には何の得もない』と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:22.390413
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 985561e730b8b451782c2df6fac997aca70ddc0a6981bae688c170fcc76520cd
hebrew SHA-256: bf858b577decbe83c54166d0302c5d8783f938163ebdab5dfbabaabbbfa1276e
kjv SHA-256: a7253d4702b691535af444e8053701823444ea1f80e602a9820b2cca093caaa9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

それだから、理解ある人たちよ、わたしに聞いてほしい。神が悪を行うことなど決してない。全能者が不正を行うことも決してない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:34.085218
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4bfca8232b95435908e0f155d4cd5a9a88c9bea1c5e3e4013a2d876262afbedf
hebrew SHA-256: b228e5a0754048a05958cf595ba0c86e49dbd85907eb48dd44999685400d33fa
kjv SHA-256: 7b8a30936b3a34bd3cebc943d689cf700680f036de031b4d56e7ec6ea9d02e17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神は人の行いに応じて報い、それぞれの生き方に応じてその身に返す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:45.776965
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0bcc606d677e8342db1a3a1caf64f2734150193c9775d0ccbdb94f696ca92d24
hebrew SHA-256: d072476cb1397837e9abb8d534c413a834a8d68db4b7cb53040e2723008bc614
kjv SHA-256: e5720382cec7f0c4e150095be40e6052560bb8eca4de1a022222882fa00cdb35

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

まことに、神が悪を行うことなど決してない。全能者が正しい裁きをゆがめることも、決してない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:14:57.048734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b33453895375a86fd85ad623c0d2c0e25b3f6ea997f4ae722fe83b23cb4ab84c
hebrew SHA-256: 1c9ac3e03f7c7299c8b22625f2df678c8f24f5ae9a399c921f235068db54c1a2
kjv SHA-256: 0ed82d35ed172f58e4b0c45b17eae066a870be182a4b786c083aaaaab81b955b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

だれがこの地を神にゆだねたのか。だれが全世界を神に負わせたのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:09.869409
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 58621cd4e3e66c9f238e4692a79e90963539d4348fed3c0da586ae1031de5fda
hebrew SHA-256: f333cdca824feed0f90245f9224a51545ce7803ef5fc4a0b3375d7be78f2b431
kjv SHA-256: da64b0ec4db1b547cb834727868bf9fad4b0acd8ecd33cdfd047de2863464712

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

神がもし、そう心に決めて、御自分の霊と息を引き上げてしまわれるなら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:28.563331
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a8b952dfb6b07277eaee7199a8643c3380ecbb0e3cfe270ff88e495d1d8201bf
hebrew SHA-256: de38627497ce2ba65efaa9325c8ea4d0bc503b782765eb046bf68d4582af188b
kjv SHA-256: 1c8459895f58f0903fd8c6df3c2ca6ae1e80167f263bbdc873049ed86a42ee9c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

すべての肉なるものはひとつに滅び、人は塵に帰る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:40.286666
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cf326a3a2c0c19cf923e4eb23e776ac497a90cb52c7d73736d5ec51efad4e8f2
hebrew SHA-256: 95aff6e4161cbe4284abe6f49636a6c1a9bee3c47bf70e5382bf964fcd6231e8
kjv SHA-256: b808d35414f93cc8e3f5112cbafc74cfe9875f50d1294e8f95ea49e5f30fdd40

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

もし、あなたに理解する力があるなら、これを聞いてほしい。わたしの言葉に耳を傾けてほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:15:53.698176
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e98a73f27a6b393385bffa5a07abe44cb1dde0adeee428bcbb917f7ff70a044f
hebrew SHA-256: 778baed7b2fb74832fb3f5c6e49ebd5592b4746f5cd6fce774323b3d789d85fe
kjv SHA-256: 0be4f7f5ee51bd567c602526e2486db9b607a7b13c5c0df21ffdc3443fe6cc51

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

正しさを憎む者が世を治められるだろうか。正しく力ある方を、あなたは悪者呼ばわりするのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:11.260668
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60f96447d3e6d4230eb82900a248e38b06f492015d44e0618c7b21776f8c09d0
hebrew SHA-256: b1b481257c7b60e10665592392ff873cb9ea57b9ddbb94bd6c1f0d14bfee9998
kjv SHA-256: 3cfd70a683e5d5fe8cad07817de6e8e526f3a648d0151f7dfdf92bf3c08bdbc0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

王に向かって「あなたは役立たずだ」と言い、力ある者たちに向かって「悪い者だ」と言えるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:28.192533
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d96dd50809ac44e9ebeab69f5306f85db30df5a97cb99480dc892d38751e9f0b
hebrew SHA-256: 35090eeb3d90cb1577bf99ed0350ac51217fa32bac852b56a70ee27b325d09fa
kjv SHA-256: 366d6a0d23a9d9249bb7bd0a66e1c0e57f4c6ba9a2ccb381486714cd76ada30e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

君主をえこひいきすることもなく、金持ちを貧しい人より特別に扱うこともない。みんな、神の手が造ったものだからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:40.904187
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a23d96562d9c90c2fe4cc215620757aa9515097900482a7adfd44bfcb4745108
hebrew SHA-256: eb578057b3666881a9e30cd655396863582a3bf8b6d6ac6d7061b9276bcc015c
kjv SHA-256: 2ad16847b37a6cfa9133089048c250908eeb7d0592c10bd878f58ed3538937be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

彼らは一瞬にして死ぬ。真夜中に人々は揺さぶられ、消えていく。力ある者も、人の手によらずに取り除かれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:16:52.641337
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c19ed0c4185a323716c8480efe580c2eee4fba5826ae65151a4fdfd4f36bb665
hebrew SHA-256: d9f2347fa3be0864a452a544fae3538af185c752ff297c5eadce5643d7e6b868
kjv SHA-256: edf2c8397959d37e516d933d28fd3e6719072a5faa0a4810705ea2cef1760042

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

神の目は人の道を見ている。その一歩一歩を、すべて見ているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:17:05.625705
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8533509403219750d8d2a1106ec562f699a74430f4786d4c557b09c8febd31d4
hebrew SHA-256: ac9d22da5882ffe5855e734a025436043b2eb4cd529a8c50bb0d78de31766ac8
kjv SHA-256: c1424a177aa0b364855cfc688c0d1d6bccc3fa0f9514fe676fd1321c0742f472

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

悪を行う者が身を隠せるような暗やみも、深い闇も、どこにもない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:17:20.515788
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f56647a2722a2c9de615b752acdacc6594d506c837dce7db2ccaa43a255aba4
hebrew SHA-256: 11693dbd61ac76280202ebe0475833a3adda562196a51e55c00be6fcf79539db
kjv SHA-256: 49732e80e0cf0a0eca80b7bddd4e62d0266d3abe3742755022bf16cacd720faa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

人がさばきを受けるために神の前に出るとき、神は前もってその時を定めておく必要はない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:17:35.657970
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b2faf15b7ba7e6e9b08babccca979772a873da5bed103f98b3b30957717b3271
hebrew SHA-256: c48ffe4eb2bad56689e16ec77c22dd090f7c86765e8ee134d8b24f39935517c0
kjv SHA-256: ccfdc95bbfd1486634bc821bc86f3d024e498b26aa6947a868ae5056aaae79b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

彼は数え切れないほどの力ある者たちを打ち砕く。そして、その代わりに他の者たちを立てる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:17:53.030571
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1098fdfe0fdc43477d53a2b23cb27491f1e737db244b01cdf30330ba27e2483
hebrew SHA-256: f341599f5b4b418516f26f122cc3db44ce7a6d75fe9349a75640a4a9846cc652
kjv SHA-256: c1b6401ff5760f9788900a38657437b5a7cb3f6a04ae2df9f93950c4a907269f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

このように、神は彼らの行いを見抜いている。そして夜のうちに彼らをくつがえし、彼らは滅ぼされる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:07.132658
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40fec2cb425997f5cbf2ca41434b748d639528bcbce544b443baeccc773b5a77
hebrew SHA-256: bebb8e804c81d4b831552515f6c9a303d977310fd03ac1f233d2e44351cca0b8
kjv SHA-256: 41839f31467a97c0d5caddc1a131af1fc373453e71d2e2c4c17cdf57b99f453d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

彼を悪人として、人々の見ている前で撃たれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:15.684092
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e2874e1486076edc3fca6f91575fef6b8762f23379c2d3753a14c34201cca45b
hebrew SHA-256: 402cb68d6f0787f4dbe9a0c7ed84c6df92beedb65b007285552a819d89994482
kjv SHA-256: 446e596c37036f0c38873d97cb6db8ac43bcb0e25634e00b7c34cf16a3e6e536

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

これらの者が神に背を向け、その道をまったく顧みなかったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:26.191857
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 54a9aa595d1c793baa3213cc76d6b17f5ff7940a1725f49b944f4f5396d4b4bd
hebrew SHA-256: 2828fe90e80787ebfc932c838de52342d7f1cfa634c993ffe715f42737002413
kjv SHA-256: e9c9a21cfae6e63b928f98730718a91ab16f0d77451038b8d1d2302578c59622

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

貧しい人の叫びを神のもとに届かせ、苦しんでいる人の叫びを神に聞かせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:37.648740
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc7c5129c704838ee808803a6f37e077737ebcff3101a32686c0de4a551c2011
hebrew SHA-256: 5475029daeebfe4fe6e17c30994a458ff0dd4e30513a67774d778918b6b88ea7
kjv SHA-256: 4d0b282a11728e27864f2ddc95938d2c31da2821ba2cb95b960f1fa4cf6e2f03

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

彼が静かにしておられるとき、だれが罪に定められるだろう。彼が顔を隠されるとき、だれが彼を見ることができるだろう。国に対しても、一人の人に対しても、それは同じだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:47.445653
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2674ead8d3d44702344ec799c0aa949c63ad6a8a6af50bab9b016e5440bbe7dd
hebrew SHA-256: 13473949581ea851a23fb93749dcdf31ca3ec7aade67a35608075296427de17b
kjv SHA-256: d49e4aa53e54d3a10c6bd345ba6dee0703bf17d20b0c2b6c8da5a2aa957aeaec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

これは、神を無視する者が国を治めることのないように、そして民をわなにかけることのないようにするためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:18:58.091578
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7b700650140f8ae3515e64b3fadf1625dff70aecbecba425d42117353ab24e58
hebrew SHA-256: 67e69e9b7e14139a8a98a6abc84ab73f37fc0033db386144efa9483cb38e6023
kjv SHA-256: e0d1727ee22a1c7c086cdfa180dd4705648e3d2b7fe622d884ca48b09d665d0f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

神に向かってこう言った者がいるだろうか。「わたしは罰を受けました。もう悪いことはしません。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:19:11.709475
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fbced649550440fb46fa95da4f79748f9f2af57c973c74b2abf6b4f51ebd96e0
hebrew SHA-256: 2a25fb8f8c02843a0512eb5a86700831ea9bb2cc982ecf7238ad511859102c8b
kjv SHA-256: e2351c90f18309716f018b53c85b0ae5671fdc200ce3f17acbca31273c0c0c81

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

わたしが見ていないことを教えてほしい。もしわたしが悪いことをしたのなら、もう二度としない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:19:23.873836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 25970bcb69b87259e2172b4f78a1ba6d98705d2f2211e13136399a18464f710b
hebrew SHA-256: 64f4d7cc87a6536e94686c8e0fa4b478ac144766d1e87ba5a16f770da0c98433
kjv SHA-256: 786c6fe97f451ebeb7cc4a79c52d21b5d20f746688eb83e7e85581f278b8d562

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

あなたが拒むからといって、彼はあなたの思いどおりに報いるべきだろうか。選ぶのはわたしではなく、あなた自身だ。だから、あなたの考えていることを言いなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:19:34.351512
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8630e9216bee0a4d43f4474b50566077f85889f64405f5e7d5fc2f5713eee391
hebrew SHA-256: e839cf1cb3bb2f5acdc927bf25de7983158eedb8a93f8bd6ac66e5c6f3fd49b8
kjv SHA-256: a3211ca236c2de700c95d1f79fb81a491c87fba50ef645aed9f426c55af4e883

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

悟りある人たちはわたしにこう言うだろう。わたしの言葉を聞いた賢い人はこう言うだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:19:44.453095
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f0193c88bea3e095781a5c6b3148a9ade49d1600a29882c009f646b652c17ab
hebrew SHA-256: 1e302e6afc1e50e7a02a01cf90abc605fd6fa5586f0f6de6c112eabf920f015d
kjv SHA-256: 713327cdfa03c2658389e001025ed8f96db84a6e804e5fdfe4fba7274621a255

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

ヨブの語ることには知識がなく、その言葉には理解がない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:19:54.841792
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: acc378835829ec16ae767b80fff5d5e0bd1e80ebc3cf45b2f8be48698c3e7e2c
hebrew SHA-256: 6758a6a39921608060358109b3e5a9d3134cb86303c305c79af023e335078df4
kjv SHA-256: 52f68ce4cf752aeb2e29cc8e4f0fa62a7e177f19f2a308b9ba613e098b264db2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

どうかヨブが最後まで問いただされてほしい。彼は悪人のような答え方をしているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:20:06.032817
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65e9543c35882a5e29424408283ad25a4c07a46eae3c53238aa6e14ef2724bc3
hebrew SHA-256: 36fba44dc1c267483813ad6c71075428e79f0c44b2429c8df58ee67b7ae4670d
kjv SHA-256: 44911abf55d582594a0ae98e05133f347d62ef8ae230143eaf4eef16f53b9e1e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ヨブは自分の罪の上に、さらに反逆を重ねている。わたしたちの前で手を打ち鳴らし、神に逆らってあれこれ言葉を並べ立てているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:20:21.182202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95b30125521ffdca3a629a81590b1b6b370904c1dd4905e553b3502231412402
hebrew SHA-256: 2d17d8669b7a6093f64a3826f9a212299370a7e107975f050cc29d43b3256224
kjv SHA-256: 34332d16a13e282e16e0ae0243251f638becbb6e5ad41c9858538f88027e499e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →