TRANSLATION RECORD

Job 30

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_30.json
SHA-256 recorded in the audit: 6d09d7a5905e9d96f726d33e55ed4bc526b2554970c13df31dbe4716bcc3c169

Verse 1

でも今は、わたしより年下の者たちがわたしをあざ笑う。その父親たちは、わたしが群れの番犬と一緒に働かせることさえ嫌がったような連中だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:44:04.953128
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed3c024bfdccc046f6b69c6ae1afa055bff80b38a139f7d4b3edf9637830d227
hebrew SHA-256: c29d8b42f31daa536ff12e4725811a669fd7746bd67ceb5511b9d76c3e8ae0dc
kjv SHA-256: b97cec68f457c9b6eeeba4ebc6c0a54b4aa67f0a1bdbac51ff92364a0d3eb772

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

彼らの腕の力さえ、わたしに何の役に立っただろう。彼らは気力がすっかり衰え果てた者たちだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:44:19.367838
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 11750d022e3c20b5a7fc32c7c72d27be6e69352ef9911bb040ec33e3a213992d
hebrew SHA-256: c032a2deb7c40f010c0b5ac31d1e01f51ba8390f9b24027bd91f65463a8ea51f
kjv SHA-256: 7572d2c5b76130b9f518a894b1e69221706039c4a1191c5a3bd63aebf61ba8ea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

貧しさと激しい飢えでやせ細った彼らは、干からびた地面をかじる。荒れ果てて何もない土地をさまよっていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:44:43.005385
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 15fae0a50576fc57e32a4db1069787d8d792db8b079dd92f16ff3a5a05c9ad28
hebrew SHA-256: 16c9b710fbe54ad2bb0e38b6cc9b66f06c24ce3a00099e8f8e7d37f17f1133f5
kjv SHA-256: 260ae29d9de9a9b59a039a96c8b2b8adc0caba94e85b4e05702b97abd5aa0929

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼らは、低木のところでアカザを摘み、れだまの根を食べ物にしていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:44:57.525872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a0cce9fbd519c503170f48c4afb9ba4e1c5a063060d7e0f6debf6d6b2480e31
hebrew SHA-256: 53108ee5be8369f332fe135bbeb5a84c9a0a98890a86cdbcec4380206c0ce8de
kjv SHA-256: 6716a9d22363d201782be69b60c809f4b46b4a2b0003f7e7e7aa4e8651f069cc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らは人々の中から追い出される。まるで盗人を追い払うように、みんなが大声を上げて彼らを追い立てる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:45:07.437574
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a4b2d01aa5d090e09b9c9c9f94a59da832ce9970c4e451033f5e421d6b66c8cb
hebrew SHA-256: b34b6cf284d5ee6ca1f761b710ecfe95b7b0dfe58f71200a6cd458ff77b5b34e
kjv SHA-256: b83c97e6f190bd3dafd1808f82662d5138adfdfb18002ac9f8bdd7e95dbb2539

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

急流の谷間の中に住み、土や岩の穴で暮らしていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:45:20.275125
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 27d065aea5700bea6a0d7c0a5fb744acb224bea3be1004f3be1077e2980fee3e
hebrew SHA-256: b237f667be1101885b0320d4cd3d5df38b869f4254f65e0bfe0abcd20f86d222
kjv SHA-256: e0557b8f053ab0e3b7e834a6add7b31f88a8f3d47c5660ae5f23b227b416bbbd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

灌木の間でわめき、いらくさの下に身を寄せ合う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:45:32.448471
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 30da7c435703863825e2b12759631a2751e62427c18197b9fa0c5d8cbbc07fdd
hebrew SHA-256: 3600b02c16961d49e3cd28fe566e15f3c4466235ea4ff87c75af7275442d3037
kjv SHA-256: 02257189f2f5ad8d4dae0511e25c93d43a4d869aabdd7770266decb1ca19cfd0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

彼らは愚か者の子、名もない者の子だ。むち打たれて、この地から追い出された。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:45:47.582137
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 08dc6e8a69e1b641a7486b1ebcfe177d586e72a2c41f0345473725c1de18f17e
hebrew SHA-256: 2e8f17ae41f89761f1509cc2ff3f6211ca1288f5afab77bb026abf027d1d9034
kjv SHA-256: 5ca0588985a67e10322c24589abc66101b43bc8b6032ef7c0b19bb81ba3bff85

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

それなのに今、わたしは彼らの歌のネタになり、笑い草にされてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:45:55.918530
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 173781c5431c9e154f61c59b687d55d3ce155f7eb36c3831e017037867244bfa
hebrew SHA-256: c7ebceec2c3e2b782007b0e619ed3f50013e3fe39092fb00737ac897ac6a031a
kjv SHA-256: 20b3fddb110d7790afdcae6e2a1f424796a4315941df765894cb3fca7abc70dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼らはわたしを嫌い、遠ざかっていく。それでいて、平気でわたしの顔につばを吐きかける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:46:06.744883
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8910310291a2df5af7bc8ac9dda79086b3865c41e4b5605aac70406340d28c8
hebrew SHA-256: 99a15abfe7a6476a8efaa764d50b618e95f7831f7e296bdb6e0881b2fb38acb8
kjv SHA-256: 2ed7b0bc4e18ace67f5a665c6765c8de76c45c72e209587065438f0c70cb9532

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神がわたしの綱を解いてわたしを苦しめたので、彼らもわたしの前で遠慮をかなぐり捨てた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:46:18.861982
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 22d423955b5ec13dc3ecfca7bf4e1da41e1407ca444e0af8656a19c4c9183cee
hebrew SHA-256: abd9ec2f5f9cf56f4c095a3c39ee7ecbf2c2a1aa6f6a7dc11e95d6b1e280fffa
kjv SHA-256: 49f66b77a8d33608ea49f76f2514270a89efb563a8a1964fa9890101d0d5db90

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

このともがらはわたしの右側から立ち上がり、わたしの足をすくって追い払い、わたしに向かって滅びの道を築こうとする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:46:35.517580
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d7ccbaf9f0bddda2802afdc670528360d3e57284357e3ef90fc794e801227af0
hebrew SHA-256: fc6591b748a814e87f61c880d45f5faf56d8229cad0f5dcf8863fcd6b2f2276d
kjv SHA-256: 9113d7c004b058e0dbadbedcb2612157d79a31c5bc4db3fce3c88af16ee0601a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

彼らはわたしの行く道を掘り崩し、わたしを破滅へと追い込む。それを止める者は、だれもいない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:46:49.847045
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee33f2f9502ec845b9634036147f4159c90910f6d370add2c13e867405475f3b
hebrew SHA-256: e89429041696f9030ff43919ced7780081f51f6fc4c6d3ac0bd81463c52a7856
kjv SHA-256: 0a270e1af5794bda99bf7a6b4392011d05fc9bf6dfbc8a053db954048cecfc3c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼らは広い破れ口から押し寄せるように迫り、がれきの中を転がりながら襲いかかる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:47:00.905042
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b4e5b2b993a724142574b4a2fe87da1f19e9eb70028677ac06db54f28b24de5a
hebrew SHA-256: 13d7b06833689722b55b1c34750326218abfc0a6ce11fa518481f70cc995bdb8
kjv SHA-256: c50eca56ea43c5daad6ea63d9a094c128ad213b8a1e0026f09132398475ab3e6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

恐怖がわたしに襲いかかる。わたしの尊厳は風に吹き飛ばされ、わたしの繁栄は雲のように消えていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:47:14.937659
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9317e3e1e5338e22244fefe2b47b15df399ba2b7937322adcc5b3baad7ef7db
hebrew SHA-256: bf9b56322fa8b08bbe3ec7fa6e19103cd12c612ff2155b125f3549a5d8d637d6
kjv SHA-256: a2b7c4391d7a3336cc416b718ef7e19d510cebb519317d76846fc3dd0aff20c8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

今は、わたしの魂はわたしの内で尽きようとしている。苦しみの日々がわたしをとらえて離さない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:47:26.080701
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 265f7ba9cf7d14365e84595ae36223bbf7a67a65469d82304e3285213e87158f
hebrew SHA-256: 7080196d1b13de958544e8ff5dc93acb6e727bef8c6595b5556e90d46b4873b1
kjv SHA-256: c6716dcc7f989ef6ce3ce8114d9178e60fead98f2af6517a97843118ea53b026

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

夜になると骨が身を刺すように痛み、わたしをかむ痛みは休むことがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:47:37.697053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ba6d985d1b6504d5452a416bb4ea7284bc773af6d8eaed7070901303aba2b216
hebrew SHA-256: cd35ac82d60a177ee82fb232b1749e97bb06815607a0c7d3ff6c16556c447977
kjv SHA-256: 6410908f66b84cccdc1c514bef54ad18239f61ea696f42aaa5493c232eae39f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

激しい力で、わたしの衣は形を変えられ、下着の襟のように、わたしを締めつける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:47:50.186699
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0764d2b640f978e5af8e20c15bd19748db289f357c67bde148a96b4a0aadf563
hebrew SHA-256: 45a2f5a49a26002a42f20e68b8ea4583f71dd6c0114f180476b7a641c6ea6f42
kjv SHA-256: f2f227b1e47c18a8aaf21cf1fb388ba2a7ceae1d08d4647c9bfa4000333780bc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

神はわたしを泥の中に投げ込んだ。だからわたしは、ちりや灰のようになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:48:07.402582
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aea8930606d62765b845f4679900baa31c08551640c1d444f90da6caa231770b
hebrew SHA-256: 7363c657940a82aa35a7e955c7e2d620b354852822305566be4adf0979465ffc
kjv SHA-256: 0b8201f9172c9b39106d8a23ab1ae21cabcea8b21c198b76c34baa60a4bdc914

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

わたしがあなたに叫んでも、あなたは答えてくれない。わたしが立っていても、あなたはただ見ているだけだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:48:17.994996
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 62d0f81279c746aeee54ea5ba026c4ef55d6b4fff395f8348df9408077057f1d
hebrew SHA-256: 8f68f0de35bc8040bdf08c805bf02b379dfc94b03681218a35b2e049e7e4738a
kjv SHA-256: 13565df1f3b514562e2035dedd8eca61b61670ab48d4021a69d949823ccb7a77

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

あなたは変わってしまい、わたしに冷たく無情な者となった。その強い手でわたしを攻めてくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:48:30.898956
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 23aaa5962e0945355ca561774f01d95f912e2ea7f54e6e4a8f68adc52ca4e28d
hebrew SHA-256: c35b25ac38bd2ff8de744828568025f0d95f90b620ae2ff73d4da6d1cfc2d2f3
kjv SHA-256: de71cbd2bf955f79a6015bd8ea3e9550a3c89b22b31f54405b02c97a33388333

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

わたしを吹き上げ、風に乗せ、嵐の中でもみくちゃにする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:48:44.181537
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9d44822067e00f6cd70655ab78204722d71715000bc584f626f6ddcfea420880
hebrew SHA-256: 0d6c913f5a732bdc40b1c4e2819bed9836e650de96f2366cd7019ca3f74a0bf5
kjv SHA-256: 85a806743489068d3cc6ec03e6100de267704c0b494def13aa2ac5827b4a2213

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

わたしにはわかっている。あなたはわたしを死へ、すべての生き物が集まるあの家へと帰らせるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:48:57.778514
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40b0fe1f508804a97483db54fe46394ae369d0d54ec9c75eedea98063973a0d7
hebrew SHA-256: 524e2c39fc7690a9cf776081a712ed3417215a8db3bd1dc5ff6f0b2a2e974baf
kjv SHA-256: 320725d9af0d9c8fac79c3e9cbb0c2837627cfc2e43d1fbc91501eefbfd97a9e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

さりながら、廃墟の中にいる者は手を伸べて助けを求めないだろうか。災いの中にいる者は叫び声をあげないだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:49:14.424853
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 240a9102c0acc2509e958d31283728421539a8068b419955621c6b5385538544
hebrew SHA-256: a9b03d65cc59fe6004698d0ab5ac703d3d09b2081f4dbb4b600efde965445035
kjv SHA-256: 5b09c3288509b2bd30a7cf6223841623188918518f1eb70573e310e6f9ce0216

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしは、つらい日々を過ごす人のために泣いたのではなかったか。貧しい人のために、わたしの魂は悲しんだのではなかったか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:49:25.119339
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 94c9efa07fb8d87e0c5459b380fc1f26fb25393bade31ce85e95a331e9523dac
hebrew SHA-256: 1d0ccf16a59491ae9b5aec9a5d6def50b3ac4289c4f56a80579ecb78704b1108
kjv SHA-256: c6f8bb72a369382b345b6babccacc6528dc0b649a33d3f9c09963d6abbd5ee77

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

しかしわたしは幸せを望んだのに、災いがやって来た。光を待ち望んだのに、闇がやって来た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:49:40.734560
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b21ac9a012cefba67dd8aa8bea2bf118ed7ef52b11fb936c95f6aa06b313259b
hebrew SHA-256: 237b60279320d97c27993236f9d59a53c7ff15b81db6b07e00977a62ec826c71
kjv SHA-256: e537bf0980788765d1f1ef4dd051ccd839d00a0157899d4e035579bbc27bf85e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

わたしのはらわたは煮えたぎって、少しも治まらない。苦しみの日々がわたしに襲いかかってきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:49:54.664276
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cd19892ecd05022eaf5df2b3e7467a3a6de0369ede4966ed3bee1fdca3e6b8d9
hebrew SHA-256: 0d143c074bd14aa390e38fe734f1ba245cbe4ef8578cb67173c12ae233253624
kjv SHA-256: 5fb8e5ef2119008c93c3f0351c62209f4ce7f908d06af068c774d9cfe4cf37ab

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしは日の光もないのに、黒ずんだ姿で歩き回った。集まりの中に立ち上がって、助けを求めて叫ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:50:07.323534
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48036d73604391b0ed29411decd9e026b5b71ed3f629e2bd768e5c9b727fe5e8
hebrew SHA-256: e85f190472de5abbb0e2ff89f5db443865466791e30795ddc9f5e2212d003bab
kjv SHA-256: 1a4673f1f2461e77d65621622cb1124982a0bc95db0d055a3fb0a3af2ce3cbde

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

わたしは山犬の兄弟となり、ダチョウの仲間になった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:50:19.959484
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 04aef4b4e43216b73ed80620318c2f23a5d694ec956e68f297b1ae129187d490
hebrew SHA-256: 328d600a97cf7f1e51dc24ed807ef331f2797644a5c89cc54ec91260cc0c90c0
kjv SHA-256: e282f5e07cf20f265d1a2d0d72fb1b544fbb70133e0ee18e3aa134daed1bcf17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

わたしの肌は黒くなって、はがれ落ちる。わたしの骨は熱で焼けつくようだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:50:28.677538
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 491cab86c44492dd8a6c318c468e3dc6187dbf0c13aae7bd8bc4bc6b8c790d97
hebrew SHA-256: ea5305e3e27ba2c0fbe476c4a853d29904dd52104fbbe7e8c80e5b1eddc887bb
kjv SHA-256: ffe9340dcc2b29f373c468a6c341e27275ce2c2f64c9356997c52fbbe0990760

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

わたしの琴は悲しみの音となり、笛は泣く人の声となった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:50:52.225000
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9dd80d30757afa839f8001f78cdc37ed0089bcfc02a7a7194a4713acb096c174
hebrew SHA-256: 511d288d89ffe777a7d06fc70852550013661207dc0814242ec52ca656e26839
kjv SHA-256: 8b4f851d40f61df7e7ccb2a8e3d347c88b62181242b2a0b2d10795b7b65af071

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →