TRANSLATION RECORD

Job 3

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_03.json
SHA-256 recorded in the audit: eb1899cf07c60f856f152ba5bfa527ca4b221d71fac7918850a82c523d9c5de8

Verse 1

この後、ヨブは口を開き、自分の生まれた日をのろった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:23:53.545220
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a62d605e1a087a56235a8adcfad31b42df3bdf82cf5d2fff8c964eaa9d7685f
hebrew SHA-256: 09cef8493f80babaac485f11a86bb0ab6694a7d39e46455417334805cbbc09eb
kjv SHA-256: e10bb1d383f3c06c93c5ccdd647d9c9a22b88c377cb4e9eebc93fb43025020b4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヨブは口を開いて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:08.197141
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b3b2e6a38867c2d059199d01424a93cdf35fdf63b6950291c7c512564ac765e0
hebrew SHA-256: 053ef5b279cb8fe792fef910ffb48fc427b702f0a94d0cacfa540d82273e2435
kjv SHA-256: 93180948e466ce1c6b502cf2589a58709b99c072d650a5d52685bcbfe58050a5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしが生まれた日は、消えてなくなればいい。「男の子が宿った」と告げた夜も、そうなればいい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:23.289573
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c21ac09d9fcfc29f7cdc0b301da6a13323709c6548d52c289da353e56b7fa5f7
hebrew SHA-256: e969bb645a70395dcf484feb65b3782c4c6009fc29f7710be672ae8ff863aeb6
kjv SHA-256: 1c44a9141d26dd2813e9ce35f009414e1a30bacd2a7052eaac935723f699dc3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

その日は、闇になればいい。神が上からその日を気にかけることもなく、光がその日を照らすこともないように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:37.589003
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8d2aa5d2344779665169968fdfab8aca5f6ed4a8e57476e5e0f5c8d2013812a
hebrew SHA-256: 13c9426b7fada313ac94a6865afd2f13060cccdfb45a439c9444f63437cef0f8
kjv SHA-256: 22918af4392e09028b4ec9fa79ec76f605325610d05ce1de3fd16181969f0f73

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

やみと暗黒がその日を奪い返すように。雲がその上に垂れこめるように。日を暗くするものが、その日をおびえさせるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:50.973305
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 74e94097584cb64cd34c300f471296a81a0c2b42d7e5e0f479ab8380e96a122f
hebrew SHA-256: a32062391cff7dd6007d5204651cb030d4a24c9f5ae8c9223dba21de17b34766
kjv SHA-256: ad5a857e4ba35ad91fc7c6f5e970454ff2524843b116ab126c67c3274b8b6437

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

その夜は、闇に飲み込まれてしまえ。一年のどの日にも数えられず、どの月にも入れられませんように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:01.057876
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee689147d61ea6a3d9622a37f45e492dff664051fb83d0155c0d00312e6a5198
hebrew SHA-256: 34c4e0ec2112d6027064b5ef6947c1770fb8093123001b961c961f958854ab92
kjv SHA-256: 79686709150c6067def84880694149e2589a7e714dfa46ba7c0e4a9544f6ac2b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

また、その夜が実りのない夜となるように。喜びの声がそこに聞こえないように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:16.087162
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec120b352177abaf4439a536e2ea4349a016ff9cace40b4e0d470e6db3b9e7fe
hebrew SHA-256: 4a95f7fb3f62e6ebb24a34b8d69eaecba1ea4c993fe883fe484ee5c62491b1bb
kjv SHA-256: 382b5b282e78616ed88804e9eb5c289b504ace33137ca8a73bb4073490b65c32

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

日をのろう者たちよ、その日をのろえ。レビヤタンを呼び起こすことができる者たちよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:29.464809
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 27448f95da69b0a1cf384a97568171b283cd9efbca6745c9b83a26f1356e7cc5
hebrew SHA-256: 1d43cad56ca9838f9e483dfb5c0d275701481ae657a599201d38d8d8eaa9baf8
kjv SHA-256: 933cd9db7de8a177c2b9867d219cfbeeb4db295ef5cad78de89345b4b61c6911

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その夕暮れの星は暗くなればいい。夜が明けるのを待っても光は差さず、あけぼののまぶたを見ることもないように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:39.668901
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9780131e5e5891fe6b442154d9603bcf888e9d99d391f9e22a80f16f16c66b66
hebrew SHA-256: 779808f2ff6bbd3adb6d50145565ff0c83696445912aac0ae3a2834a6687df88
kjv SHA-256: 1fba31864b62930faff11aa69d5e497dbf5239bb2333fc6d19ec715e858f3807

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

これは、わたしの母の胎の戸を閉じることなく、この苦しみをわたしの目から隠してくれなかったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:52.952417
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cf9bf5b5fa799ce109159334b554b90bf79a0180f6c65ff28efaba58ec087b20
hebrew SHA-256: 993187f8452895ca3de90769c7ac7f2d541909f0b6bf608770ab12c9efc4ba70
kjv SHA-256: 7f108dd4f01d865749fb3eeb3e875a8dfcd544d92e6fcf0d3b26774c2b85f2ae

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

なぜ、わたしは母の胎から出て、そのとき死ななかったのか。腹から出たとき、どうして息絶えなかったのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:05.124387
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e5f8e66d837db8958f0e04504129ba0610158632b34b2beb8426267b907a8bd
hebrew SHA-256: e54ef3fbbbadcdcc6fab2d8646568576fc151b6ea43c0c12fccaeea44f2e5938
kjv SHA-256: 0b67e3855e03ebeeec297a6d0e9ca399d78772a2ce358407ea5f8a8735d64065

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

なぜ、ひざがわたしを受けとめたのか。なぜ、乳房があって、わたしはそれを吸ったのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:19.124973
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: efed462902fd80c34fee855e7fb65a536159547ee37089983bcd7ad7fe876219
hebrew SHA-256: 584167f499075a6e36470c9ea16a450b3d020c0a6f8a9851bf0227e4ede2df9c
kjv SHA-256: 72ce33ca50c1d4a55ed137b598060818fb256c9bc8cd3c0b0d4f1d3ff15d287c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

そうすれば今ごろ、わたしは横になって静かに眠り、安らかに休んでいただろうに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:29.957483
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4db116deffaea1bb6bced4817678e02ba01048eb6527ff244b8d385c006639a6
hebrew SHA-256: 60e6e1c5f403c8d17f240997cde90c757a0681fbdb05248c40263f76ec0df407
kjv SHA-256: 6ce80003b0a6abed8fa668b743d349db0807096757182a91fec096eccb4d06cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

王たち、地の参議たち、自分のために廃墟を築き直した人たちとともに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:40.769896
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 883875f59d5e7b17cd894e4ba0c3b4399bf5f0e0a8e67474a8c3687d276dd833
hebrew SHA-256: 288670bb94548c737515b260f2ff8fd74bb5e1a4c1e88507ad0b8b987d72c4ef
kjv SHA-256: f6130eabb42060619d684cf19be9dbc6424c4de2a5c5fc51ef3fa90b17e26d05

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

金や銀を持ち、それを家いっぱいに満たした君主たちと一緒に。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:51.119935
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 59279f72a0a93ca24ae47c9cd9cff1d856925fda6cc2058eb90d00cab0a4728e
hebrew SHA-256: 746ba2cd835119ad85663483f712c268c012375147bd56c81d50b3a2aa42040d
kjv SHA-256: a3d6c1aaf08ae3cb915db30b3de2c885267d08c18f16a255f4d2064a51a3a5b0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

胎児として隠されたまま、わたしはこの世にいなかったならよかった。光を見ることのなかった赤ん坊のように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:27:12.113946
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9d56fb05312e1aee5d9153dd2d8e83c968249174b43d8dbae696dc71e0fa6c9c
hebrew SHA-256: 3e91b11aaaee5f8f8d12584a1c4e474d3ffe980d960558f8bf71426af172a57f
kjv SHA-256: 070184cb9a4b078cb89b69559a1e5881609b4d2a341cd61b684d635b4ce0a00f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

そこでは、悪人も乱暴をやめる。疲れ果てた者も、そこで安らぐ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:27:22.731254
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a102911debfb589fd023b1f6a23453d1cfe68040b0f70d2f1b16d00f1c4edf94
hebrew SHA-256: caf549ee46e8e2ac90b2db5a13cfcd065aa81cce2639f25bad6226cb6a8904bb
kjv SHA-256: c2a42f60cd53790a4c9e07667ec3000b9aca27d77b195abdbe494cb0d2117490

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

捕らわれ人も共に安らかにいて、追い立てる者の声を聞くこともない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:28:21.962005
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0496b3e3a3b70c994468490b11c243c0dad5bd5a15aeaa66ae9d47892c31daf0
hebrew SHA-256: 9706bd68731f658503125592dc529ecc6187366d253d270a4c32aee5cd8acaaa
kjv SHA-256: 11b8a0bf611a4f60523d43afcd5ed9d5d670a971be7d90e95fe6ec095b84299e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

小さい者も大きい者も、みんなそこにいる。奴隷も、主人から解き放たれて自由になる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:28:32.874650
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 32a7ea69bcd44c8affd810092d7766ddbf9b51a9ef649a19e6b5a84c370fd62b
hebrew SHA-256: 651f7b41a21660d3d599eb095fade23bad1f5601beaea29a50769bb8bb2621b6
kjv SHA-256: b914da9338ac242e8f5a5ad698ff4d97ebf522c6dfd69285d3318f4c66f9f8e2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

なぜ、苦しむ人に光が与えられ、心の痛む人に命が与えられるのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:28:50.151855
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 207f0e6185581fdb6a9dbe43604f84b4433632cf7b2d8ffad8d56f1ad55aadab
hebrew SHA-256: ccce69874d1aaefce7843a831e3a0be584ebc46c69f74930c5964a061619b544
kjv SHA-256: 30aca0639d41f447d23d545857d90d634f14f4322a9277cb541f6f4bfa8f0007

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

死を待ち望んでも死は来ない。隠された宝を探すよりも必死に、死を求めているのに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:02.379122
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 503be22f438d17e7d030beef2bc94b1069863733f5a8eb41887538dd94fee04f
hebrew SHA-256: e6e8f412e1663c330b038ccff9c2cbd288d9d04fc72732c6ff4866ea0adc2fc4
kjv SHA-256: b3e3c0208d0966cf8c3b8404453e0c07a57c5d6dc6ada6517cadd9f0ae349f6d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

彼らは墓を見つけると、大喜びして小躍りする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:12.446407
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40165d9b7ce76369f44740cb30d89b5f94ec70d7a1f2e296879b52f5ee5acf1b
hebrew SHA-256: 3970b919e2fa4afe6fb7603d455874833ce62cd3c0c72588d0a7ffa8f2652bdb
kjv SHA-256: 41a51df65b2fc4216698005b63d62d8513c996b37ea42a4420cdc6cba348c241

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

わたしはなぜ、道を閉ざされ、神に周りを囲まれた人間に、光が与えられるのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:29.737635
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0f513a1a1ad09317da9a226382cbf23fa299b0ea8a7f605d28f09668256ad72a
hebrew SHA-256: 2f2a63aa50053a10bf3f5e434c9c65543925e75815a0d9e2f03a9008026ba277
kjv SHA-256: 4366c0ce6c7efd6c2c53dbd3ba46ac9dcf0fb41fc6b8b9c9b9f263541068a9fd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしはパンを食べるより先に、ため息が出てくる。うめき声が水のようにあふれ出るのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:39.860051
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f9511134b50c124c71f88c501281f9d5f6c0730af644a84d6d834254d912c5b
hebrew SHA-256: fdbdf418520469112e925518a95d014f3862814b0433439fe786022857a34275
kjv SHA-256: 71b32b8cb868ef01077efdb1ecf20cd9625e0a9d34ff64c8f24404e4273d0519

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしが恐れていたことが、現実になった。おびえていたことが、わたしの身にふりかかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:48.477476
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 88bb8d5285612ba61b335db5d3a4118a2bd861bd94aabdc74d4365d61644bf0d
hebrew SHA-256: f79e26a7224518ebee1d881d88ac63645feb1b2243db9547d4fef083d77c7fe5
kjv SHA-256: 15a561c8ffc8f3c0d647fe4ff6e917972283c6bf971369270363f7e304766f75

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わたしは安らかでなく、穏やかでもない。休むこともできず、ただ苦しみだけがやってくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:29:56.335057
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e55c0e20d9bc2515b731c3b1828130f1c773c1410fc1c689235a9f6f985e962
hebrew SHA-256: 6647578439d7405f0d6335bbe9b9b9646a1440a2dadc0c62095c7369214b9e3f
kjv SHA-256: 4ee5a02ae02e03aa00f796aed1f83b5cf615c769fc88e5808ad3ba266421f9b8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →