TRANSLATION RECORD

Job 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit: 1df3994d59ee4f92de061a4d554a547e30255ae61cc257507b350d8fc43794b4

Verse 1

なぜ、全能者は裁きの時を定めておかないのだろう。なぜ、神を知る人たちは、その日を見ることができないのだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:50.069288
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1fa1f63fdc994052d6f4b26bbbf7de3ff1347463c2fc3abe7f6f38d2dcf9ed23
hebrew SHA-256: ad5fd0a8e32de22e4c8e163b2a155d64c6864cc892cf8d58481f5864e489936c
kjv SHA-256: a05edaa02264043d80fd3946076b423472e899279e3e47b77b152d8d91e3f5c9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

世には地境を移す者、群れを奪って、平気で飼う者がいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:59.704603
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb7f946bb670d8f1fc9c4d24098f82be513d70f0f50284d261c43ba33bd1a324
hebrew SHA-256: a112510dc5cd361b20c02ef952a5d7cf3e0719d4051e1e62443a669f136219e9
kjv SHA-256: a4acc4f0380fbfd5bd52decae6d7daef93a3b8ed4e08f517b682c0d84b564ce1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

みなしごのろばを奪い取り、やもめの牛を担保として取り上げる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:08.256414
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 21ab2478ee8b0aa9b5c2a0d7b2f44689667ab38fcb354bb9ddd71d2a80f3ace3
hebrew SHA-256: 4f33ec66a7566565f64a855c3c0233ffd54210da78108eaf2ece5e46c0bbdef0
kjv SHA-256: e6f3d60966f13e3c076d8329cbc7d82b9d533438edc84ff055ddc598216121ee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

貧しい者たちは道から追い払われ、この地の弱い者たちはみな身を隠すしかない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:23.080007
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d728eb7aa209fd28346db4420b55f888ae416f527bba94762945b71d7ea10703
hebrew SHA-256: 922769576b429ab16933fec0aa24edb65af5921c2b80144c838328567e13c5d7
kjv SHA-256: 7e5efd2e45d93ac015dc1e9697fbac7976cf42e959b71b0f22f5bd65a10dd301

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

見よ、彼らは荒れ野の野ろばのように、獲物を探して働きに出かける。荒れ地が、彼らと子どもたちの食べ物を生み出すのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:42.045931
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6957a7193a2452d83191005ea3cb14cf68c93a6e0e9289526129966f2c4b9700
hebrew SHA-256: 88a6dbce1f181058bb0d50f6986b79740e9c66d36bf217fce99a26fa337aac9e
kjv SHA-256: b21d4bab93eab36bfda8f553c08e9cd47120c918265fc92784ed0f88b3f0207a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

畑では、貧しい者が自分のものでない作物を刈り取らされ、悪人のぶどう畑で残った実を拾い集める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:52.303936
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3cef531b4914199a7daabc92a8dd049e34eb5943469cd9e92c7bc78241cd887e
hebrew SHA-256: 4ac5d0996897ebe1ef8748fc15343e246b113b931ede3d677b2a060ea5cce895
kjv SHA-256: 1a787bd04dc39a46565511655dc00aff8ab47fdd03a96773c6b2a4993095ebdd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

裸で、着る物もなく夜を過ごす。寒さをしのぐ物も何もない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:00.807307
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 85a45d3f318805a69c32989141ead6fea168796c572b381e9c80945ba162297a
hebrew SHA-256: 9fcb35acd2e0f1f6ad2563557f977dc34ce8dcccb1aedc7037828ed613552cdd
kjv SHA-256: 601e73c1f86220c3b4de5c15dd03d00a19115acee1004f0283de359b33f5b6e4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

山の雨にぬれ、身を守る場所もなくて、岩にしがみつく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:10.369730
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3ee1d7bfb9d5b7b52ea7b091767e147947aac0c49ef362f28c07914ecf2f3bcc
hebrew SHA-256: 049675f8cef0037d08f27861fdf1ab6720f0baedcf46715158c59ba0ff9cdfa9
kjv SHA-256: 9fb5e07745e3b7a4459d780d3c6aa5ae5a3037ef6c11dbe3ee4370e3c4625de5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

みなしごを母のふところから奪い取り、貧しい人の子どもを借金のかたに取り上げる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:27.807334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 132bf7d10a80a8133f8e70fc14ec82ba7d5a009cba22363a29ae930f6b3e353b
hebrew SHA-256: f7c95f454eab118dd9fb281520a63b596dbbdb2e3293758c9febeb93fdc3af49
kjv SHA-256: 00fa74ab166bf37ef4e77bb95460fc13db4fe2895223d410e6a7762885b6470c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

裸で、着る物もなく歩き回り、飢えながら麦束を運ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:40.079677
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d81af995dc57e2b69e25109d6c379ec02e2427a309656bb320ef37e7a60e5a94
hebrew SHA-256: 4628f5fa83d0e6ab6a57742ef18c56b1a797f92013787a894e6c91e3c0de4065
kjv SHA-256: fd0fd0ec1ff6aa754c29d5f5fb95994a41eb44a4dba2c3618a3168775ca17291

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

畑の中で油をしぼり、酒ぶねを踏みながら、それでも渇きに苦しむ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:49.719624
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5df8ee07efe8d0e8f2354efa2e534a81e12da3bb42969dc4449ce91d87db5fb1
hebrew SHA-256: 39ae23a5389e1d3b53f10c79092dbd289877fe814236ce877190142fa3cfbc3d
kjv SHA-256: 2fc5dce945afcf0997bd51fe27fd9348cd4aef97485d5d4d1b1baf9c0f9ff13e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

町の中から、死にゆく人たちのうめきが上がる。傷つき倒れた人たちの魂が助けを求めて叫ぶ。それなのに、神はその訴えに目を留めない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:59.342916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48979572f3e3458a4254c93886f1b4801c5a2ffe7c2a83d018899031ea946ae9
hebrew SHA-256: 5c893f352194c959855ec516b94c8520988652cf524bc36845ce9699b621da45
kjv SHA-256: cc1a5490047c624bc61bda9b7d621edf6ea2d8e5dac1278f599eb6037cb41022

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

光にそむく者たちがいる。彼らは光の道を知らない。光の道にとどまることもない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:10.878167
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90df7e47d0c73684566dbd9ab9fa486c12ad5e0ec2da97cbe8eacc6533cef0cf
hebrew SHA-256: 4196f9c672f0d6c2e2ca9161cda6390cab271aa39bd5d06024096969a03848c9
kjv SHA-256: 30763e6444e65d573e10b977acbdaaa8b9ca156e4aa8b02426cde110a1555ce4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

暗いうちに人殺しは起き出し、弱い人や貧しい人を殺す。夜になると盗人になる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:25.445949
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d56e4e14cbe8f7f860fa4bd9a24dba514073ee0592dd6b993598667d927f83d6
hebrew SHA-256: 185d9776997aa6af1532fe4cd752cc97fe7c89c0deacdf3d298d2fec0af3d822
kjv SHA-256: 47bd5dec3405f1a6c8db604de79b0bcd56ce255b7692aa3ea2a008c40208997c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

姦淫する者は夕暮れを待ち、「だれもわたしを見ていない」と言って、顔を覆い隠す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:37.232618
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 74594f04039cdf7f5cd2177393b5545e8522a3cfac1d711ed6bcb6fd4e839301
hebrew SHA-256: c58eb0b056c1f19c8c64eec09bc2400a1d170816d08ae0c76f5b11115bc5cf74
kjv SHA-256: a7bc416ef422e77371d87503d5c4efe39d55d2185521c4400dec41d0e0c52d32

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

暗やみの中で家々に押し入る。昼のうちに目星をつけておいた家に。彼らは光を知らない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:49.397334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b95f044482a178b3a3e343ff23657a13905a143c27ebb0e4621d0c4bd785952f
hebrew SHA-256: 0605d7bcf492e5fe1dc9579d153e790504ed7f3f49256618de903bf46faf8167
kjv SHA-256: e2b1f94ac4e11e29ebf3a68a52a2c359d3ea5fab64884059c99466cbd3598ed7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼らにとっては、闇こそが朝だ。彼らは深い闇の恐ろしさをよく知っているからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:21:00.769430
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: beb6328408cbb15e6fdc9f9001643389c4e65fc5e8faf08d6d4755b095d3285e
hebrew SHA-256: 8b0be292958665a52a900a146971adc87bdc30f82a09a8377686c9eed6f7332c
kjv SHA-256: 9c72a0872e8efc5dc5c6700b21568f3814c8979a3a0f1117ec8357b97fddf332

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

彼は水の面をすばやく流れ去る。地での彼らの取り分はのろわれ、もうぶどう畑への道に向かうことはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:21:25.255254
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 24e18c5ac205fdeac754f98c9d203783567a12ee42cb15d77dee9d3ecd635675
hebrew SHA-256: 5549ae2e2d0c30c32cfb0388f8639995d1fd905988dc2cadece87594ce0c3418
kjv SHA-256: 7f5ae9bcd36635b330f1265fbeb5064b7bd6927765a97a2b9006ce61e20a2556

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ひでりと暑さが雪どけの水を奪い去るように、陰府は罪を犯した者を奪い去る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:24.049317
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2528f5ae33448cb2e1aa308b9c2956438af580aff237b9089a7fd1e4edd275cc
hebrew SHA-256: 8ea3fbcfcf5390fa21a562c53acfff0075b7cae650f00b783662c04ca719dd2a
kjv SHA-256: 8d0c313a54a9a426c53383820e03358ec999313c5b337fcd311279ba2f9ed15e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

母の胎さえ彼を忘れ、うじが彼をむさぼり食う。彼はもう誰にも思い出されない。悪は木のように折られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:41.394058
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6960aa85794561d69b6369daa2eacb744b6f98a5bf71a13838e9c641b4717e41
hebrew SHA-256: 892adb59b723313453b475369ecb6fb2601fb666dbf8c6570ed7d6de7d87aba8
kjv SHA-256: db2b31bcc4b5be93cc7d8a02f51a7eebe6cdbe9fa64b927c1e0ba3543c79f07c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

子を産めない女性を食い物にし、夫を亡くした女性にも情けをかけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:55.805714
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dd103359e3b93c56f40216778ce446220ce4642f3b13e8413581637c74dc4ba6
hebrew SHA-256: 5ee1eb4e788f1ce5272977d4e79e72f124858abc659f67346b51dcd80ba70ad9
kjv SHA-256: 58625c52474c6d4faedb7b317e446989ea7f6a9979e2b6a16c71fff377e757de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

しかし神は、その力で強い者たちを長く生かす。生きる望みを失ったときでも、彼らは立ち上がるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:15.253424
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5c3ce7a2476cf19af3519f1b1765ac62c612761121cb6f7af5f1c432b8c19a6d
hebrew SHA-256: ac77a12395a4f32f0245adbf9a04f511093fb9e484c8b6a5b25c64de63f6da67
kjv SHA-256: ccf8a38a214b52e13ab045f8caf9c2b1d2860bb8a588625486a3ab96b522caf1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

神は彼らに安全を与え、彼らはそれに支えられて生きる。でも神の目は、いつも彼らの歩みを見つめている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:28.686273
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fb2b21c8ea49ab0ed21255b384a3cdb9662a443a9c1a0d6ab82a421b12e2358b
hebrew SHA-256: ec15e6ec782055bbe091b139979c68a4bb9d6a93b317a16fcabc07ad18e7c7f7
kjv SHA-256: f8d141d4fc058969195a21289d85db54e1e27953da31211f2f752879a8916d2f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

彼らはしばらくの間だけ高く上げられる。でも、すぐにいなくなる。低くされ、ほかのみんなと同じように取り去られ、麦の穂先のように刈り取られるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:43.182164
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7dab16b89f952cad9d3072b17ff5ddeb9fd969a7cfd73550d06e83a4cb1ee2f3
hebrew SHA-256: c366df54534634dac37d4c28f3f0bb051ed0638577dd10a96f4e72c22858235b
kjv SHA-256: 26570eedaaf866c3c87b7e708d427e4da917da764b99fcaf5bd11fd565c66028

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

もし、そうでないというなら、だれがわたしをうそつきだと証明できるだろう。だれがわたしの言葉を無意味だと示せるだろうか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:53.114444
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f9e5852dd91622b5fa691d5aa4e4a310b77e1c4d78accc02a1cee9c391d1c627
hebrew SHA-256: 4358f990fe933e5f0011124f3e7622ba16815fdc33f0271f3db645dbb3dc15e5
kjv SHA-256: b2c629f6e6b3d74dfe9d7a47998a8fd139f027015d80c9c4da68afb16871255e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →