TRANSLATION RECORD

Job 20

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_20.json
SHA-256 recorded in the audit: 50f49dcaeb3d651ad959a6b024faf822d23ad1af6a105315389ca3b3e5ecf7a2

Verse 1

ゾパルは答えて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:12.563717
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5bbf70e0aadd0511e586f294bdf8378967c21beff175fa9ab36d704de2a7fe37
hebrew SHA-256: 47266386522f70ed22c85659d3fb95104691fbacc379b63697eb685b91c8c835
kjv SHA-256: abcfee89aa80047f10fe1248f618d00092b68fad104b59cc06510e4f483c0231

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

これによって、わたしは考えを言い返そうという気持ちになる。心の中がざわめいて、じっとしていられないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:21.535203
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e812f9304d02952c9789bc722a853b6443feae1da72d42f202c040dc4750dddb
hebrew SHA-256: 360117b404a33d7547240018ba6fa990fab362a70ba1a7235b3aaa68e1145169
kjv SHA-256: 52beb0d43c7ea864695924b212dd153c19fad9ab0db9c59a2346a9e5fe562278

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは自分を辱める非難を聞いた。でも、わたしの内にある悟りの霊が、答えるようにわたしをうながす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:30.010172
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13e394d7d0475ef04b58eafd7c664ead75303f3acb37214acfb16f8972266d9b
hebrew SHA-256: 9fb27982c4033045392a4757774b80b69d89712e4c7ea884a11e093d5bce7897
kjv SHA-256: ce525a3d2ab216d2679625880735db2cf4269e2eba65b43cf873c882078c5197

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

昔から知っているだろう。人が地の上に置かれたときからずっと、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:39.547069
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b58836189f4c41047446e6f3d3691a41353fe42689c8e15bb3601e13531b1d0f
hebrew SHA-256: f3a8f7d38a043e2c821bd3524c2143a599d76859a55377f52c8bcc36123c6099
kjv SHA-256: 82a99603180c77684b4f5e8d589a8c6f65d59165b0c965cdc444bac20d7981a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

悪しき者の勝ち誇る声は長くは続かない。神を信じない者の楽しみも、ほんの一瞬で消えてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:54.146104
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4d57ef42d7b2aa1978327f78c1f743cbd4a22fd17acd55fd7d1889cf442a9ae7
hebrew SHA-256: 1c33e01349f079d0851d3369d72e7a07e0f1b5bdc8a182dd7057d246a0907ec5
kjv SHA-256: 0756648c44452fee436925ffb1de70e2b41c4445eb8d98a61f2b253a772683c7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

天に届くほど高くそびえ立ち、その頭が雲にとどいても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:01.732647
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f8a4c27a7954571e482f95f0668307c9311837129ce9ec440359fdd3c3bae8c
hebrew SHA-256: 49cfde917a1327550791022888235074c434d9ae76b270cadf988a14e10abe6a
kjv SHA-256: bbf789a171235059cac0fd3860a5cbedd36c508a5cfa552897de0664580ea2f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼は自分の糞のように、永遠に滅びる。彼を見たことのある者は言う。「あいつはどこに行った」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:10.838472
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 220b0aec2e700d5f1ee3316931384baa0a0c0644ae074fc6a1c1acc0573daee4
hebrew SHA-256: e6f282c95dc62229f855074af0ac8c79970454c4e226a84b498ab9472b370575
kjv SHA-256: b9132054b3be6f53ebe7cf4c8796d719739c4e0f5f983a3fa0dc272dd8c63459

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

夢のように飛び去って、二度と見つからない。夜に見る幻のように、追い払われてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:19.826941
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 885f081dc85e93fd5f15af42391d74bb23fddd844344bdd7a2d0050bdc1b0413
hebrew SHA-256: dad688580c41ec60847594efcb2f73cc6550f253ce87a6e10a6cf4554ef50465
kjv SHA-256: 50529611c188e901f7639916ce59494af7fd41dc230aeead694da0debc3ee8ca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

目に見ていた者も、もう二度と彼を見ることはない。彼がいた場所も、二度と彼を見ることはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:29.279334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 936815b81d649b760741ef5aa9763302f9a451f8a8a616ba61a2ab112f720c86
hebrew SHA-256: de2fcae8f9c24349af787ecf246a17ee1480c54856f6e01c65592c89c6fb504f
kjv SHA-256: 476f75549a212db120344ab4df3f2a7cbe6b15e1b8279e5f21012b923d037055

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

その子らは貧しい人たちに許しを請い、その手は奪った財産を返さなければならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:38.807463
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4998026ce6893e1e7ce8dd6b6ed42f4a1d32b2fddc6e78d94c7a6839f4475160
hebrew SHA-256: ece86720c1f01ae93760f9ded9eefd8f7e4d4317c6660f91f3a1f7c08aa056c2
kjv SHA-256: 67a029695d22bad2699c062efb8797d03c7ffa90659faf2579ec5023ad6e16c6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

その骨は若さの力に満ちている。でも、それも彼と一緒に、ちりの中に横たわることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:59:52.085336
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b9ae629ec79bd445fc33892ff4953a275cb5d3284294042e39d8d11a22ca7d1
hebrew SHA-256: 9bbc2e3345d11660a4f3529ba462da485b95af60406ec11fdfb88fb0023b8157
kjv SHA-256: 21f242247acc46c4167f87499cb3c39d871d40d24f55bc3f2ad1af61eb5e3b19

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

たとえ悪がその口に甘く、彼がそれを舌の下に隠しても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:10.286097
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e4ac477d45549da84ce19083fd74d948618552847f0e29451f051d3cddd6844
hebrew SHA-256: 72d6c848df6522b792b6806a807336f108c94a0d60c5eba5793371096c149f63
kjv SHA-256: 9d5856d36a4c28f3b7be4540d2f6dac33af7e9b1bb8caa51a87cccce21044fbd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

これを惜しんで手放さず、口の中にいつまでも含んでいても、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:22.229569
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31d08cc4b98c2a7090843f2d59aca0fcc1c1943f6f58e303ce1b77da6e16fd6d
hebrew SHA-256: 8451d06c2f08a8082c838d1ad55c9127b499b73d6ebb57578d872440fd360357
kjv SHA-256: 5cbad23a48844b48b785a1d676e3df040d9f8020b2c6d9b5e8338d0734479d0f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

その食物は腹の中で変わり、体の中で毒蛇の毒となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:36.489887
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c3dc4eb27037fa1c22da768372e633e66e5a836a5615ffca3e94d6a72065f8db
hebrew SHA-256: d88822a56c48444ee65a142261575b66069ebc3de3a82cd64383c1b4d57c764c
kjv SHA-256: a2434cc73beafd9a2b0009d8a4ee67b43591f76205deb44d5d98019b20c1b841

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼は財産をのみ込んでも、また吐き出す。神がそれを彼の腹から追い出すからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:47.119863
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 862e85f437650470379793c9b9b3a10f76f4a8f7c6454fcaf7767a9db7fe6d1d
hebrew SHA-256: 5bbbce12bca7c39595d8570ba3ca3ad0baff13a1c9b5ee9b53584e44ad98c03a
kjv SHA-256: 89762448668cbc1ae814054270c915a7c2afff5fdb8da1367b9fab4571aafebd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

彼は毒蛇の毒を吸い込み、その舌が彼を殺すことになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:00.130125
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 35f065c685acc6d9312cba0de65a62b036ba85d76dd233886bc6ee83ce1bf8c1
hebrew SHA-256: 1307e5b9fdcbfaef9ca51a85739f818a9fc641875b8f031561310964e22961de
kjv SHA-256: 8aba1c6706aa67fa93394748c39dbed90db819522653f5d051305cb9e1bc127a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼は、蜜と乳の流れる谷川、その豊かな流れを見ることはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:17.738987
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6daa76de0b57665804878f455861d831675df8b771cee3a4b3c9f298e6dadf32
hebrew SHA-256: d104bef961015a66597cee60be26e7571d7aa3f0fc66908f2108eef6e5d12c8d
kjv SHA-256: e1afcb7a534325cb49d25916b64dd8ab3e91b6b9ab746c180c1740a410b8c1a6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

苦労して手に入れたものを、彼は返さなければならない。それを飲み込むことはできない。商売でもうけた富があっても、それを楽しむことはできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:36.814802
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a0ff218f4b406df5f06a9ec64c99439108a994fb672d13b2f9f51ba735777cb3
hebrew SHA-256: 84fe6e87fd212b1c35b0fe855eea2f3c0967fee29db217f4ccd75dee3ad260d7
kjv SHA-256: b50deeb00c251bb18e55a41ee64747485c75402d66e9282ad7a95731ee7cefeb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

貧しい人たちを踏みつけ、見捨ててきたからだ。自分で建てもしない家を、力ずくで奪い取ったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:45.654614
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9114246628378ee080487e8853dd479d24fe70c56588356cb63602cd5bb70ca
hebrew SHA-256: 57825a734382f87ec55f187820502f6c51381e95d0928e803a608993a2c11b2e
kjv SHA-256: 7ccfed64539654c93236ac559e29de53795c1652cfc66c06b5e4929152096179

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

彼は腹の中で安らぎを知らなかった。だから、いくら欲しがっても、何ひとつ自分のものにはできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:55.578542
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 315abea28576209c3a50bbec8f27b658a9ea76de45473b8e575a0d7cad2ba42a
hebrew SHA-256: 09ea75fe790e26255178939a978f00b598b9245dc96b514956a04ced099f1950
kjv SHA-256: fb70fa5d01809e882129a5f01eda3b8a2b2dea6e98d92b8c6acf1bf2723c09f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

食べ残された物は何もない。だから、その繁栄は長く続かない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:07.496056
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9aa23bcfb0506f45663bf49e1f9afb804f1d03bc989bbb67cde08870ad90d6fc
hebrew SHA-256: 521c59a54409fa28ec330bb1b96e08bbefa59eda7b83bee268ab0461f5e3c9cf
kjv SHA-256: 09d926346dc8b2d75890831080e46fad1e4d845fe9f9969ab2dc3d85476b1adc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

その勢いの絶頂にあるとき、彼は苦しみに追い込まれる。悩む者の手が、ことごとく彼に襲いかかる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:20.711101
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b14e7fa0248100683a7e885a900658e20076dd529137ea2d69d7a93f6b27244
hebrew SHA-256: 05a68bd6d5b238d40d38ee4dffaebeb76873717bca8ac6816f479ae3a75e20dc
kjv SHA-256: 63765dfbda705d1047d191ebb1b5c9716c1c9f1266350f43088ffef92865b462

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼が腹を満たそうとするそのとき、神は燃える怒りを彼に送り、それを食物のように彼の上に降り注ぐ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:33.373842
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a88c2b8b56038ff377312ccbd526f29eeb5c008d052f29f6395ab059dcfac259
hebrew SHA-256: 89c6c3d699f7b76469a39901cc4ea652ba921c3b69722fe29cd67aa09cf9313d
kjv SHA-256: 490ad7006f88c9149d413d5ecb8c843fdc59aafa80a0f2e4d029de8935660d18

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

鉄の武器から逃げても、青銅の弓が彼を射抜く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:42.045555
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1df3d392c6037362cb592166f3fc25ebf87a56cba00fbf99e76b08904ed87889
hebrew SHA-256: 25b4d546103f66689a14dfab62cbf964ceb97359991de2de3a0c5e57b54ded26
kjv SHA-256: e6f721fb7558bfe311f1ca41e9619acb98934775659023b6941d70aa267d5501

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼がそれを引き抜けば、それは体から出てくる。きらめく矢じりが胆から抜け出て、恐怖が彼を襲う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:57.369826
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0c855aa4b2516f87a27e839e64088a2d21b600331a8b6c82cafa71a96696f847
hebrew SHA-256: be67c65921fadbf045571d2505144a70568950b0d8bb2be97891fdb21e114ce9
kjv SHA-256: 84004b904e97e4fe1a71843fce21e8ab7e93ed702ced0893d1d6058bb56e9457

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

暗黒がことごとく彼の宝のためにたくわえられる。人が起こしたのではない火が彼を焼き尽くし、その天幕に残った者をものみ込む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:09.206807
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1c686775b2c9ae47c6e5675e35a00de919c961cbbf767a4cbf087637ca706c09
hebrew SHA-256: 09fa478b959f596b00e93942c2be8ec489200f8cbece11e2a8ba18e6a2bb596c
kjv SHA-256: 477faf609752abea4b3ad7b91106f8c6cda1eff8e2dfb5a52f4e01eef0ce2cd8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

天は彼の罪をあばき、地は立ち上がって彼を責める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:23.022473
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 45f2c00a7e0cb43a622bdf8b1612f85cf9f1ab77e2389d32efb51f1e331b591e
hebrew SHA-256: 07bfdac2740f4e0c6de7e4c92275d3b082bd88b226806f027a221d54efde6cad
kjv SHA-256: 84312ad06957e261d6f4df1c7ab9bb74691fb6797df79f19879da3a4a31d4373

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

その家の財産は流れ去り、神の怒りの日に押し流されてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:31.825909
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 697dc7131a282badae3246f978ede3ccd58bfb2654d7a6c81fad6c6ac369080c
hebrew SHA-256: a5059fbb50e37f654feeeb2c205e28145880a6d2a0299d6c0065322f6179992d
kjv SHA-256: 8476e278bdf3fc17b9afd21bb59fc6ff65abc4f588317accd7ddd925421ead62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

これが、悪い人が神から受け取る分だ。神が定めた、その報いなのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_20.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:39.203005
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0a035ddb12fec93831916da0fcfdcd8613a542caa108d7868dd9a6d3eb63c984
hebrew SHA-256: bee02d8f13576680d0c2761f3c4ed7283648124f19288b1c8bcaa810c47c613a
kjv SHA-256: e6c60ad7c28725e3ec6fd870be4df7914703c0ab195b084fe7ec558dbeffe16d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →