TRANSLATION RECORD

Job 19

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_19.json
SHA-256 recorded in the audit: 1af718c7966c0085619abaca323a3779fc29b624fe2870db4935cc828bb1e876

Verse 1

ヨブは答えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:13.675547
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f207441928457ef996496fb7c9ae3e0c2437975fd52eaf249065ccd725e8ca6f
hebrew SHA-256: 053ef5b279cb8fe792fef910ffb48fc427b702f0a94d0cacfa540d82273e2435
kjv SHA-256: 3cea07ac5b3d5c27f3b87fb724c38fd8c32bf1ab9fa665f52a544060e851e318

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

あなたがたは、いつまでわたしを苦しめ、言葉でわたしを打ち砕くのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:22.516945
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4e56a8f67466fa0e3093118603b8adad3075ee85e81b88dab349203fd19b55d2
hebrew SHA-256: 869f815831c7b45f1dccb9caeda9af8abd54440cdb13f1c77a9c5c8e9eb6a45b
kjv SHA-256: c499c6826ca7d39710e56ebf91fa39e7fcb63dc0ac56ce0f735b3ca040296347

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたがたはもう十回もわたしを侮辱した。恥ずかしげもなく、わたしにひどい仕打ちをする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:32.286344
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dc42d2e832bcbcd754abbd32c1d6f0e9f3ada94e43ed2eb5d5fcb25822b23e91
hebrew SHA-256: 380d6011f16d815aa58ea4406739cf0fd0f6fcee9adeb1970d1f78924471a158
kjv SHA-256: 0de009c92cb2ca4941585519b80628a1cdc7b71a5d0862f3e633ef5a4aceadc1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

たとえわたしが本当にあやまちを犯したとしても、その責任はわたし一人にとどまる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:41.019868
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec9d14952b496a96c64a488f6390036bdf113cb9a7a9e2e563aa4372f6ba4436
hebrew SHA-256: 4b04a7b2633f9c32ea7632c272fe78a948810e9dab91c9c9e6b3d8e6053de0e8
kjv SHA-256: 7b70d9b73cae204a69d64d0f43fc173f0988c07264cf999f920372d441ab3906

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

もし、あなたたちが本当にわたしより上に立とうとして、わたしの受けたこの恥を証拠にわたしを責めるのなら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:50.469838
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8c3d47fb4ec306ff822b7782994c8a13d0c700dd19167fc9ac91de3f78ebe33f
hebrew SHA-256: 23b6cd34051651b5926b6bd259da3c5d87b84bb29de28a2e8bb92d44adbde4d5
kjv SHA-256: 29f4fb8c816a3d88256a6f284af25d1854c7e18336cb394a77395584103d9c2e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

神がわたしを陥れ、その網でわたしを取り囲んだのだ、と知ってほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:01.730597
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6431dd8b07a2cc41a3fdc971a4b5794d9a4bc7bdfd94beadba626f2427e05e91
hebrew SHA-256: e8b89c57deb60c0482973fe79a5f95827596b2e9b2037323a23b5b8073f794a0
kjv SHA-256: f86c2e91c711f0aabee010bd58214edc438b8d3494e27d5435076fa18ec6e94b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

見よ、わたしが「暴力を振るわれた」と叫んでも、答えはない。助けを求めて叫んでも、正しい裁きはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:09.872380
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d286ba1e584aadaa8256fe6fc20b16a07287aa5d93945b6fb8b15a3312110bb
hebrew SHA-256: 5db3c9ed9cf6e0e908b7a86e6b1b4ad8a322a61215b47509f854bd203b50dbab
kjv SHA-256: 9be1cb7057b7e567730f75a2ed296e45afb3e564c36feda54c2355b34b59777a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしの道には壁がめぐらされ、通り抜けることができない。わたしの行く道を、神は暗やみで閉ざした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:23.767361
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e7e3e704e081b1c3e235a93fcc2ec9fe4c553236ef058e7555b886851daad3ef
hebrew SHA-256: 93c11e2bcea88cc5c5f7b2647920810e854f90d8b1a30a839d8efb3ab2d54728
kjv SHA-256: 8fb7b369025dcd27d5c1ac0c03a0b88fef70f4cbf1ce34216298a9ac24286526

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしの栄光は、はぎ取られてしまった。頭にあった冠も、奪い取られた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:36.778210
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bd060fa1724d11e98e192fe54b02d1ebc99ab884d27bef781676a0b2aa2cb2a3
hebrew SHA-256: 91f738a4c9be9a3248f3c73fcb0a20494351c38819e732c42223fad7f191d8fc
kjv SHA-256: 1945949e359a3eac0657a309fec2873c7a34d76d81cad487610479c60acfedd7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

四方からわたしを打ち壊し、わたしは去りゆく。木を引き抜くように、わたしの望みを根こそぎにされた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:47.602931
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e0655b1f5e13d5ab929c0724e8cba698410f184520bf7b87dc9cdc8180248e16
hebrew SHA-256: aa5cb54515fa71638371f5af2d2304374af60e42b2969e57c4b1b8f7aab41f1e
kjv SHA-256: c7b2e75028f36168556554aa51f5675579655ca9861b38d61e02d079c4656aea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしに向かって怒りを燃やし、わたしを敵の一人のように見なした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:59.892028
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e3d3cbdc35e43b0b2820e79b4d175c91e66d9feb9f2a4d20e99f0f0fccd0ad39
hebrew SHA-256: e2348dce9726bc484a7976b3f10a47953ed982dae9843613a8a2b37457ea6f92
kjv SHA-256: 761df1f0b60501f69d1ae93d2fc6baeec25e0dd2384940cf7f9fc2631d66c32c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

その軍勢はいっせいに攻めてくる。土を盛り上げて道を築き、わたしのテントを囲んで陣を張った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:15.575990
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 558171e29113a5fa892e7c3dbda6a13798f5f11f251cf17adc1809a25b52273b
hebrew SHA-256: d18d8b202d24c0656207d0fcbb0eba5ac454b1490e3f9c782a4f418a80705685
kjv SHA-256: ad9b3a506547dc7b5d4dcd886a7c355a3789e3856c5112154fd7e7ffcfe72978

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしの兄弟たちを、神はわたしから引き離してしまった。わたしを知る人たちも、すっかりわたしから離れていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:26.080639
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8d6c972eda0fca92bfc879e6f3bf409a9db61570d86a18529662e50d844296c
hebrew SHA-256: e7cfd444227af51762746f6aa045115fb79ebc4652ed1ad999ffd426ab81eabb
kjv SHA-256: e04a7bf6593da44b53cd8249026aab34ea390bed791fdf59296c73cf42f1a532

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしの親戚は去っていき、親しい友もわたしを忘れてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:33.866081
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ffcdaf3b19daba9ef29682746d3dd714a7070dc788ced56c7d1deb94416366b3
hebrew SHA-256: 8d289f6730aeea0bc1ca559b6f23108db3fff7ec810258743faa064941bad2ad
kjv SHA-256: 3ae45d0630dc9a96bc6e415f9fa71873dd99072f9d0829e65c52a0c98655749e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしの家に住む者も、召し使いの女たちも、わたしをよそ者と見なす。わたしは彼らの目に、知らない人になってしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:45.048178
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c5dbb8a58ec32aecab9b707fb6ea103987a1f707fc252060c93426452543ed28
hebrew SHA-256: dc25834b1280bcf1bfc94edf837c996c0acfbfd4489cfd9ac598070ea5d65eea
kjv SHA-256: a44bceba1a1e9514d3d5421ecc0a883abad2d5230faaa0ca7e3ac9b3bcd67ac2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしが召使いを呼んでも、返事はない。自分の口で頼み込まなければならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:53.384717
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ac8ca0f5e3b2b3917d04c3451d0edfd8ada649bbfdda4b8906d83d68bf81dcec
hebrew SHA-256: 6a1a00ffada63b432e0253b670ebe279ee0f8e374e8f86813bae85f1cc7555d5
kjv SHA-256: 43ccdede782b49b7f842d1fd5919d1fc94400d405e102dc6c5b3310fda7c4d8e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしの息は妻に嫌がられ、同じ腹から生まれたきょうだいにも疎まれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:04.444643
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e9fbb24d2ac83b6cc102327014992079dbd671eaa34e7ec7dbd43341b537b3f5
hebrew SHA-256: e08f100199de20bbdc45e2f045da0321df645f23867c41573309a8be5d058f8a
kjv SHA-256: 6f36d92bc7b83908eca2b87736900f4536a7a3c9090b3be45bc2816aa5878e31

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わらべたちさえもわたしをばかにする。わたしが立ち上がると、悪口を言ってくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:13.259632
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 18e38be37586ca7a7076cac8aebdaaf10b8303498652b04d678a5f2bc519e55f
hebrew SHA-256: d1ba1797981ccbd86f714f7d4da6891d0b2a6e611b4fa95cf9203eb6cb52bce7
kjv SHA-256: b88d884e3cb14c0f3ac339467aa5648cb0d474841088eb5f34af10cd72736210

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

親しい仲間はみんなわたしを嫌い、愛した人たちはわたしに背を向けた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:21.627979
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eee918e354ee29b8f5d500648d98ce76204733140a338490e45b5279179f8311
hebrew SHA-256: d790417078cdb0d7799eb676f416c11e032d532300a1024075158355c9d46ac4
kjv SHA-256: 10d7d1c7a35930d464ac012ad1c9c4ee65117a5b64c1b831d4183886928a05f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

わたしの骨は皮と肉にはりつき、かろうじて歯の皮だけで生きのびた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:30.633158
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a8dc44394a6f2172d838d1237ff23f5cd8ffba26fc168079c0b88e56034cac5
hebrew SHA-256: 2e83df22ca07a76dd896e33b8b9c23dfd1fb703fe936ac419a05d73576a4fe93
kjv SHA-256: 724ef235fc794f5f09bf424e533b31cd54eab25db5ce445215a764f03c39ce22

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

友よ、わたしをあわれんでくれ。どうか、わたしをあわれんでくれ。神の手がわたしを打ったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:40.554853
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 05f4ab87c21d34d5edabb97ab71cd5669bc7ef571783a617a3abe038a0f01d94
hebrew SHA-256: bad3fe5be855b2230101f17dcc8109e843c73f00412923077c5ec8271152e861
kjv SHA-256: b1c88a254a2fc64ecb6318151ffb918f88caf34c6d45b5ac56e83237328722ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

なぜあなたがたは、神のようにわたしを追いつめるのか。わたしの肉を食らってもまだ満足しないのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:50.837688
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb81060495f59fd262a584cac81dfc15f9c4ce108ef00ce23b5601d46eb02bc1
hebrew SHA-256: 221b12717e7e63f3c2ec45dbcc9cc314537d9a60ffe779bb7e7a1a41378d7be1
kjv SHA-256: 1f85b71c520e4baffa93c41ea3b316f34e10a5452c686760309bb717049b09cb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

どうか、わたしの言葉が書き留められますように。どうか、それが書物に記されますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:01.998578
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c3fb19110111491b10c73278b32ff559154a3d7c72db6930cbc40f7c047aa090
hebrew SHA-256: f3eb136c3fc2fac0753fb8e321a5beb2474482b970997218cfa1d620d1e8cbb2
kjv SHA-256: ba11e5665b0c93e16ec9f7c363c8aa4b0ed04c07baa7706a3d83ccd3b8fd6d5e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

鉄の筆と鉛で、いつまでも残るように岩に刻みつけられたらいいのに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:12.658491
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 12af8d9383fd57b83fb055d81a7c1c40ec99cb10f5f7786535d57125e71c45aa
hebrew SHA-256: 4d209a5517cfbf8ee050d811148a86a38a9e211fae1f6b1ed1e239480d615565
kjv SHA-256: 8dc2aece2d50c99f573944ca27d04e0643f88453f6a76fb404757415b5853891

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしは知っている。わたしをあがなう方は生きておられる。その方は最後に、この地の上に立たれるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:22.874111
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1261a4da4d75d19391e5cbafa4442d6159332fac69f4791829272d90df3f8761
hebrew SHA-256: 23a75e10b680a6318be296aa03ac337bca675557ca4ed7f7ff0566ccfb778164
kjv SHA-256: 5a887a467911c33b869e3888decbb462c291c20a5074bdb4e68b9d1524d10805

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わたしの皮膚がこんなふうに壊されてしまったあとで、わたしは自分の肉から神を見る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:32.808595
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b44961b551770216f1bb3bbce5ff4945d38796b15f6ea5f2e8e0176bfbcc8c56
hebrew SHA-256: 7660096c79111e42e351709eb0409f0f3b65ab4949524a7e92b2c4c14a76aa94
kjv SHA-256: 9b921a2d97e4d5b273c42485111a4c6c204b3702a98257342d765bd2a1628660

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

わたし自身がこの目で神を見る。ほかのだれかではなく、わたし自身が見るのだ。わたしの心は、そのときを待ちこがれて、はりさけそうだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:42.880404
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98c5f1b03d3b9fc8340fc5ac94748bc6fe80e9c5a3d1e6e7a2ed19fdd7d0be37
hebrew SHA-256: e65d18309a4ae8842b62bdba1a2b35de48caa73d41f79d231805af32a31bc8f2
kjv SHA-256: aadbd71e1b48fb703fd1610e275dbccb0b4be7b1e739c8f924a6bb8a2ffc52c7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしたちは彼をどう責めようか、問題の根は彼自身にあるのに、とあなたがたが言うのなら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:57:55.119235
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 722b18502fed9f798f7e9a38dc91a12df70dff7c72977c7955ad6f7ff901ed40
hebrew SHA-256: d35d0a522f57375b5b82d8619a0ba95adb17f6b89013bab58781b3157c278d8c
kjv SHA-256: e981107303d2a33ca06afee7f269d03ddf31839147d7366d5a7fcfd42449460a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

つるぎを恐れよ。怒りはつるぎの罰を招くからだ。これであなたたちは、さばきがあることを知る」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:58:04.157701
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ea69279a0f78643810cb41f4a806241716965614587c1e0216ca8679c5a5c86
hebrew SHA-256: d1e6ea1c35efb24939f403ea9896410ad50990661560901d1cb32963a5ff31e5
kjv SHA-256: dbbcbb268d57f87acd02ae197f78effdf7f867bbc297481f82f0c2ed6ee46b45

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →