TRANSLATION RECORD

Job 15

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_15.json
SHA-256 recorded in the audit: 832959232a2782bb502a68ef907aa3d25d3d2902b8f73d0a288c7100721b4f04

Verse 1

テマン出身のエリファズが答えて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:27.290989
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d0529b87d07c36f25973b8ab1c045dc9df14b533cf8e671df6c6052f5fdb5471
hebrew SHA-256: ec1ccad31ad14f062ca2e54a31a77a6242ea755a415bd629ecf121c59bd7eaeb
kjv SHA-256: 86d7ab4f0d97c149a8d8b63bbc36b8d1815e9e790512555d110f2cf2ab1f7904

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

知者はむなしい知識で答えたりするだろうか。東風でおなかを満たしたりするだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:39.530810
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fe83a42eeb3c52aa6c26485b7b7cbc07feb0127ec60cf08226eacae2ec3c7463
hebrew SHA-256: 5309d42a9a043815fd660c293fa57e9f42341642012b80fa4bbc414a82192b92
kjv SHA-256: d02ca7d41c5c4d9f3d76e4fb92cc82fe4df7d34988a84765edc11545a302a795

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

議論は無益な言葉でするものだろうか。役に立たない言葉で何かの役に立つだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:51.610602
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c54740baeb90cad7b0d0c4ec6305bc36d7df42de9af552e6884af199ce36e195
hebrew SHA-256: 723b3be2427491220d2afd18caa533daba04c61ad3ef6922ffdbca1f9863164b
kjv SHA-256: 7668ec8d227bfcef3793439e50757a37fefee551b72d33d509290bad87097494

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

あなたは神を恐れることさえやめ、神の前で祈ることもしなくなっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:33:02.442632
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1efdfb57b6e5b050e9c9f886a5774021788ec9a1181d444244b4d643fd16cf3
hebrew SHA-256: 4b8edc70488b12261c1c76c404101032828ae16260a8b30d8d8d3e842b3a4e9e
kjv SHA-256: 6acf8678cb9c92a701594f64e204a9e7d2d76f58596f8d48dfdf946d206cbfd9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたの罪があなたの口にそう言わせ、あなたはずる賢い人の語り方を選んでいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:33:14.911476
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 72d5a6b6bd7a708aac613d44518b998712aa45bfc76310d2de6edd50949b0c3e
hebrew SHA-256: 8b819dcaacb03b3605440476222df61bc558716da9a4b18e92f9c529643fa6d0
kjv SHA-256: d3a923e5300cab1844b3ac7f90ae210f4707009c1c5b5da138728340eafdb198

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

あなたの口が、あなたを罪に定める。わたしではない。あなたの唇が、あなたに不利な証言をする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:33:28.296273
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 960a706f928f50ac3f2f61aedb951980cd8d8cc74bb4de7d19d5ad8e23709e2a
hebrew SHA-256: 02406851a12e07a263d6096af62067751c24b761bcf4dc8702f0abbb962149dd
kjv SHA-256: 3c56ba31995a6e304f3064aa121e0685684f96a00dae566a91a15e4f9c205a86

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

あなたは最初に生まれた人間なのか。丘よりも先に生まれたのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:33:42.961517
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f2bba2759531becbbd77926d854f4e0339f949feded124499dcd040ced1b25fa
hebrew SHA-256: fd8bd4be584641e0ab6a5146cc5ec87336d72d9a7ebfaa4c5514ac639f227f61
kjv SHA-256: 818380a9736054d33abd5e12504ac6dbc1f987ee439b0565c8cc047e9b1ea03a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

神の会議を、あなたは立ち聞きしたのか。知恵を、あなただけのものにしているのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:33:55.734231
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 73021e7adf9f2ecf73b7c50a1bbf0a966349a1236fc1dfd0606364428508d119
hebrew SHA-256: 746b530080f1a9fbfc83e81f5485327f9e905675b826452b80bf9449be24658d
kjv SHA-256: fac45881498ac4e9c93ea78f80cc8f2b36cb9d3cac95cbb0dc5f28d51ab66cab

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたが知っていて、わたしたちが知らないことがあるだろうか。あなたにわかって、わたしたちにわからないことがあるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:34:06.556048
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a4cafe017166fd8125161d2d8650a111d669bae874de8ce9ba57e61b1c38d124
hebrew SHA-256: 89556f295bd69ffcdef9c53bce97979fe550f9e16e5dfa543312fa4110befd1d
kjv SHA-256: 1c50c43a2f796f7f48f294a4c0e2430d6d05a86fe3d481b468547f2d01d7b80c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

われわれの中には、白髪の人も年老いた人もいる。あなたの父よりも年上なのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:34:23.942226
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cf241f0375e9392b5e351eb568409fe67541bafaa4ed2e302be586eb9a95aab2
hebrew SHA-256: c17a7c55d9a61fba14dca1f5a9ce6e93a5b4838b325bbca4df92d54641d3ffe6
kjv SHA-256: b99e66f04f2ff28510547210969e78f083ca561e40d548689ccedfa3aab94f4a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神の慰めや、あなたにやさしく語られた言葉は、あなたには物足りないというのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:34:36.119127
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 04fafd1bc9b585e3e5967785353e891dfdcb357c297b32478d3b884ddf5d6891
hebrew SHA-256: d2bb771d4d233b8509beac0c0f78ceef02ea42b0df762287ab5dd5f3d06b6b35
kjv SHA-256: 2e3dc6b29e3323375645065f66d70e7a98231d88c4488561dba0c581564c6139

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

どうしてあなたの心は乱れてしまうのか。どうしてあなたの目はぎらぎらするのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:34:48.833665
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3bb02bef2ed69377dd1854001deba9f0a72b58e4f900792549e4d4fb92ea485e
hebrew SHA-256: 4104e8d065bdb7f24e03422278830570dacd2ea13a066ea01a27625d892fdbf8
kjv SHA-256: abc9a3be6e91a5f14444cc2a7373601c9f1777d424731c18c17a239cc2436829

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

神に向かって怒りをぶつけ、口からこんな言葉を吐き出すとは。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:35:00.346182
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 41c0c5cc8e3beb3e3b923d825816497ed85eee2f79e13be8652d9f785a725061
hebrew SHA-256: 352545add2b7a7f632adc04d0090f21f5569cae07663832c28eddfd7fd3c747f
kjv SHA-256: 22c2aefde87231d8d6493cd9aebaa50e8f622e07e05981dbbe544567ad59d30f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

人はいったい何者なのか。どうして清くいられるだろう。女から生まれた者が、どうして正しくいられるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:35:22.319168
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8e51ee42cb9e381b296ec9a07b458ef8b289cd14a8c68fe03a510b87eb7bf608
hebrew SHA-256: 4134011efc8e69e9a3b02d4abb2d2f6adcef76e4b46cc0221f384940d004ceb6
kjv SHA-256: 14f092ab117de1e0617d7fcc5e955cfb4b465098fc7e158f4c39f071e5b56b70

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

見よ、神は聖なる者たちさえ信頼しない。天でさえ、神の目には清くないのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:35:36.198427
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ce33353441e18e15e7fe5cf8f8e88bc43058d91f14a74473a206d7f8a93da5b
hebrew SHA-256: 44c4f3949e5bb0720d0d21fd34dc97fc443801ebd5cdd1ab24d630fba065f41e
kjv SHA-256: 93a469dca0eedb3c5d93b4fad34eb10d7d05c58737bcad584bbae43656a21b74

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

まして、憎むべき汚れた者、水のように不正を飲む人間はどうなのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:35:55.958865
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79378f65f3b09074951bf655d517d319a4e930efd0017984012e8735f4b351e3
hebrew SHA-256: 3d2ec72a5de453f3e9ed5a64e6f537ba4ab5c28b07a1c9489d30dac7b7f8612c
kjv SHA-256: cb8bdfa80aba36eccf6c4588afc0095d0836f62ac48ba00138f7d30c065a6f82

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしはあなたに語ろう。だから聞いてほしい。わたしが見たことを話そう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:36:09.972274
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bea6288197a1a251f8780c03d92a79647e72289e833e7ce7047e1e635f83ef85
hebrew SHA-256: 2f0d318c567c9a727d2db999b538cbbdf0d3edba66fe2207575ed1a0be12f70c
kjv SHA-256: 65faafcfdadb489338b997c4888342672ed7e3d36db3388f8ef8cbaac30fbbe7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

これは知恵ある者たちが先祖から受け継ぎ、隠さずに語り伝えてきたことだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:36:24.139047
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b0dbe1b20d3763ded85e6e050753f5f00f3b510a32dc34924d12fe712088893c
hebrew SHA-256: e5eace056fe9a3caad3a94ecd743b8ea748446a0de21c7e382e245d3fc7cb96f
kjv SHA-256: 6d306f6a6ff45cb81909fbdf129c264bb1580a70988a5a02dee93fcb56938248

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

彼らだけにこの地は与えられ、よそ者が彼らの中を通り過ぎることはなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:36:39.342592
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1489128d33db29ed73c2dd969d3c1c379a0cf85ce7d6ee620fd60bb95801b750
hebrew SHA-256: 206a5de2622a8fe6d50c926e327e4baaeb5c15ebe5d7018de34c9d85b546b753
kjv SHA-256: cc17600250b882aee8a13e58dc9d3799a3e6bdd9f1d204c65b895a12050ac786

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

悪い人は、生きているかぎりずっと、もだえ苦しむ。むごい人に残された年数は、はじめから決まっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:36:57.956864
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f0a9f069bb8c6be39820f0e2e61f7f0ceeafb382f19b49495ddd73c8baafe169
hebrew SHA-256: ddc4440f5a91a7bcc71030c85e8d7dc41617923602ae589d572504cb0a340c39
kjv SHA-256: 10eb34f3f02bbf229f647f20a1ebff68363095810dc653fb689d9054dd7b232a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

その耳には恐ろしい物音が響く。平和なときにも、襲う者が突然おそってくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:37:13.973927
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d595a43ad916ba9dd4edee234cf52c59078681e2bcc211e23059cc1c62ff942
hebrew SHA-256: 6bf749428ba8dc418c6074f562983619d421b3f7057c9fdffdb11fc757394181
kjv SHA-256: 9b625ecaac13854946017db8b5ef4f198db0f5dc27afcd097943a8aeb1b00ad6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

彼は、暗やみから戻れるとは思っていない。剣にねらわれる身なのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:37:28.680941
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 108eb4a18ecec5778488d22ab4e1395772eda508262c5b28e346d269af25dee0
hebrew SHA-256: f74526431d51636cc10d7ebe98adee8cb739acdc007f1c95735c42082fe7f772
kjv SHA-256: 696d6f02b360cb5c395821ee46d944f5791b159477374fffee4fad6a2268f2fd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼は食物を求めてさまよう。「どこにあるのか」と。そして自分に暗闇の日が待っていることを、彼は知っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:37:44.998057
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 473f0ab36140dae60d534fa078c22e0f3a6fc31440c53f89f93d5f69f7bb7db5
hebrew SHA-256: 2fc1453ea2a62537c8a72b5207a8178b6b4e8a1b9d52a59cec50b821fba7b151
kjv SHA-256: 5f00a7709ca15fe9b8b3ecd669e96a775f47c8c35bc8c4c9af18d14444a11a1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

悩みと苦しみが彼を怯えさせる。戦いに備えた王のように、それが彼を襲って打ち負かす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:37:53.118466
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 94fd970a96513ce6565c92e5f2a78902c4d33766ca25b27403561940921a30e0
hebrew SHA-256: 3e65d194449d87132684497c5b64a7ab3f724086c66687e0eaa9fd48ee4a7272
kjv SHA-256: 1df2e3b601022d8a7abebda027f932d2f34a217c54a7a6df9e4cb92e26d1c1df

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

神に向かって手を振り上げ、全能者に立ち向かおうとしたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:38:05.951627
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cac4951835246b6264a1f83ddac1c780447e59e38c6ea802008f10eb8fb2257d
hebrew SHA-256: 5b2928e922438efe40162e7faaf06a940ebeeb1549f2b311f6e2020f6962f0bd
kjv SHA-256: 01ba6b2c92a34414672b0fe9f2820b3d8a8145b357094f463216bc7ebdef922b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

首を突き出し、分厚い盾を構えて、神に向かって突進する。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:38:20.913465
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 41b06b658778d868deb7190feb4d44141c9bd161d1316e1de4f81f8919036829
hebrew SHA-256: 0e84618ab3a6f6e4c55784b2c7fb32d880e2070f78957447bc6c7879edbaa796
kjv SHA-256: 032f4a4b01587f154b0b2fb6235f272d219bd5067ef7035db5298e21baffeefd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

脂肪で顔をおおい、腰にはたっぷりと肉をたくわえた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:38:34.361396
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b7cad38b937ee9807f1c85f6117e899ac4e874454e7086d883c488ecbf0b479a
hebrew SHA-256: c1a091bb99f15a7e21cf37e0d1ea8a87fefe10579da9cb6e45bfa4453e6a67af
kjv SHA-256: 3e058d1136688829f849b0c9387dc9a399a1f38ca5b22948f0c102a5a3133c91

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

滅ぼされた町々に住み、だれも住まない家、石くれの山となる家に住むからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:38:43.595696
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 589c3d510794012b55c8bc5923b2b869e3b4c4b8d375d88a876fb1e072ac4abd
hebrew SHA-256: 7f0e14cdeedb3a114caf2da0b191beabf59dc4fca756115d46fe083d0a8a16ed
kjv SHA-256: 2823a87e8cbf412cc563bad4fec8d2f4bb46d81812ee0c3589fb95114c4d886e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

彼が豊かになることはない。その富も長くは続かない。財産が地に広がることもない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:39:04.590273
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 25886618707bb715273f26eb5db1b534ae2e5c4fb1c0939cb934f322c7e41c84
hebrew SHA-256: 16926b12aafcfaa4341e0dcef6630430f0b74c081bf7da7d7884b5b12d55c929
kjv SHA-256: 9b61d8c9db459e38e110ed692d2c0c1e1b31c782b2a3caaddde00cd5dced201f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

彼は暗闇から逃れられない。炎はその若枝を枯らし、神の口の息が彼を吹き払う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:39:19.804784
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b3c0e5ba500f62bc5508a1f0b76fefdd258b6e56da48258fb32bccf2c871ca4
hebrew SHA-256: b4a2f322ca413528c50f3c43c0b06bd121446be9e9f169eecd3dd75c23598b78
kjv SHA-256: 77b74fe484d12ce88ef6609725e8460c0f5d60be8196fbc862834694d0904000

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

だまされて、むなしいものに頼ってはいけない。それがむなしいものだからだ。むなしさこそが、その人の受け取る報いになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:39:37.925941
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cda37361a89a6f987f6c23a3d105074e8c47c9c90fafd61c21901edff8f7005
hebrew SHA-256: a8b5ea3c606227882b91cb6dafc098b4339c27c0fc687e3c348aa036aaf215e3
kjv SHA-256: 505efc0f0a6cfae7d7d0eb43e18b7a31725acbd714c15b3140b3bf9195d5e358

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

彼の時が来る前にそれは全うされ、その枝は緑にならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:39:48.032106
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 24b9859a61bed615df2c1617e1247028a75bb7b28f85dc1da5ff82e92a4e75d2
hebrew SHA-256: 91b47db75ecc7264f9a99b54bded390136134cf422e6e26eb8810f725080bd42
kjv SHA-256: c7ea35a46d5e316756e0ce5bf48c8282977bb8efa9c7ccdfa937f337949a8300

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

ぶどうの木が熟す前に実を落とすように、彼も実を落とす。オリーブの木が花を落とすように、彼も花を散らす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:39:58.871881
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0ef28a2c12e4408ae2eb696bae5c7fbaf0efa734fb2f220232e18d56281e8418
hebrew SHA-256: 5564898bdbfefd8716ed25bb265bde025ec2034b6eaa9610712e993fe56dad77
kjv SHA-256: 1c98a90c7ec8f97a7cf8232a519f6788a73687d0bed0b872b7466a6efdbe797b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

神を信じない者の群れは何も生み出さず、わいろで手に入れた家は火に焼き尽くされるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:40:10.643867
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b71533daf320b3c46fd70c4440294f4fce3e2e8dd9c6698dddf77464255cb8ed
hebrew SHA-256: 9830854f62eead94c20da7c6930315ccd84af30f8539346a6fac61f11c195b33
kjv SHA-256: ddfafd226aeda615dd02de2056994ad49d79ad2381e4f2c6bc8ed6a3e41e99be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

彼らは悪だくみをはらみ、罪を生み、腹の中では偽りを準備している。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:40:26.589849
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 791e1531cf5b9be232daa5cee0fb1ab3d95f34f9710e0e9e6a4df00fedaa552e
hebrew SHA-256: 35355eec1c68450b4dd739b7780f62e91c040a6e7b9b483447a8ced4faa6b7ad
kjv SHA-256: 887d04467605e577bd20195816cf3b891ff4057713f3f70931d6e1178b2eaad2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →