TRANSLATION RECORD

Job 13

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_13.json
SHA-256 recorded in the audit: edb4294fff02e60fc4025a26e8cd8a861707de2ca522dcb567f8f6ca71ba5bb8

Verse 1

見よ、わたしの目はこれをすべて見た。わたしの耳はそれを聞いて、理解した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:19:42.693062
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d781ad45100b6c3c46193505f463fd2f1238e3d59a2e3fea1305d9fca3bd937
hebrew SHA-256: cdced8dddf3527f3205c37cbff9a4001eeabb88bcba8e44a2031db87fa36068c
kjv SHA-256: 8a5ce13631a80fe5348c391856d09a18b91b9352e1372b4b7d42d6b8d72dc733

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

あなたがたが知っていることは、わたしも知っている。わたしはあなたがたに劣らない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:20:00.768115
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5d58a132c9de743bc3003d5ad0861ac237a0a34681c30084b85e85815b27e508
hebrew SHA-256: 81d9aa9366a2f4b8b2bbbffe68b8f8c63732a22d1fa96ba735f3b5987c54540d
kjv SHA-256: e5aa792cfb57b415d59cb0e132e47fc827d5bea0b2330e63b33bf69ee6ffa838

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは全能者にこそ話したい。神と論じ合いたいのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:20:14.596941
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65b9b05d3b78cecd5aeec7cb83bbf3e0b069d0cf841e1bba7291d536da10912c
hebrew SHA-256: be605739d452d484737dce175f9c6133e349a338e4d16e77dd6e3debcba6e474
kjv SHA-256: 972c752c241d045a9ddc806898bb69b454948843f1591adcebdec66c75b0a2ba

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

あなたがたは偽りで塗り固める者たちだ。みんな、役に立たない医者ばかりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:20:39.741570
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e4c825f68c49d65dad2d8cb6abb30233952540b8f5af55f74d35300015c447f
hebrew SHA-256: e5a0d0175b616af10b17ace9b664680d83e801a567e4492836b37e566bb1f14c
kjv SHA-256: 8a9b451dd1e99a45b118b34e63b8e47babeccc9165de50b738aaeae945db35dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

沈黙してくれないか。それがあなたたちの知恵になるだろうに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:20:47.568071
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c28d1c77ca75be39ea453fae3a70d5249ad8adf96cd7779d0be6cf9439fbb246
hebrew SHA-256: b590894354128cd36083f688597e7235d6a4c105cf47346d3b705c9836e3621b
kjv SHA-256: 5b8c7a124c333c3b2d874f8248c1d999dcd59a89a08ab5e5715d3a30a0c671a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしのいうことを聞いてほしい。わたしがどう訴えるか、しっかり耳を傾けてほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:21:06.439734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e17e943cfc6f1c1baa094e6119e5fa00b82af92189515621f9a55f1a33f4567
hebrew SHA-256: e29ab68b095af136a26f5d9f4ccb1913e2261833ee10fa5872d8c6261825c0c0
kjv SHA-256: 641cdd9fcb428ded1c767b2c441b980224b0dac228d344ea8c304eb36e9ab076

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

神のために間違ったことを語ろうというのか。神をかばって偽りを述べるのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:21:17.132469
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d61c841e9907821de65671f68dd258126f583c1b8acf600cbcfd83c22a19f0ae
hebrew SHA-256: 4625376714a3b8835f4bb0dc16269070e4b5a3a5ea4eb93f0f5e8524555e70f2
kjv SHA-256: 41f7d0b69acdac3b0bd51f9052109adfabf3cd2494cdaeee1ba77048fb0481bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

あなたがたは神の顔色をうかがおうとするのか。神のために弁護しようとするのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:21:26.314907
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0928697a066ea6ec88f50e225058d50b1288c22bce0e1c550a139c2f2ddafcf6
hebrew SHA-256: 5d789b7ef53234013304eb5ceb9bce65a3f7dd85d31a7891fb05536eab5ebbd7
kjv SHA-256: 3cf1220ebb1065ccdc06225fd96f5da7cb05d21f01fe6ffd0a26c4b9a3e81ce1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

神があなたたちを調べるとき、あなたたちは無事でいられるだろうか。人をだますように神をだませると思っているのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:21:46.921804
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19320629a613a7212a782076027b3dbcbf77ebdb93ed57193b9dee7d33d74b66
hebrew SHA-256: 8a7c208cbba6d58fb67f6d4ff4bd7d1839c0c874ad9ab0d267bb3ca4fd811217
kjv SHA-256: 562bab8f8749828b3247bbe4533ff8c7d4ae8c6b03211c63064745762b2b7ba9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

もしあなたたちがこっそりえこひいきをするなら、神はきっとあなたたちを責めるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:22:07.167185
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: da3be8f31564814d9d236db5f48269b674099d86c08f065ea1c2aaf810111879
hebrew SHA-256: b4f2f42c503a8abb04b35f0162fa4f1a7c100cb0b66042cd20926cb0a18d8afc
kjv SHA-256: b5e920060ee609623a1a7613cf984dd5d1ec7cbefb91e316f55a40349d4226af

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神の輝かしい威厳が、あなたたちを恐れさせないだろうか。神への恐れが、あなたたちを襲わないだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:22:27.213379
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f5110b86db7b6802888b9b960f8f2c346912b30eb066961d8361434cdd2aaea9
hebrew SHA-256: ba858c6f9814d88c960715042c2ded66d3742c8eef1fcb0ee75715fb0f6d2f5d
kjv SHA-256: a37b5199db616c0c9bac99e54c53e842f3352f6a9028b6a54c1fdaa301066eeb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

あなたがたの格言は灰にすぎない。あなたがたの盾は土くれの盾だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:22:43.827834
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 47eb7bbe6dde321e952b6c77cf8aa052108acfb6a6ea5f5107f2f805a86cf651
hebrew SHA-256: d517eee22d596d4edb38326fc22a11b4bef594c72c2fba89def501dcab7fadb8
kjv SHA-256: bb3f48c035a9f094d0b7a89a8ff86c227d0198f251eaf8ca4d76d851989b7111

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

黙って、わたしに話をさせてくれ。そのあとは、何がわたしに降りかかってもかまわない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:22:52.519179
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 82c020db02ac481c9e372eee48166c3ae8f404022e62a09d3e80f4851e1cd9d5
hebrew SHA-256: c03a7f4bebb475892b1f7ce9af467434d999dcb2ae419c418ebba02367f01d0c
kjv SHA-256: 87a26ce8e640e27173c4682a9849efc1efeff6668ac72281152695d94bacbf48

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしは自分の肉を歯にくわえ、自分の魂を手に握っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:09.980032
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ca625f6cfbc1da29825e031ea04ed2cf950d3ec6a3fc63ba6d664b61fae38e7f
hebrew SHA-256: 58fae199314cb00f9308577545cd1ff0676b1fee48a671f0954ee4a9881168be
kjv SHA-256: 7fd6890019c5f069a726c74b6eee756a49bd0e5e77681875c44115c32dcc3714

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

見よ、彼はわたしを殺すだろう。もう望みはない。それでも、わたしは自分の歩みを彼の前で貫き通す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:40.881044
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6f61f62f1484337d0ef12c6d986605e4e4aa996e209107b8486c168b21cdc412
hebrew SHA-256: 2307d0959aeca4751858b12ff137fba3ed4c528585ede33b2823ef6755ba508f
kjv SHA-256: 5877caec41f82275c269947b93d39b86f2da407c1dcd0027d01c84375a0137fd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

これこそがわたしの救いとなる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:53.834961
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 43b4041745b7ff12231f5f196238bdf5844f364df89a3e969da003b6099d7d26
hebrew SHA-256: e502433853ed17f848af7d27844ca1e4f6b16265ed0d84b6e3c6ec847e1ea4ed
kjv SHA-256: 8782318f677bdee5ba87d2f535f3ec5de2d0b889bf2ab538d1a61f9589097fa5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしの言葉をよく聞いてほしい。わたしの語ることに耳を傾けてほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:04.728030
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc232a74e7312af5d48928602e202a405f552db1085334a8d761dfab68d37d08
hebrew SHA-256: 683b5630bc46c97c95ebd6476fcda3d1df67f5d21599ddadaac36d516705bc3e
kjv SHA-256: 998d970a2bfc34b56f6eb1f7363d34662930f456a7dd0c7bca04df7e6316dcfb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

見よ、わたしはすでに自分の言い分を並べ終えた。わたしは自分が正しいと認められると分かっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:21.582009
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7694380963528691a0bacbaca18a14ef34c986e9daeec0ffd88ed6f5a2345c3c
hebrew SHA-256: 8d05d5a65b4a91e3770da7ae4a6d6257fd41c2e0121a3ec390cee873c1a200d0
kjv SHA-256: 8486cc50c8172e83d0b8569caa805649c805f7e1e2adba5454a0c2f6e67baa51

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

だれか、わたしと言い争える者がいるだろうか。もしいるなら、わたしは黙って死んでいこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:29.698383
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 69bd8585af2f58cff6b6abbc9a17623b2be3c2c0061ffab538e55c6ee1f70d9a
hebrew SHA-256: 159cfca2d97778d9be8ac5033635f2eff93588830dcc1be4f8a8230e845ec738
kjv SHA-256: f44641f7701ee36cb8edf99ee936d30c527cae0b80d26e5f7e7d425fd144ee66

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

わたしにお願いがある。二つのことをしないでほしい。そうすれば、あなたの前から身を隠すことはしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:48.921758
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c38fb82fe738662b28d7a2658aebf2b9d5cd00a1dec208061e25517d38df6b2b
hebrew SHA-256: 8b5abca1e3f4b68c60daefc6294c7b1f612959685a6aba1237cff3215249ba7d
kjv SHA-256: d85f7e3de477ba8656b26ac5aff5cc846635eadb2c54d39572303de7afa6cf5c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐ろしさで、わたしをおびえさせないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:02.561983
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: edfd545d1a793817945faed36be4a22a20a67253fb77088a80cabc81e25317ec
hebrew SHA-256: bd2eb4282f3f512e327c9b25e407855deab8e8ee55e9217eafc9caec721c698e
kjv SHA-256: 9f3a85f29ee1a20f82e5de07361be510978d5ff0a799827efac51ef225d40226

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

そしてあなたが呼びかけてください。わたしが答えます。それとも、わたしに話をさせて、あなたが答えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:26.464067
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e22cff498da2679040e91afbe72b3f7b99669be68c1e7b40e076dec5d991abdb
hebrew SHA-256: cfa249f63c69fd064451962b403a8276e0568ee3c5035da710a58e07890efbee
kjv SHA-256: 667e0d6403d89802883154eb9f8fa1ca75a180f608ec946bc86963565af1188b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

わたしの過ちや罪は、どれくらいあるのだろう。わたしのそむきと罪を、はっきり教えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:40.644867
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 575557d932bce3b0dd9724494e83ea5fe7c32a1c11c13029aec23280251fea59
hebrew SHA-256: a0dd00cbcece71e149633f0952f27da1feeebec4a223a3dac4147b9398e79cfd
kjv SHA-256: c882a6c7204b950a083859e28baa496d75ab95c2560b3873cef50fcbacdff554

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

なぜあなたは顔を隠し、わたしを敵とみなすのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:12.450261
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ddf6c1bf5b045dc7a7f6dfcc7a15647dbd783f80f00d3d7a6de7c618cf2ea52
hebrew SHA-256: c2eab29be10bdc2bc359d93dbcc3938408fb2c7245d4461b22a850f16ed5c2b5
kjv SHA-256: 7fbe88c22547a797c2edc6990fa8a22122a168c6c27ec9f9e75b3b3d31a584df

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

木の葉のように吹き飛ばされるものを、あなたはおどすのか。乾ききったもみ殻を、あなたは追いかけるのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:35.431085
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5a1016c6d8446d5ff5f5f0898d034a7b919d426e53370b5131214028d84053fd
hebrew SHA-256: 67c6c4b9a740995b2037183f8286b356d62e684028d61508a3ea01e6ae84f8fd
kjv SHA-256: b6ee243b4d8c472e0c0b731cfc0e6e6aeae81094a1dfe1cf6d6023a9fa8024ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

あなたは苦い罪状をわたしに書きつけ、若いころの過ちの責任をわたしに負わせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:45.160046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 71c325a2b6ceb654b56479d0ca90bb1f6d975b5132b0c51dfc02c29c37ab4b8b
hebrew SHA-256: f6b441f7b7a0cc62413804b5b120f52a514f80001cef7a927a9bfc5a5d755776
kjv SHA-256: 6ee6422dd0abb9a94fa48cb32731befdec5d1aef52ec09de39e4ea0e9cd22a50

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

わたしの足を足かせにはめ、わたしの歩む道をすべて見張り、わたしの足の裏に印をつける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:02.217998
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: af81e584bdac06cf76c72876283454d4140ab9b96971770a8fbb08e1acdfbeb5
hebrew SHA-256: bed19f9c53f9d55a7e7b82d82148113a7fede8a448ae73cfe7addf6e84652a1c
kjv SHA-256: cf6c68cff91de4ed76f1ce599d05fcf3434a448d8afaead30207bd30bcc6b2e0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

このような人は、腐った物のように朽ち果てていく。虫に食われた服のように、ぼろぼろになっていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_13.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:10.363154
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 27517c78128bca83ba9b70d60cbcdc37aa0e3e1d97502c8444bbe64149b65bce
hebrew SHA-256: 76f42bb75f445ca9a67f15e1907ec02154b43e30ec03e2f1fbb385c9b89e27dd
kjv SHA-256: c7d87b164f2e99951b286819323527d7f729011acd936459363b0b19cfde2dd3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →