TRANSLATION RECORD

Job 12

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: job/chapter_12.json
SHA-256 recorded in the audit: 77ad48bd0d76443f19c6f31f68a350bce0b0990bd9d91fad1b1aa31ce0034d6a

Verse 1

ヨブは答えて言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:13:20.738137
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 053bc1aeac6654ff4203c4b73d2d88590f684024a9bf483c7da3c4477a1fd509
hebrew SHA-256: 053ef5b279cb8fe792fef910ffb48fc427b702f0a94d0cacfa540d82273e2435
kjv SHA-256: 88c17949f94fdb171f419fdaa681a596d5f166217fcbb110322428a1acfd4810

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヨブは答えた。「たしかに、あなたたちこそ人間だ。知恵はあなたたちと一緒に死ぬのだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:13:37.996439
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cd212710aa312cb89569f3962c949cfff3dd703ec584189ce32a43a3ab1568ba
hebrew SHA-256: 13bd1167189a15cff4f24aba88972aaad6108df9aa3a41008a6b89c306fe9329
kjv SHA-256: 693ebff77a60c1f9b83dbe0dc9810804aacdd85f02f58068e20c05ed98f0b409

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしにも、あなたたちと同じように考える力がある。あなたたちに劣ってなんかいない。こんなことは、いったいだれが知らないだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:13:53.447797
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b270779ab038dd148a97fff286382f7a06b2429eba6fc62f0f83fbabfeb57db3
hebrew SHA-256: 3638f47fe9062ccc3885ee4194f73fba89a9f5a3a1aac6ad681fb06cd40bf007
kjv SHA-256: 852a9cb9187b49f698df9a8c019785c5027b73ddf478b04962f5509e1aa88247

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしは神に呼びかけ、答えてもらえた者だ。それなのに、友だちの笑いものになっている。正しく、非のうちどころのない人間が、笑いものにされているんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:14:07.530479
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 088b77dacad8aea4e34731eb31effe522e675ea4ad8af092cc2dd48296012ddb
hebrew SHA-256: ca2efdc1deca9dc12dbc7081af96978a1365049bd216c39ac37363ff94a152ac
kjv SHA-256: 38672f9408848344e88f8f1fad557e08a97cad7c433a4f82e87e137a30ad2313

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

何不自由なく暮らす人は、心の中で不幸な人を見下している。足をすべらせかけている人を、待ちかまえているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:14:29.824174
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d451ccf367692f30c5856882d15df930bcf78ede6ded762cf89c590d135e199f
hebrew SHA-256: f42f82e1e778122b3d0bcab9cc7b98c5d1acca8a08a9fa88ce1bc1eb64031123
kjv SHA-256: e33c616c265c55f9df8527d48e61f21818eb39c8668e7f928899e15f84f4c984

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

かすめ奪う者の天幕は栄え、神を怒らせる者は安全に暮らす。自分の手で神を好きにできると思っている者さえも。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:14:40.341049
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 51e8201e8cd36cbe75a27ccfb43235f364d6f19d397f894ed9085b6769473962
hebrew SHA-256: bf12e4eb256f693ba539a28a8bef79f8eed150cba549470959a0e1a368826f7a
kjv SHA-256: bd55302b16b223b152d0157de1d36a3e6643c11f50d42afd8238735d7f92c642

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

獣に聞いてみるといい。彼らがあなたに教えてくれる。空の鳥に聞いてみるといい。それがあなたに告げてくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:14:54.370033
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8ef023e910cd25aca91dc5ba9fa1689745bffc8703584eb38c9eac6879a467b6
hebrew SHA-256: 0790af3c4f2fe2c2a48ca42955225af42508f4103597b0265db5a7f70424b968
kjv SHA-256: 3672f8a19bacaa208ecd39d309f54916e6f66e39779bf75048e11e7ad35735f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

地に問いかけてみればいい。地はあなたに教えてくれる。海の魚たちも、あなたに語ってくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:15:10.903996
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d110f987b06798d4d01a05b3ebb617c9de1dda514f9491e4071dd71d402eaa45
hebrew SHA-256: 20ed6170cef39446b14ab757e3152d368cff7261e86c87f7844994265b4a9c8a
kjv SHA-256: f5246be920e11c2bd72a43ff552664d50c013c3159e2dd7576cecc31f5117ecc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

これらすべてのことを見て、それが主の手によることを知らない者などいるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:15:21.395334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3cc6b1b725b803dab8c039c1e04c45b35373ace2737bda4c6fb4f72a61314cac
hebrew SHA-256: 4b5275ab5ac0180bb7bee5c106b5c628af5e7775919a2cd8f515c6a1d058ddbd
kjv SHA-256: 27054cb087cc0ff669f804a2b25f12be94bc2f02837f573c4da72eb032686854

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

すべての生き物の命も、すべての人の息も、神の手のなかにある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:15:29.677908
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 693fdc54109dd98103242dbf9fb0899f18caeede5e6d6552052a469ee19ce687
hebrew SHA-256: 25f2b143f52f4128155bdf64a9c5a622bba64b2241a78298429fbd239f4e9e9e
kjv SHA-256: 8283a0cfd702c96d5d370f655d2865a37d479e5fa4e219f646ffb05b44be3a15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

口が食べ物を味わうように、耳は言葉を聞き分けるのではないか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:16:03.061972
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4a51b6ba0baec2ac818fc3bbab3d9cb6188444f2c5be3401be683ea1fa4f6270
hebrew SHA-256: fa89bbb4c2bc6451e6c7bba5b0a664edeeea462e5e611ed2b308c4d134936dbd
kjv SHA-256: c5d96b95d0546ef7d0fa200af5f594e723d220ad1d7eb8d48833700d28b1d92a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

老いた者には知恵があり、長く生きた者には物事を見通す力がある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:16:13.487903
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f0c273c297d98ffb026cc7cc2d47cb21bbb40e9ae8840d34fa0649e03a65b13
hebrew SHA-256: 517aee013954e3611d9878eb8d77a1a5782da27844eb2f2d2586df77215f7a9a
kjv SHA-256: afdb66f47f9aba246fbd0c1056d56800dcb39dc2174b48b0d0f083502299aa00

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

知恵と力は神のもとにあり、深い考えと物事を見抜く力も神のものである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:16:36.947538
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3cfd1caaffa2de93dce2cefa335dbcf692102a7d8e58af4417837853c04563c6
hebrew SHA-256: 2ac529ec265f308174ec9fe46c7532f372f7d07d3ed30aff77e7de676c4cd630
kjv SHA-256: 289053e658b84a2af5c8e6409cbbd4cd46c1047427905bc18b7c395ef397c04a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼が壊せば、二度と建て直せない。彼が人を閉じ込めれば、誰も外に出せない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:16:49.764676
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6cec9d479d3870f7a2099d816a56a73fff1b357d247423360a792e88e4c2b315
hebrew SHA-256: a97d855cb9fe459a615df92ee721eb7331180095aec865903305435876eeb323
kjv SHA-256: 62b8d12e98d60206411a2501d3b51fee84410b3a6e0c76a350427ff3391afce4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼が水をせき止めれば、水は干上がる。水を放てば、地をひっくり返す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:17:03.801390
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9c455549f78f8685863f85862a02178c9015d70dbbef7df6b6fde616fb98d12
hebrew SHA-256: aba9c52e6db66c3587ede9e4734def2c9e8455b4d13d77fe49d5990f64ebaa73
kjv SHA-256: 24cc6e3af2fe8d7231995e606fa54bf303ade0cb0ee2d2a970fcfbbd2e3ddd4c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

力と知恵は神とともにある。だまされる者もだます者も、神のものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:17:17.563512
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5a300650d180ce9e70b589eba2f510f5989a4ac162a8229b7cf2d5364bf41892
hebrew SHA-256: c04288a4785e411bbbe50f97d657dab794c3243101cfbbbe998125f9dc4cf5e5
kjv SHA-256: f35c8549bb208363b070ee45b89989b644a90fbf6d270b6f6bcea992b74f948c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼は策士たちを裸にして引いて行き、裁判官たちを愚か者にする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:17:27.550559
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed5dda31672cb9e70f4170d6ef23ae81cb9041abaaf3df6387e4f9a916a4deae
hebrew SHA-256: 108e656a93bb7e4b633831d3980d05d40e645639c06de6e9168cd4057f8478e2
kjv SHA-256: 89e4a842e04f3b9a088ee381199a3a0cadb1dc735a9140aaa8c637816b71e16f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

王たちが縛りつけていた鎖を解き、逆に王たちの腰に縄を巻きつける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:17:36.655310
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7c687911771964bfa6a1dda3e3b60f456ed4adf38851306e92dd6706fd7173ce
hebrew SHA-256: d05ebd4bc4699ece88181d28cf2c75a765b8fb829a0e8e130a3e955980b6d13d
kjv SHA-256: 29847cb36e5eab8a6ef2f37bb2536aae35f07dd03e190d8b2ba929d6df80acd6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

祭司たちを裸で引いて行き、力ある者を倒す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:17:53.935004
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e7f99c23b41a01b016fc04bcb840fd88c7d6f238647faf1fb8414443e350460a
hebrew SHA-256: 9b34677f87e35f7d501a6c1f194d12a1203fc2d58ce4b3fa1d69203663d45d9d
kjv SHA-256: f77b4cbff016e7c9c3fd81889bb074928fcda6edf01325ea42519a36f2a07032

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

信頼されていた人から発言力を奪い、老人から判断力を取り去る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:18:10.777115
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e9bd993ed5f8a82c98ab32273e3b6733c5c4e6ca86f4ce5f1c92a6b9591cc3a2
hebrew SHA-256: f61095bb31360727b311e0ba477877d25ea503ce53066845f97aad4c51fafe47
kjv SHA-256: 78cd8c0c319157398cca2acad9410108f53864eb7ac0989fda2ef5240ee9bc55

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

高い地位の人たちに恥を注ぎ、強い者の帯をゆるめて弱らせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:18:32.094775
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b86204d522163a5267b6c28d04df7f695dc7f89b1848d2166ea9ea161a86bd5b
hebrew SHA-256: 65904a822560699e52058a7d2dcb9c804960f9c294d0ea57cac21b9a19624a17
kjv SHA-256: 6317b0fb2f594b339baf0d613151fb4e1888731763555bfb12c44add7e9d0626

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

暗闇の奥に隠れたことを明るみに出し、深い闇を光の中へ導き出す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:18:40.622665
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65781357148c31e24ef8f66780dd8e985235036b201c76b8fe5537d7d3f66b8a
hebrew SHA-256: 1d8dd032e01e54c2809fdc2916c315262155ed00a752d320dbb49cc8e1dda28e
kjv SHA-256: 9161af48abdc6b5fd06434d226c160b6eecd6aa68833f2834e2849740669e490

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

国々を大きくし、また滅ぼす。国々を広げ、また散らす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:18:52.463709
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 104a63fbc96436106e1a784ec6b0f5db4acf94e826e93f4271cc6889d9d4326e
hebrew SHA-256: 713ef5bbe68fc222679dd4c61c4c095e2f7254ba7a09247c55e6fa1b4bcc4c6e
kjv SHA-256: 9cff7451a6f39896b022232173c3b15b3aed3a24c632be9b5633366a9466364c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

地の民の指導者たちの理性を奪い、道のない荒れ地でさまよわせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:19:13.564944
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 99fd719ed2e5f96c8f60a62cc4265e7e7af91bc84fa4ebba61b13ce5a4b9e0de
hebrew SHA-256: 2e3960083bc4eded5d9c78f37e46b611ca1d05513ce0f4bb3a34c5ccae936e52
kjv SHA-256: d270442a9e48a41437d1955a6e5c2b130a8274e70a55e2f93badd19241f3a21d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

暗闇の中を、光もなく手探りさせる。酔っぱらいのようによろめかせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: job/chapter_12.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:19:27.620632
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 401b5fd308e60c91992de28abdabbe4d10e4e45503c065573b10a13bc0ef1531
hebrew SHA-256: 91fe21cae4624b0da0b83b2bdeed93433ad0544b8c66da95e083f37ba62abde2
kjv SHA-256: 85ff77b59dbf340b7941f18ce6ced0b1058c4c0fa28c608a4384a91510210539

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →