← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- SHA-256 recorded in the audit
- de1f8f3ed261142f22da8b29220e569afa0df18b9276f4093e691a7f1ce4d2bb
だれか、荒れ野に旅人の宿を用意してくれないだろうか。そうすれば、わたしは自分の民を捨てて、彼らのもとを去っていける。彼らはみんな不倫を重ね、裏切り者の集まりなのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.886742
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは弓を引くように舌を引きしぼり、うそを放つ。この地で力を持っているのは、真実ではない。悪から悪へと進み、わたしのことを知ろうともしない、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.888041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれもが隣人に気をつけろ。どんな兄弟も信用するな。どの兄弟も人をだまし、どの隣人も陰口を言いふらして歩くのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.888439
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
みんなが隣人をあざむき、だれも本当のことを言わない。彼らは舌にうそを教え込み、悪事にかけては疲れを知らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.888800
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは偽りのただ中に住んでいる。彼らは偽りにまみれて、わたしを知ろうとしない、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.889195
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、万軍の主はこう言われる。「見よ、わたしは彼らを火で溶かし、試すことにする。わたしの民のために、ほかにどうすればいいというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.889570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの舌は人を殺す矢だ。口では偽りを語る。口先では隣人に『平安を』と言いながら、心の中ではその隣人を待ちぶせしているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.889958
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こんなことをしていて、わたしが彼らを罰しないでいられるだろうか、と主は言われる。こんな国に、わたしが仕返しをしないでいられるだろうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.890333
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは山々のために泣き、声をあげて嘆く。荒れ野の牧草地のために悲しみの歌をうたう。そこは焼かれて荒れはて、通る人もいない。家畜の鳴き声も聞こえない。空の鳥も獣も、みな逃げ去ってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.890731
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはエルサレムを瓦礫の山にし、山犬のすみかにする。ユダの町々を、住む人もいない荒れ地にする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.891129
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれか、このことを悟れるほど賢い者はいるだろうか。主の口が語りかけ、それを告げられる者はいるだろうか。なぜこの地は滅び、通る人もない荒れ野のように焼きつくされたのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.891570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は言われた。「それは、彼らがわたしの与えた教えを捨て、わたしの声に従わず、その教えのとおりに歩まなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:01.892039
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは頑なな心のままに歩み、先祖から教えられたバアルの神々に従ってきたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:36.999717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。「見よ、わたしはこの民に苦よもぎを食べさせ、毒の水を飲ませる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.001520
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、彼ら自身も先祖も知らなかった国々の間に、彼らを散らす。滅ぼし尽くすまで、剣を送って追わせる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.002186
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
万軍の主はこう言われる。「よく考えなさい。泣き女を呼び寄せ、嘆きの歌の上手な女たちを呼びなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.002840
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
急いで来させ、わたしたちのために嘆きの声を上げさせよう。わたしたちの目が涙を流し、まぶたから水があふれるように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.003446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンから、嘆きの声が聞こえる。「ああ、わたしたちは滅ぼされた。深く恥に打ちのめされた。この地を離れ、住まいを打ち壊されたのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.004050
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女たちよ、主の言葉を聞け。あなたたちの耳に、主の口から出る言葉を受けとめよ。娘たちに嘆きの歌を教え、たがいに悲しみの歌を教えなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.004589
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
死がわたしたちの窓をよじ登り、宮殿に入り込んできたからだ。街から子どもを、広場から若者を絶やすために。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.005130
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。「人の死体が、畑にまかれた糞のように倒れ、刈り取る者のあとに残された束のように転がる。だれも拾い集める者はいない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.005666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。「知恵ある者は自分の知恵を誇るな。力ある者は自分の力を誇るな。富める者は自分の富を誇るな。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.006229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
誇る者は、ただこのことを誇れ。わたしを悟り、わたしを知っていることを。わたしこそ主であり、この地で慈しみと公正と義を行う者だ。わたしはこれらを喜ぶ、と主は言われる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.006788
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、その日が来る、と主は言われる。わたしは、体だけ割礼を受けている者をみな罰する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:53:37.007569
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプト、ユダ、エドム、アンモンの人々、モアブ、そしてこめかみの毛を剃り、荒れ野に住むすべての者を罰する。国々はみな体に割礼を受けていないが、イスラエルの家もまた、みな心に割礼を受けていないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:54:32.393243
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプト、ユダ、エドム、アンモン人、モアブ、そして髪を刈り込んで荒れ野に住むすべての者を罰する。これらの国民はみな割礼を受けていないし、イスラエルの民もみな、心に割礼を受けていないからだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:06:22.938372
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 6221cb18d622946f206ff6ea6ee7b47388efcb2ecbd142021785f7b368b7a091
- kjv SHA-256
- b4347fb1daae2405747a431b0d52ba6e40384934a08b8aaf6c5fe37e79fbc388
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters