← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 39f3201b7b62cb868857f31bf2ce52cefb3e3ee7e69bd37fdea12ced6f5b1379
その時、と主は言われる。人々は、ユダの王たちの骨、高官たちの骨、祭司たちの骨、預言者たちの骨、そしてエルサレムに住む人々の骨を、墓から掘り出す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.638497
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてそれらを、太陽や月、天のすべての星の前にさらす。彼らが愛し、仕え、追い求め、慕い、ひれ伏して拝んできたものたちだ。その骨は集められることも、葬られることもない。地面にまき散らされた肥やしのようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.640031
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この悪い一族の生き残り、わたしが追いやった先の、残されたすべての場所にいる者たちは、みな生きることよりも死ぬことを選ぶ。万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.640434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らにこう言いなさい。主はこう言われる。人は倒れたら、起き上がらないだろうか。離れて行ったら、戻って来ないだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.640774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのに、どうしてこの民、エルサレムは背き続けるのか。いつまでも離れたままだ。彼らは偽りにしがみつき、戻ろうとしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.641114
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは耳を傾けて聞いた。だが、彼らは正しいことを話さない。だれ一人、自分の悪を悔いて「わたしは何をしてしまったのか」と言う者がいない。みな、戦いに突き進む馬のように、それぞれ自分の道へ走って行く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.641459
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
空を飛ぶこうのとりでさえ、自分の季節を知っている。山鳩も、つばめも、つるも、渡って来る時をきちんと守る。それなのに、わたしの民は主の定めを知らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.641915
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうしてあなたたちは「わたしたちは賢い。主の律法が手もとにある」と言えるのか。見なさい。学者たちの偽りの筆が、それを偽りに書き変えてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.642322
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
賢い者たちは恥をかき、うろたえ、捕らえられる。見なさい。彼らは主の言葉を捨てた。それで、いったいどんな知恵が彼らに残っているというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.642716
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしは彼らの妻を他の者に与え、彼らの畑を新しい持ち主に渡す。身分の低い者から高い者まで、みなが自分の利益をむさぼり、預言者から祭司まで、みなが偽りを行っているからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.643123
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはわたしの民の傷を、軽々しく手当てして、平和でもないのに「平和だ、平和だ」と言う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.643514
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは忌まわしいことをしたのに、恥じてもいない。まったく恥じることなく、赤面することさえ知らない。だから彼らは、倒れる者たちと共に倒れる。わたしが罰するその時、彼らはつまずき倒れる、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:02.643926
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは彼らを刈り取ってしまう」と主は言われる。「ぶどうの木にぶどうはなく、いちじくの木にいちじくもない。葉さえも枯れてしまった。わたしが彼らに与えたものも、過ぎ去っていく。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.615217
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜ、わたしたちはこうして座っているのか。集まって、城壁のある町へ逃げ込もう。そして、そこで滅びよう。わたしたちの神、主が、わたしたちを滅びに定め、毒の水を飲ませようとされるからだ。わたしたちが主に対して罪を犯したからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.616330
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
平和を待ち望んだのに、良いことは何もない。癒やしの時を待ったのに、来たのは恐怖だけだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.616767
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
敵の馬の鼻息が、ダンから聞こえてくる。その軍馬のいななきの音に、地はすべて震え上がる。彼らは攻めて来て、地とそこにあるすべてを、町とそこに住む人々を、食い尽くす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.617175
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「見よ、わたしはおまえたちの間に蛇を送る。まじないの効かない毒蛇を送る。それがおまえたちを噛む」と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.617560
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの悲しみは癒やされることがなく、心はわたしの内で弱り果てている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.617955
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
聞け、遠い地から、わたしの民の叫び声が上がる。「主はシオンにおられないのか。シオンの王はそこにおられないのか。」なぜ彼らは、偶像や、むなしい異国の神々で、わたしを怒らせたのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.618331
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「刈り入れの時は過ぎ、夏も終わった。それなのに、わたしたちは救われない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.618700
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの民が打ち砕かれ、わたしも打ち砕かれている。わたしは嘆き、恐怖に襲われている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.619077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギレアデに、傷を癒やす薬はないのか。そこに医者はいないのか。それなのに、なぜわたしの民の傷は癒やされないのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.619458
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ああ、わたしの頭が水であったなら、わたしの目が涙の泉であったなら。そうすれば、殺されたわたしの民のために、昼も夜も泣き続けられるのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:50:49.619834
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters