← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 5a0ee6b2d90c95b19b75714985777fd05b5a36e5aca539b128cbfa34a00fb493
エルサレムの通りを歩き回り、よく見て、確かめてほしい。広場を探し回って、もし一人でも、公正を行い、真実を求める人を見つけられるなら、わたしはこの町を赦そう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.705554
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは「主は生きておられる」と言うが、その誓いは偽りだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.705980
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、あなたの目は真実を求めているのではないか。あなたは彼らを打ったのに、彼らは痛みも感じなかった。打ちのめしても、彼らは注意を受け入れようとしなかった。顔を岩よりも固くして、立ち返ることを拒んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.706357
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは思った。「これはきっと貧しい人たちだ。何もわからないのだ。主の道を知らず、自分の神の定めを知らないのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.706731
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、身分の高い人たちのところへ行って話そう。彼らなら主の道を知り、自分の神の定めを知っているはずだ。ところが、彼らもみな同じように、くびきを壊し、綱を引きちぎっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.707103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、森からライオンが出てきて彼らを襲い、荒れ地の狼が彼らを引き裂く。ヒョウが彼らの町をねらっていて、外に出る者はみな引き裂かれる。彼らの罪は多く、背いて離れたことは数えきれないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.707473
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうしてあなたを赦せるだろうか。あなたの子らはわたしを捨て、神でもないものにかけて誓った。わたしが満ち足りるまで養ったのに、彼らは姦淫をし、遊女の家に群がった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.707934
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、よく肥えて盛りのついた馬のようだ。だれもが隣人の妻を求めていなないている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.708375
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これらのことを、わたしが罰しないでいられるだろうか、と主は言われる。このような国に、わたしが報復しないでいられるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.708838
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女のぶどう畑の畝に上って荒らせ。だが、絶やし尽くしてはならない。伸びた枝を取り払え。それらは主のものではないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.709287
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの家とユダの家は、わたしをひどく裏切ったのだから、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.709702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは主を偽って言った。「主など何もしない。わたしたちに災いは来ない。剣も飢えも見ることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.710140
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
預言者たちは風にすぎない。言葉など彼らのうちにはない。彼らが言うことは、その身に返るだけだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.184000
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、万軍の神、主はこう言われる。「あなたたちがこんなことを言うから、見よ、わたしはあなたの口に置くわたしの言葉を火とし、この民を薪とする。火は彼らを焼き尽くす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.185381
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの家よ、見よ、わたしは遠くから一つの国民をあなたたちに攻め寄せさせる、と主は言われる。それは力ある国、大昔からある国。あなたの知らない言葉を話す国で、彼らが何を言っているのか、あなたには聞き取れない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.186085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その矢筒は、口を開いた墓のようだ。彼らはみな勇士だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.186673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはあなたの収穫とパンを食い尽くす。あなたの息子や娘が食べるはずのものを。彼らはあなたの羊や牛を食い尽くし、ぶどうやいちじくの木を食い荒らす。あなたが頼りにしている城壁の町々を、剣で打ち壊す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.187223
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも、その日々にあっても、と主は言われる、わたしはあなたたちを絶やし尽くすことはしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.187761
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、あなたたちが「どうしてわたしたちの神、主はこんなことをすべてなさったのか」と言うとき、あなたはこう答えなさい。「あなたたちがわたしを捨て、自分の地で異国の神々に仕えたように、あなたたちは自分のものではない地で、よその者たちに仕えることになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.188223
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このことをヤコブの家に告げ、ユダに聞かせて言え。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.188678
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愚かで、心のない民よ、これを聞け。目があっても見えず、耳があっても聞こえない者たちよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.189141
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはわたしを恐れないのか、と主は言われる。わたしの前で震えないのか。わたしは砂を海の境として置き、永遠の定めとした。海はそれを越えることができない。波がどれほど逆巻いても、勝つことはできず、どんなに鳴りとどろいても、それを越えることはできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.189606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、この民の心は、そむき、逆らう心だ。彼らはそれて、離れ去ってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.190077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは心の中でこう言うこともしない。「わたしたちの神、主を恐れよう。主は、秋の雨も春の雨も、時にかなって与え、刈り入れのために定められた週々を、わたしたちのために守ってくださる方だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:43:52.190561
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの悪が、これらの恵みを遠ざけてしまった。あなたたちの罪が、良いものをあなたたちから奪ったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.934314
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの民の中に、悪者がいる。彼らは鳥を捕る者のように身をひそめ、わなを仕掛けて人を捕らえる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.935434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
鳥かごが鳥でいっぱいなように、彼らの家は偽りでいっぱいだ。だから彼らは大きくなり、豊かになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.936092
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは肥え太り、つやつやと輝いている。悪事にかけては、際限がない。みなしごの訴えを正しく裁こうともせず、それでいて栄えている。貧しい人の権利も、守ろうとしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.936733
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こんなことを、わたしが罰しないでいられるだろうか、と主は言われる。このような国に、わたし自身が報いないでいられるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.937359
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
驚くべきこと、恐ろしいことが、この地で起きている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.937973
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
預言者は偽りを語り、祭司は預言者と手を組んで支配する。わたしの民は、それを喜んでいる。だが、その終わりに、あなたたちはどうするつもりなのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:45:10.938596
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters