← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 3de753734f2e970c3b5f0775ca231db933a916fdf8eafa6b8f37ec8c576091c5
そのとき、軍の隊長たち全員と、カレアハの子ヨハナン、ホシャヤの子イザンヤ、そして身分の低い者から高い者まで民全員が進み出た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.805460
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして預言者エレミヤにこう言った。「どうか、わたしたちの願いを聞き入れてください。わたしたちのため、この生き残った者全員のために、あなたの神である主に祈ってください。ご覧のとおり、わたしたちは大勢の中からほんのわずかしか残っていないのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.806064
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの神である主が、わたしたちの進むべき道と、なすべきことを示してくださるように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.806644
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
預言者エレミヤは彼らに答えた。「わかった。あなたがたの言うとおり、あなたがたの神である主に祈ろう。主があなたがたに答えられることは、何もかもあなたがたに伝える。一つも隠さない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.807221
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると彼らはエレミヤに言った。「もしあなたの神である主が、あなたを通してわたしたちに告げるとおりに行わなかったら、主が真実で信頼できる証人となって、わたしたちを裁いてくださいますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.807816
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
良いことでも悪いことでも、わたしたちはあなたを遣わす、わたしたちの神である主の声に従います。わたしたちの神である主の声に従えば、わたしたちはうまくいくのですから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:03.808435
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
十日たって、主の言葉がエレミヤに臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.956184
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エレミヤはカレアの子ヨハナンと、彼とともにいたすべての軍の隊長たち、そして身分の低い者から高い者まで、すべての民を呼び集めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.957771
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らに言った。「あなたがたは、わたしをイスラエルの神である主のもとに遣わし、あなたがたの願いを主の前に届けさせた。その主がこう言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.958727
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
『もしあなたがたがこの地にとどまるなら、わたしはあなたがたを建て、決して壊さない。あなたがたを植え、決して引き抜かない。わたしがあなたがたに下した災いを、思い直したからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.959635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたはバビロンの王を恐れている。でも、その王を恐れてはならない。彼を恐れるな、と主は言われる。わたしがあなたがたとともにいて、あなたがたを救い、その手から助け出すからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.960544
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたがたをあわれむ。そして、王もあなたがたをあわれんで、あなたがたを自分たちの土地に帰らせる。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.961366
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、もしあなたがたが、あなたがたの神である主の声に聞き従わず、『わたしたちはこの地にとどまらない』と言うなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.962188
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また『いや、わたしたちはエジプトの地へ行く。そこでは戦いを見ることもなく、角笛の音を聞くこともなく、パンに飢えることもない。あの地に住もう』と言うなら、どうなるか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.963009
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから今、主の言葉を聞け、ユダの生き残りの者たちよ。万軍の主、イスラエルの神はこう言われる。『もしあなたがたが、どうしてもエジプトへ行こうと決めて、そこに住みに行くなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.963859
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたが恐れているあの剣は、エジプトの地であなたがたに追いつく。あなたがたが心配しているあの飢えは、エジプトまであなたがたを追いかけてくる。そして、あなたがたはそこで死ぬ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.964739
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプトへ行って、そこに住もうと決めた者はみな、剣と飢えと疫病で死ぬ。だれ一人、わたしが下す災いを生き延びて逃れる者はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.965594
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
万軍の主、イスラエルの神はこう言われる。わたしの怒りと憤りがエルサレムに住む者たちに注がれたように、あなたがたがエジプトへ行くなら、わたしの憤りはあなたがたにも注がれる。あなたがたは、のろいの言葉となり、人々に恐れられ、ののしられ、辱められる。そして、二度とこの場所を見ることはない。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:45:31.966450
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの残りの者たちよ、主はあなたがたについてこう言われた。『エジプトへ行ってはならない。』これははっきり覚えておきなさい。わたしはきょう、あなたがたにはっきりと警告したのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:46:03.187666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、自分の身をあやまらせている。あなたがたは自分でわたしを、あなたがたの神、主のもとへ送ってこう言った。『わたしたちのために、わたしたちの神、主に祈ってください。わたしたちの神、主が言われることをすべて、そのまま伝えてください。そのとおりにします。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:46:03.189524
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、わたしはきょう、それをあなたがたに伝えた。それなのにあなたがたは、あなたがたの神、主の声に、また主がわたしを通して伝えたことに、何一つ聞き従わなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:46:03.190378
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、これははっきり覚えておきなさい。あなたがたは、行って住もうとしているその場所で、剣と飢えと疫病で死ぬのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:46:03.191126
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters