← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 93d0c5e7d906e546fd8984ebdba342c357fbc1b6026736a40ea5f879a682a4c5
「イスラエルよ、もしあなたが帰るなら、わたしのもとへ帰りなさい、と主は言われる。もしあなたが、忌まわしいものをわたしの前から取り除き、もう迷い出ないなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.798379
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして『主は生きておられる』と、真実と公正と義をもって誓うなら、諸国の民は主によって祝福され、主を誇りとするだろう」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.798559
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はユダの人々とエルサレムに、こう言われる。「あなたたちの荒れた畑を耕しなさい。いばらの中に種をまいてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.798722
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの人々、エルサレムに住む者たちよ、主のために心を割礼し、心を覆うものを取り除きなさい。さもないと、あなたたちの悪い行いのために、わたしの怒りが火のように燃え出て、だれにも消せなくなる」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.798892
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダに告げ、エルサレムに知らせて、こう言え。「国じゅうで角笛を吹き鳴らせ。声をかぎりに叫んで言え。『集まれ、城壁のある町へ逃げ込もう』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.799076
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンへ向けて旗を掲げよ。急いで逃げよ、立ち止まるな。わたしが北から災いを、大いなる破滅をもたらすからだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:25.799370
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
獅子が茂みから躍り出た。国々を滅ぼす者が動き出し、自分のいた場所から出て来た。あなたの国を荒れ地にするためだ。あなたの町々は廃墟となり、住む者もいなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.119066
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、粗布を身にまとい、嘆き悲しんで泣き叫べ。主の激しい怒りが、まだわたしたちから去っていないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.120228
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日には――と主は言われる――王の心も高官たちの心もくじけ、祭司たちはぼう然とし、預言者たちは驚きあわてる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.120627
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは言った。「ああ、主なる神よ。あなたはこの民とエルサレムをすっかりだましてしまわれたのですか。『あなたたちは平安を得る』と言われたのに、剣は命にまで届いています」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.120963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、この民とエルサレムに、こう告げられる。「荒れ野の裸の丘から、焼けつくような風がわたしの民の娘に向かって吹きつける。それはもみ殻を吹き分けるためでも、穀物をより分けるためでもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.121313
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それよりも激しい風が、わたしのもとから吹いて来る。今こそわたしも、彼らにさばきを言い渡す」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.121642
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、敵は雲のようにわき上がり、その戦車はつむじ風のようだ。その馬は鷲よりも速い。ああ、わたしたちは災いだ。滅ぼされてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.121975
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エルサレムよ、あなたの心を悪から洗い清めなさい。そうすれば救われる。いつまで、あなたの中に悪い思いを住まわせておくのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.122308
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダンから知らせる声が響き、エフライムの山から災いを告げる声が聞こえる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.122665
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
諸国の民に伝えよ。「見よ」と。エルサレムに向けて知らせよ。「攻め囲む者たちが遠い国からやって来る。彼らはユダの町々に向かって鬨の声をあげる」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.123010
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
畑を見張る者のように、彼らは周りを取り囲む。エルサレムがわたしに背いたからだ――と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.123359
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうなったのは、あなた自身の生き方と行いのせいだ。これがあなたの受ける悪の報いだ。ああ、なんと苦く、あなたの心にまで突き刺さることか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:18.123861
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ああ、腹が、腹が痛む。心臓の壁がうずく。胸が高鳴って、もう黙っていられない。角笛の音が聞こえるからだ。魂よ、あなたは戦いの雄叫びを聞いたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.810460
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
破壊の上に破壊が告げられる。国じゅうが荒らされたからだ。突然、わたしの天幕は倒され、一瞬で幕は引き裂かれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.811478
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いつまでわたしは、あの旗を見なければならないのか。いつまで角笛の音を聞かなければならないのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.811849
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの民は愚かだ。彼らはわたしを知らない。分別のない子どもたちで、物事を悟る力もない。悪いことをするのには賢いのに、良いことをするすべを知らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.812200
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは地を見た。すると、それは形もなく、むなしく、荒れ果てていた。天を見上げても、その光はなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.812550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは山々を見た。すると、それは揺れ動き、すべての丘が震えていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.812899
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは見た。すると、そこには人ひとりいなかった。空の鳥もみな飛び去っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.813246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは見た。すると、実り豊かな地は荒れ野となり、その町々はすべて崩れ落ちていた。主の前で、燃えるような怒りの前で。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.813591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われるからだ。「地はすべて荒れ果てる。だが、わたしはそれを滅ぼし尽くしはしない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.813940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これゆえ、地は嘆き悲しみ、上にある天は暗くなる。わたしがそう語り、そう心に定めたからだ。わたしは思い直さず、決してそこから引き返さない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.814287
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
騎兵と弓を引く者の声に、町という町の人がみな逃げ出す。彼らは茂みに逃げ込み、岩場によじ登る。すべての町は見捨てられ、そこに住む者は一人もいなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.814638
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
荒らされてしまうあなたは、いったい何をしようというのか。真っ赤な衣をまとっても、金の飾りで身を着飾っても、目を化粧で大きく描いても、むだだ。あなたは美しく装っても意味がない。あなたに言い寄っていた者たちはあなたを見下し、あなたの命をねらうのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:47.814997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、産みの苦しみにあえぐ女のような声を聞いた。初めての子を産む女のような、苦しみの叫びを。シオンの娘の声だ。彼女はあえぎながら両手を広げて言う。「ああ、もうだめだ。わたしの魂は、人殺したちの前で力尽きてしまった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:42:53.704101
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters