← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 9d1e1872bd3a23d14314b78e93a1bcbe2144810c4f77a49095e8b8e03907833e
ユダの王ゼデキヤの治世第九年の十月、バビロンの王ネブカドレツァルが全軍を率いてエルサレムに攻めてきた。そして町を包囲した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.046473
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてゼデキヤの第十一年の四月九日、町の城壁が破られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.221951
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バビロンの王の将軍たちがみな入ってきて、真ん中の門に陣取った。ネルガル・サルエツェル、サムガル・ネボ、高官のサルセキム、そしてもう一人の高官ネルガル・サルエツェルをはじめ、バビロンの王の残りの将軍たち全員だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.395365
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの王ゼデキヤと兵士たちはみな、彼らを見ると逃げ出した。夜のうちに、王の庭園を通り、二つの城壁の間の門から町を出て、アラバの方へ向かった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.572651
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしバビロニアの軍勢が彼らを追いかけ、エリコの平原でゼデキヤに追いついた。彼らはゼデキヤを捕らえ、ハマトの地のリブラにいるバビロンの王ネブカドレツァルのもとへ連れていった。王はそこでゼデキヤに判決を言い渡した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.735634
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バビロンの王はリブラで、ゼデキヤの目の前で彼の息子たちを殺した。ユダの有力者たちもみな殺した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.819673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらにバビロンの王はゼデキヤの両目をつぶし、青銅の鎖でつないで、バビロンへ連れていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:46.904848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バビロニア軍は王の宮殿と民の家々を火で焼き払い、エルサレムの城壁を打ち壊した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:47.046894
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして親衛隊長ネブザルアダンは、町に残っていた人々、投降して自分についてきた者たち、そのほか残っていた人々をみな、バビロンへ捕らえ移した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:47.216699
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし親衛隊長ネブザルアダンは、何も持たない貧しい人々をユダの地に残し、その日、彼らにぶどう畑や耕す畑を与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:47.275799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
バビロンの王ネブカドレツァルは、エレミヤのことについて、親衛隊長ネブザルアダンにこう命じていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:47.279296
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「その者を引き取り、目をかけて世話をせよ。少しも害を加えてはならない。彼が言うとおりにしてやりなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:47.279837
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それで、親衛隊長ネブザルアダンは、侍従長ネブシャズバン、宮廷長官ネルガル・サルエツェル、そしてバビロンの王の高官たち全員とともに、人を送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.548585
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは人を送ってエレミヤを監視の庭から連れ出し、シャファンの子アヒカムの子ゲダルヤに引き渡して、家に帰らせた。こうしてエレミヤは民の中で暮らした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.551033
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エレミヤがまだ監視の庭に閉じ込められていたとき、主の言葉が彼に臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.551844
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「行って、クシュ人エベド・メレクにこう伝えなさい。イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。『見よ、わたしはこの町に、わたしの言葉のとおり災いをもたらす。良いことのためではない。その日、それはあなたの目の前で現実になる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.552632
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしその日、わたしはあなたを救い出す、と主は言われる。あなたは、恐れている者たちの手に渡されることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.553485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは必ずあなたを助け出す。あなたは剣に倒れることなく、自分の命を戦利品のように得る。あなたがわたしに信頼したからだ、と主は言われる。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:42:49.554622
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters