← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- SHA-256 recorded in the audit
- d835dd04c893c2a59de4748220d7c3742713130cc480b935fea19907302d2f39
さて、マタンの子シェファテヤ、パシュフルの子ゲダルヤ、シェレムヤの子ユカル、マルキヤの子パシュフルは、エレミヤがすべての民に語っていた次の言葉を聞いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.155464
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「主はこう言われる。『この町にとどまる者は、剣と飢えと疫病で死ぬ。しかしカルデア人のところへ出て行く者は生きのびる。自分の命を戦利品のように持って、生きのびるのだ。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.156084
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。『この町は必ずバビロンの王の軍隊の手に渡され、占領される。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.156602
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると役人たちは王に言った。「どうかこの男を死刑にしてください。こんなことを言って、この町に残っている兵士たちや、民全体の気力をくじいているのです。この男は、この民の幸せではなく、災いを求めているのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.156988
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼデキヤ王は言った。「よかろう、彼はお前たちの手の中にある。王であるわたしも、お前たちに逆らっては何もできないのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.157371
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼らはエレミヤを捕らえ、監視の庭にある王子マルキヤの穴に投げ込んだ。綱でエレミヤをつり降ろしたのだ。その穴には水はなく、泥だけがあった。エレミヤは泥の中に沈んでいった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:39:45.158107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
クシュ人の宦官エベド・メレクは、王の家に仕えていた。人々がエレミヤを穴に投げ込んだことを、彼は耳にした。ちょうどそのとき、王はベニヤミンの門に座っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.275684
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エベド・メレクは王の家を出て、王のところへ行き、こう言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.279732
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「王さま。あの者たちは、預言者エレミヤにひどいことをしました。彼を穴に投げ込んだのです。町にはもうパンがありません。このままでは、エレミヤはあそこで飢えて死んでしまいます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.280447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで王はクシュ人エベド・メレクに命じた。「ここから三十人を連れて行き、預言者エレミヤが死なないうちに、穴から引き上げなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.281083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エベド・メレクは人々を連れて王の家に入り、宝物庫の下の部屋へ行った。そこで古い布切れやぼろ着を取り、綱で穴の中のエレミヤのところへ降ろした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.281713
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
クシュ人エベド・メレクはエレミヤに言った。「この古い布切れやぼろ着を、綱の下、脇の下にあててください。」エレミヤはそのとおりにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.282352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は綱でエレミヤを引き上げ、穴から救い出した。エレミヤは監視の庭にとどまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.283004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼデキヤ王は人をやって、預言者エレミヤを主の神殿にある第三の入り口に連れて来させた。王はエレミヤに言った。「あなたに聞きたいことがある。何も隠さないでほしい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.283647
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エレミヤはゼデキヤに言った。「もしお話しすれば、あなたはきっとわたしを殺すでしょう。助言しても、あなたは聞き入れないでしょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.284261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼデキヤ王はひそかにエレミヤに誓った。「わたしたちにこの命を与えてくださった主は生きておられる。その主にかけて誓う。わたしはあなたを殺さない。あなたの命を狙うあの者たちの手に渡すこともしない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.284910
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エレミヤはゼデキヤに言った。「イスラエルの神、万軍の神である主は、こう言われる。『もしあなたがバビロンの王の家臣たちのところへ降伏して出て行くなら、あなたの命は助かり、この町は火で焼かれない。あなたも家族も生き延びる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.285528
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、もしバビロンの王の家臣たちのところへ出て行かないなら、この町はカルデア人の手に渡され、火で焼かれる。あなたも彼らの手を逃れることはできない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:40:48.286157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼデキヤ王はエレミヤに言った。「わたしは、すでにカルデア人の側に投降しているユダヤ人たちが怖いのだ。もし彼らの手にわたしが引き渡されたら、なぶりものにされるかもしれない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.009113
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エレミヤは言った。「彼らがあなたを引き渡すことはありません。どうか、わたしがあなたに告げる主の声に聞き従ってください。そうすれば、あなたは幸せになり、命も助かります。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.276335
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、もし降伏して出て行くのを拒むなら、主がわたしに示されたのは、次のことです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.425648
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見てください。ユダの王の家に残っているすべての女たちは、バビロンの王の家臣たちのところへ引き出されます。そして彼女たちはこう言うでしょう。『あなたの親しい友たちが、あなたをそそのかし、そして打ち負かした。あなたの足が泥にはまり込むと、彼らは背を向けて去って行った。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.541501
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの妻たちも子どもたちも、みなカルデア人のところへ引き出されます。あなた自身も彼らの手を逃れることはできず、バビロンの王の手に捕らえられます。そしてこの町は火で焼かれるのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.625390
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼデキヤはエレミヤに言った。「このやり取りを、だれにも知られてはならない。そうすれば、あなたは死なずにすむ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.651629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし家臣たちが、わたしがあなたと話したと聞きつけ、あなたのところへ来て、『王に何を話したのか教えてくれ。隠さず話せば、殺しはしない。王はあなたに何と言ったのか』と問いつめたら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.815140
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう答えなさい。『わたしは、ヨナタンの家に戻されて、そこで死ぬことがないようにと、王に願い出ていたのです。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:15.958369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
はたして家臣たちは全員エレミヤのところへ来て問いつめた。エレミヤは、王が命じたとおりのことを彼らに答えた。すると彼らは何も言わずに引き下がった。あのやり取りは、だれにも漏れていなかったからである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:16.152027
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてエレミヤは、エルサレムが攻め落とされる日まで、監視の庭にとどまっていた。エルサレムが攻め落とされたとき、彼はそこにいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_38.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:41:16.296969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters