← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 37c7596cbfe7db75940ee96b9bd4ee7b5e2f56cbac552c36657bb973d1b9cea3
祭司イメルの子パシュフルは、主の神殿の管理をまかされた責任者だった。彼は、エレミヤがこうしたことを預言しているのを聞いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.681808
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでパシュフルは預言者エレミヤを打ちたたき、主の神殿にあるベニヤミンの上の門のところの足かせにつないだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.682503
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌日、パシュフルがエレミヤを足かせからはずすと、エレミヤは彼にこう言った。「主はあなたをパシュフルとは呼ばない。『まわりじゅうが恐怖』と呼ばれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.682894
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われるからだ。『わたしはあなたを、あなた自身にとっても、あなたを愛するすべての人にとっても、恐怖そのものにする。彼らは敵の剣に倒れ、あなたはそれを自分の目で見ることになる。わたしはユダのすべての人をバビロンの王の手に渡す。王は彼らをバビロンへ捕らえて行き、剣で打ち殺す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.683263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
またわたしは、この町のすべての富、そのすべての稼ぎ、すべての宝物、そしてユダの王たちのすべての財宝を、敵の手に渡す。彼らはそれを奪い取り、つかみ取って、バビロンへ運んで行く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.683636
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなた、パシュフルよ。あなたも、あなたの家に住むすべての者も、捕らえられて行く。あなたはバビロンへ連れて行かれ、そこで死に、そこに葬られる。あなたも、あなたが偽りを預言して聞かせたすべての者も、同じ運命をたどるのだ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.685965
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、あなたはわたしをだましました。わたしはだまされました。あなたはわたしより強く、わたしを打ち負かしました。わたしは一日じゅう笑いものにされ、だれもがわたしをあざけります。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.686407
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは口を開くたびに叫び、「暴力だ、破壊だ」と訴えます。主の言葉のせいで、わたしは一日じゅう、辱めと嘲りの的になっているのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.686851
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それで、「もう主のことは口にしない。もう主の名によって語らない」と、わたしは思いました。でも、その言葉はわたしの心の中で燃える火のようになり、骨の中に閉じ込められて、抑えようとしても抑えきれず、わたしはもう我慢できません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.687270
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしには、大勢の人がささやくのが聞こえます。「まわりじゅうが恐怖だ。あいつを訴えろ、おれたちが訴えてやる」と。わたしの親しい友人でさえ、みなわたしのつまずくのを待ちかまえて言うのです。「もしかしたらあいつはだまされるかもしれない。そうすれば勝って、仕返しをしてやれる」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.687697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、主は力強い勇士のようにわたしとともにいてくださいます。だから、わたしを追い回す者たちはつまずき、勝つことはできません。彼らはうまくいかず、大いに恥をかきます。その恥はいつまでも忘れられることがありません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.688145
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
正しい者を試し、心の奥底まで見通される、万軍の主よ。あなたが彼らに仕返しをされるのを、わたしに見せてください。わたしは自分の訴えを、あなたにゆだねたのですから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:42.688602
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主に向かって歌え。主をほめたたえよ。主は貧しい人の魂を、悪を行う者の手から救い出してくださったのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.774446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが生まれたあの日は、のろわれてしまえ。母がわたしを産んだ日は、祝福されなくていい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.775298
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父に「あなたに男の子が生まれた」と知らせて、父を大いに喜ばせた、あの人はのろわれてしまえ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.775773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は、主が容赦なく滅ぼされた町々のようになればいい。朝には叫び声を、真昼には戦いの雄たけびを聞くがいい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.776206
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人が、わたしを母の胎の中で殺してくれなかったからだ。そうすれば、母のおなかがわたしの墓となり、胎はいつまでもわたしをはらんだままでいてくれただろうに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.776629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうしてわたしは母の胎から出てきたのだろう。苦しみと悲しみを見るためだったのか。わたしの日々は、恥のうちに終わっていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:09.777052
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters