← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 9f90a2b5dc0cc1f4dc52d38074050320e27bb62b2365a792967dd57f719f2e35
ユダの罪は、鉄の筆で書かれている。ダイヤモンドのように硬い先で、彼らの心という板に、そして祭壇の角に、深く刻み込まれている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.260209
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの子どもたちは、青々とした木のそば、高い丘の上に立つ祭壇とアシェラの柱を、いつも思い起こしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.261314
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
野にそびえるわたしの山よ。あなたの財産とすべての宝を、わたしは奪い取らせる。国じゅうで罪を犯した、あの高台もろともに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.261844
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは、わたしが与えた自分の土地を手放すことになる。そして、知りもしない国で、敵に仕えさせられる。あなたたちがわたしの怒りに火をつけたからだ。その火は、いつまでも燃え続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.262283
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。人間を頼りにし、人の腕を力とし、心が主から離れてしまう者は、のろわれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.262746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そういう人は、荒れ野に生える低木のようだ。良いことが訪れても、それを見ることがない。人の住まない塩の荒れ地で暮らすことになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.263195
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、主を頼りにする人は幸せだ。主がその人の拠りどころとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.263688
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は、水のほとりに植えられた木のようだ。流れに向かって根を伸ばす。暑さが来ても恐れることなく、葉はいつも青々としている。日照りの年にも心配せず、実を結び続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.264199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の心は、何よりもねじ曲がっていて、救いようがない。だれが、それを知り尽くせるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.264716
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたし、主は、心を探り、思いを試す。そして一人ひとりに、その生き方に応じて、その行いの実に応じて報いる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.265254
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分で産まなかった卵を抱く鳥がいる。不正なやり方で富を得る者も、それと同じだ。人生の半ばでその富に見捨てられ、最後には愚か者となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.265795
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
初めから高く掲げられた、栄光の座。それが、わたしたちの聖所のある場所だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:29.266332
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの希望である主よ。あなたを捨てる者はみな、恥を受ける。あなたから離れ去る者は、地に名を刻まれる。命の水の泉である主を、捨ててしまったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.575026
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、わたしを癒やしてください。そうすれば、わたしは癒やされます。わたしを救ってください。そうすれば、わたしは救われます。あなたこそ、わたしの誇りなのですから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.576375
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見てください。人々はわたしに言っています。「主の言葉はどこにあるのか。さあ、実現させてみろ」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.577108
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でもわたしは、あなたに従う羊飼いの務めから逃げ出そうとはしませんでした。災いの日を望んだこともありません。あなたはご存じです。わたしの口から出た言葉は、すべてあなたの前にありました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.577797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか、わたしを恐怖に陥れないでください。あなたは、災いの日のわたしの避け所です。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.578477
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしを追いつめる者たちが、恥を受けますように。わたしが恥を受けることのないように。彼らがうろたえますように。わたしがうろたえることのないように。彼らに災いの日をもたらし、二倍の破滅で打ち砕いてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.579159
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。「行って、民の子らの門に立ちなさい。ユダの王たちが出入りする門、そしてエルサレムのすべての門に立ちなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.579814
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして人々に言いなさい。『主の言葉を聞け。ユダの王たち、ユダのすべての人々、そしてこれらの門から入るエルサレムの住民よ、みな聞け。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.580477
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。自分の身をよく気をつけよ。安息日に荷物を運ぶな。エルサレムの門から荷物を持ち込むな。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.581137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
安息日に、自分の家から荷物を運び出すな。どんな仕事もするな。安息日を聖なる日として守れ。わたしがあなたたちの先祖に命じたとおりに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.581813
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし彼らは聞かず、耳を傾けようともしなかった。かえって強情になって、聞こうとせず、教えを受け入れようとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.582483
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は言われる。もしあなたたちが、わたしの言うことをしっかり聞き、安息日にこの町の門から荷物を持ち込まず、安息日を聖なる日として守り、その日にどんな仕事もしないなら——
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:21.583258
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、この町の門を通って、ダビデの位につく王たちや高官たちが入ってくる。彼らは戦車や馬に乗ってやって来る。王たちも、その高官たちも、ユダの人々も、エルサレムに住む人々もだ。そして、この町はいつまでも人の住む町であり続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:46.315734
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々はユダの町々から、エルサレムの周りの地域から、ベニヤミンの地から、低地から、山地から、南のネゲブからやって来る。そして、焼き尽くすいけにえや、ほかのいけにえ、穀物のささげ物、香を持って、感謝のいけにえとともに、主の神殿に運んでくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:46.316864
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、もしあなたたちがわたしの言うことを聞かず、安息日を聖なる日として守らず、安息日にエルサレムの門から荷物を運び込むなら、わたしはその門に火を放つ。その火はエルサレムの宮殿を焼き尽くし、決して消えることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- jeremiah/chapter_17.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:46.317337
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters