← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- james/chapter_05.json
- SHA-256 recorded in the audit
- bd2a297e4591eea88ba9bcaa2a364a9a4531ed0933545c12fdcc78f240a6a0f1
さあ、金持ちたち、よく聞いてほしい。これから降りかかってくる苦しみを思って、声をあげて泣きわめきなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:23.523955
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの富は腐り、着ている服も虫に食われてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:23.678565
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金や銀もさびついてしまった。そのさびが、あなたたちを告発する証拠になる。そして火のように、あなたたちの肉を食い尽くすだろう。あなたたちは終わりの時だというのに、財産をため込んでいたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:23.803176
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。あなたたちの畑で刈り入れをした働き手たちに、あなたたちは賃金を払わずにいた。その未払いの賃金が叫んでいる。刈り入れをした人たちの叫び声は、全能の主の耳に届いている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:23.956057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはこの地で、ぜいたくをし、好き放題に楽しんできた。屠られる日を前にして、自分の心を太らせていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.119403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは正しい人を罪に定め、殺した。その人は、あなたたちに手向かいもしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.266834
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから兄弟姉妹よ、主が来られる日まで、じっと耐えて待ちなさい。見なさい。農夫は、大地が実らせる大切な作物を待っている。秋の雨と春の雨が降るまで、辛抱強く待ち続けるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.457272
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちも同じように、じっと耐えて待ちなさい。心をしっかり保ちなさい。主が来られる日は、もう近づいているのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.461663
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、たがいに不平を言い合ってはいけない。あなたたちが裁かれないためだ。見なさい。裁く方は、もう戸口の前に立っておられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.462083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、主の名によって語った預言者たちを、手本にしなさい。彼らは苦しみに耐え、じっと待ち続けたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.462364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。最後まで耐え抜いた人たちを、わたしたちは幸いだと言う。あなたたちはヨブが耐え抜いたことを聞いているし、主が最後にどうしてくださったかも知っている。主はとても情け深く、あわれみに満ちた方なのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.462671
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの兄弟姉妹よ、何よりもまず、誓いを立ててはいけない。天にかけても、地にかけても、そのほかの何にかけても誓ってはならない。あなたたちは、そうならそうと、違うなら違うと言えばいい。裁きを受けることにならないためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:24.462988
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの中で、つらい思いをしている人はいるか。その人は祈りなさい。喜んでいる人はいるか。その人は賛美の歌を歌いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:49.611097
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの中で、病気の人はいるか。その人は教会の長老たちを呼びなさい。長老たちは主の名によってその人にオリーブ油を塗り、その人のために祈ってあげなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:49.941041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰から出た祈りは、病んでいる人を救う。主がその人を立ち上がらせてくださる。もしその人が罪を犯していたとしても、その罪は赦される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:50.418135
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、互いに罪を打ち明け合い、癒されるように互いのために祈りなさい。正しい人の祈りは、大きな力となって働く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:50.882776
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エリヤはわたしたちと同じ、弱さを持った人間だった。それでも、雨が降らないようにと真剣に祈ると、三年半のあいだ地に雨が降らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:51.235942
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてもう一度祈ると、天は雨を降らせ、地は実りを生み出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:51.595777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの兄弟姉妹よ、あなたたちの中のだれかが真理から迷い出てしまい、それをだれかが連れ戻したとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:52.062037
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
覚えておきなさい。罪を犯した人を間違った道から連れ戻す人は、その人の魂を死から救い出し、たくさんの罪をおおうことになるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:11:52.363330
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters