← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- james/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b03593a05679831dc4213e06b9d8dfe75868e582314c29696431593939421a9e
わたしの兄弟姉妹たち、みんながこぞって教える人になろうとしてはいけない。教える者はより厳しく裁かれる。それを忘れないでほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:12.432290
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちはみんな、多くの点で失敗する。もし言葉で失敗しない人がいれば、その人は完全な人だ。体全体をきちんと制御できる人だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:12.560821
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
馬を思いどおりに動かすために、その口にくつわをかける。すると馬の体全体を操ることができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:12.692694
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
船を見てほしい。あんなに大きくて、激しい風に押されていても、ごく小さなかじひとつで、操縦する人の思うままの方向に動かされていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:12.826102
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
同じように、舌も体のごく小さな一部だ。それなのに大きなことを言って威張る。見てほしい。ほんの小さな火が、あんなに大きな森を燃やしてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.083110
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
舌も火だ。舌はわたしたちの体の一部でありながら、不義に満ちた一つの世となっている。体全体を汚し、人生のすべてを焼き尽くす。そしてその火は地獄から燃え移ってくるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.215377
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんな種類の獣も鳥も、爬虫類も海の生き物も、人間によって飼いならされてきたし、今も飼いならされている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.352150
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども舌を飼いならせる人は誰もいない。舌は休むことのない悪であり、死をもたらす毒に満ちている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.446946
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちはこの舌で、主である父をたたえる。ところが同じ舌で、神に似せて造られた人をのろうのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.584630
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
同じ口から、祝福とのろいが出てくる。わたしの兄弟姉妹たち、こんなことがあってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.781924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
泉が同じ湧き口から、甘い水と苦い水を出したりするだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:13.901554
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの兄弟姉妹たち、いちじくの木がオリーブの実をならせたり、ぶどうの木がいちじくをならせたりできるだろうか。同じように、塩水が甘い水を出すこともできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:09:14.053885
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの中で、知恵があり、物事をよくわきまえている人はだれだろう。その人は、正しい生き方によって、知恵から生まれる柔和さのうちに、自分の行いを示せばいい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.588941
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、もし心の中に苦々しいねたみや自分勝手な野心があるなら、誇ってはいけない。真理に逆らって嘘をついてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.773757
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのような知恵は、上から下ってくるものではない。地に属し、人間的な思いから出た、悪霊のようなものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.875093
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ねたみや自分勝手な野心があるところには、混乱と、ありとあらゆる悪い行いがあるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.943906
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、上から来る知恵は、まず第一に清い。そして、平和を好み、優しく、聞き分けがよく、あわれみと良い実に満ちていて、えこひいきをせず、うわべを飾らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.944679
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、義という実は、平和をつくる人たちによって、平和のうちに蒔かれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- james/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:10:06.945112
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters