← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 469bd972fa8550577971a33775af0676c9d5cddf34ffeb41619aa2686e3d7d62
主はわたしに言われた。「大きな板を取り、その上に普通の筆で『マヘル・シャラル・ハシュ・バズ』と書きなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.129734
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてわたしは、信頼できる証人として、祭司ウリヤと、エベレクヤの子ゼカリヤを立てた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.130104
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからわたしは、預言者である妻のところに行った。彼女は身ごもって、男の子を産んだ。すると主はわたしに言われた。「その子を『マヘル・シャラル・ハシュ・バズ』と名づけなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.130449
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この子が『お父さん』『お母さん』と言えるようになる前に、ダマスコの富とサマリアの戦利品は、アッシリアの王の前に運び去られるからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.130787
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は再びわたしに語りかけて、こう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.131109
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「この民は、静かに流れるシロアハの水を退けて、レツィンとレマルヤの子を喜んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.131419
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから見よ、主は彼らの上に、あの大河の激しく大量の水を襲いかからせる。それはアッシリアの王と、そのすべての威光だ。その水はすべての水路をあふれ、すべての岸を越えていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.131732
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてユダに流れ込み、押し寄せて、首まで達する。その広げた翼は、あなたの国を端から端まで覆いつくす。神がわたしたちと共におられる方、インマヌエルよ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.132135
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
諸国の民よ、打ち砕かれて、おののけ。遠く離れた地の果てのすべての者よ、耳を傾けよ。武装するがいい、だが打ち砕かれる。武装するがいい、だが打ち砕かれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.132509
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
共に計略を立てるがいい、だがそれは打ち破られる。言葉を語るがいい、だがそれは実現しない。神がわたしたちと共におられるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.132900
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は力強い御手をわたしの上に置いて語り、この民の道を歩んではいけないと、わたしに強く命じてこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.133465
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「この民が『陰謀だ』と言うことすべてを、あなたがたは『陰謀だ』と言ってはならない。彼らが恐れるものを恐れてはならない。おびえてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:40:35.133867
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
万軍の主を、あなたがたは聖なる方とせよ。あなたがたが恐れるべきは主。おののくべきも主だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.962055
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は聖なる避け所となる。だが同時に、イスラエルの二つの家にとっては、つまずきの石、倒れさせる岩となり、エルサレムに住む者にとっては、仕掛けられた罠、わなとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.963331
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
多くの者がその石につまずき、倒れて砕かれ、罠にかかって捕らえられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.963751
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この証しの言葉を束ね、この教えを、わたしの弟子たちのもとで封じておけ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.964180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主を待つ。ヤコブの家から御顔を隠しておられる主を、じっと待ち望む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.964585
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、わたしと、主がわたしに与えてくださった子どもたちは、イスラエルにおけるしるし、前ぶれなのだ。それはシオンの山に住まわれる万軍の主から与えられたものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.965023
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々があなたがたに、「死者の霊を呼ぶ者や、ささやき、つぶやく霊媒に尋ねよ」と言うことがある。しかし、民は自分の神にこそ尋ねるべきではないか。生きている者のために、どうして死んだ者に尋ねるのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.965443
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
教えと証しに聞け。もし彼らがこの言葉どおりに語らないなら、それは彼らに夜明けの光がないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.965981
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は苦しみ、飢えながら、この地をさまよう。飢えると、怒り狂い、自分の王と自分の神を呪って、顔を上に向ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.966487
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして地を見渡しても、そこにあるのは苦難と闇、苦しみの暗やみばかり。彼らは濃い闇の中へ追いやられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.966929
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、苦しみの中にあったこの地に、闇はいつまでも続かない。かつて主はゼブルンの地とナフタリの地を軽んじられた。しかし後には、海沿いの道、ヨルダン川の向こう、異邦人のガリラヤを、栄えある地とされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:41:24.967384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters