← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 6bfed568689e3b45cf8646751604fb977ae8613952086727ff2711213544e51f
主はこう言われる。「天はわたしの王座、地はわたしの足台だ。あなたたちがわたしのために建てる家など、いったいどこにあるのか。わたしが休む場所など、どこにあるのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.074181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これらすべては、わたしの手が造ったもの。こうしてすべてが存在するようになった、と主は言われる。わたしが目を留めるのは、へりくだって心の砕かれた者、わたしの言葉におののく者だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.074925
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
牛をほふる者は、人を殺す者と同じ。子羊をいけにえにする者は、犬の首を折る者と同じ。穀物のささげ物をする者は、豚の血をささげる者と同じ。香をたく者は、偶像を拝む者と同じ。彼らは自分勝手な道を選び、その魂は忌まわしいものを喜んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.075587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしも、彼らをひどい目に遭わせることを選び、彼らが恐れているものを彼らに臨ませる。わたしが呼んでも答える者はなく、わたしが語っても聞こうとしなかったからだ。彼らはわたしの目に悪いことを行い、わたしの望まないことを選んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.076243
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉におののく者たちよ、主の言葉を聞け。あなたたちを憎み、わたしの名のためにあなたたちを追い出した兄弟たちは、こう言っている。「主が栄光を現されるがいい。そうすれば、あなたたちの喜ぶ姿を見てやろう。」だが、恥を見るのは彼らのほうだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.076866
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
町から騒がしい声が聞こえる。神殿から声が聞こえる。それは、敵に報いを返す主の声だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.077768
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
産みの苦しみが来る前に、彼女は子を産んだ。陣痛が始まる前に、男の子を産み落とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.794871
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こんなことを聞いたことがあるだろうか。こんなことを見たことがあるだろうか。国土がたった一日で生まれるだろうか。国民が一瞬で生まれるだろうか。ところがシオンは、産みの苦しみを覚えたと思うと、もう自分の子どもたちを産んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.797169
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが産む時を迎えさせておいて、産ませないことがあるだろうか、と主は言われる。わたしが産ませる者なのに、胎を閉ざすことがあるだろうか、とあなたの神は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.798307
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エルサレムを愛する者たちよ、みな、この都と共に喜べ。その喜びを分かち合え。この都のために嘆いていた者たちよ、みな、共に喜び踊れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.799271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは、慰めに満ちたこの都の乳を吸って満ち足りる。あふれる栄光を心ゆくまで味わって楽しむのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.800219
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。見よ、わたしは川のように平和をこの都に向けて注ぎ、あふれる流れのように国々の栄光を注ぐ。あなたたちは乳を飲み、腕に抱かれて運ばれ、膝の上であやされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.801170
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
母が子を慰めるように、わたしはあなたたちを慰める。あなたたちはエルサレムで慰めを受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.802110
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはそれを見て心から喜び、その体は若草のように生き生きとよみがえる。主の御手はその僕たちに現れ、その怒りは敵に向けられることが知られる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.803054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、主は火をまとって来られる。その戦車はつむじ風のようだ。燃える怒りをぶつけ、火の炎をもって責め立てるために来られる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.804014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は火をもって、また剣をもって、すべての人をさばかれる。主に討たれる者は多い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.804906
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
園に入るために身を清め、身を浄める者たち、その中心にいる一人にならって続く者たち、豚の肉や汚れたもの、ねずみを食べる者たちは、みな共に滅び去る、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.805777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは彼らの行いも思いも知っている。わたしは来て、すべての国民と、あらゆる言葉を話す民を集める。彼らは来て、わたしの栄光を見る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:43.806781
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは彼らの間に一つのしるしを置く。そして、生き残った者たちを、いろいろな国へ送り出す。タルシシュ、プル、弓を引くルド、トバル、ヤワン、そして、まだわたしのうわさを聞いたことも、わたしの栄光を見たこともない、遠くの島々へ。彼らは国々の間で、わたしの栄光を伝える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.141421
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らは、すべての国から、あなたたちの兄弟姉妹を、主へのささげ物として連れて来る。馬や戦車、荷車やらば、らくだに乗せて、わたしの聖なる山エルサレムへ連れて来る、と主は言われる。イスラエルの人々が、清い器に入れたささげ物を主の神殿へ運んで来るように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.143797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは彼らの中からも、祭司やレビ人として選び取る、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.145004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが造る新しい天と新しい地が、わたしの前に立ち続けるように、あなたたちの子孫とその名も、いつまでも続く、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.146125
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、新月のたびごとに、また安息日のたびごとに、すべての人がわたしの前に来て、ひれ伏す、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.147201
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは外に出て、わたしにそむいた者たちの死体を見る。その死体を食らううじは死なず、火も消えることがない。それはすべての人にとって、おぞましいものとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_66.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:50:21.148254
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters