← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b017efb3ffa978e66cca416bf8784ef262ec159af651bb847717702a20c20324
わたしは、尋ねもしなかった者たちに応じ、わたしを捜さなかった者たちに見つけられた。わたしの名を呼ばなかった民に、「ここにいる、ここにいる」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.974162
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは一日中、手を差し伸べてきた。逆らってばかりの民に。彼らは良くない道を、自分の思いのままに歩んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.974856
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この民は、いつもわたしの目の前で、わたしを怒らせる。庭園でいけにえをささげ、れんがの上で香をたく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.975457
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは墓場に座り込み、隠れた場所で夜を過ごす。豚の肉を食べ、その器には汚れた肉の煮汁が入っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.976058
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言う。「そこにいろ、近寄るな。わたしはお前より聖なる者だ」と。こんな者たちは、わたしの鼻をつく煙、一日中燃え続ける火だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.976662
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、これはわたしの前に書き記されている。わたしは黙っていない。必ず報いる。彼らのふところに報いる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:47:22.977289
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前たちの罪も、お前たちの先祖の罪も、まとめて報いる、と主は言われる。彼らは山の上で香をたき、丘の上でわたしをののしった。だからわたしは、彼らのしてきたことを、そのふところにきっちり量り返す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.313552
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。「ぶどうの房にまだ新しい汁が残っていると、人は『それを捨てるな、そこに恵みがある』と言う。同じようにわたしも、わたしのしもべたちのために、すべてを滅ぼしはしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.316112
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはヤコブから子孫を、ユダからわたしの山々を受け継ぐ者を生み出す。わたしが選んだ者たちがそれを受け継ぎ、わたしのしもべたちがそこに住む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.317019
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シャロンは羊の群れの牧場となり、アコルの谷は牛の群れが休む場所となる。わたしを求めた、わたしの民のためにだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.317920
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、お前たちは主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ、「幸運の神」ガドのために食卓を整え、「運命の神」メニに混ぜ合わせた酒を満たして供える者たちだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.318777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしは、お前たちを剣に渡す。お前たちはみな、ほふり場にひざまずくことになる。わたしが呼んだのに、お前たちは答えず、わたしが語ったのに、聞こうとしなかったからだ。お前たちはわたしの目に悪いことを行い、わたしが望まないことを選んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.319582
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。「見よ、わたしのしもべたちは食べる。だがお前たちは飢える。わたしのしもべたちは飲む。だがお前たちは渇く。わたしのしもべたちは喜ぶ。だがお前たちは恥を受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.320393
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、わたしのしもべたちは心の底から喜んで歌う。だがお前たちは心の痛みで叫び、打ちくだかれた霊で泣きわめく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.321328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前たちは自分の名を、わたしが選んだ者たちの呪いの言葉として残す。主なる神はお前を殺し、ご自分のしもべたちには別の名を与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.322268
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうなれば、この地で祝福を願う者は、真実の神によって祝福を願い、この地で誓う者は、真実の神によって誓う。かつての苦しみは忘れ去られ、わたしの目から隠されるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.323148
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する。以前のことは思い出されることもなく、心に上ることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.323995
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしが創造するものを、いつまでも喜び、楽しめ。見よ、わたしはエルサレムを喜びとして、その民を楽しみとして創造する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:48:17.324981
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはエルサレムを喜び、わたしの民を楽しむ。そこではもう、泣く声も、叫ぶ声も聞こえない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.065512
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこにはもう、生まれて数日で死ぬ子も、生涯を全うできない老人もいない。百歳で死んでもまだ若者と言われ、百歳に届かない者は呪われた者とされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.068138
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は家を建てて住み、ぶどう畑を作ってその実を食べる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.069250
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分が建てた家に他人が住むことはなく、自分が植えたものを他人が食べることもない。わたしの民の一生は木のように長く、わたしが選んだ者たちは、自分の手で作り上げたものを存分に楽しむ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.070315
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの働きがむだになることはなく、生んだ子が突然の災いに遭うこともない。彼らは主に祝福された者の子孫であり、その子孫もいつも彼らと共にいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.071215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らが呼びかける前に、わたしは答える。彼らがまだ話している間に、わたしは聞く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.072147
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
狼と子羊は一緒に草を食べ、獅子は牛のようにわらを食べる。蛇のえさは土だ。わたしの聖なる山のどこででも、害を加える者も、滅ぼす者もいない、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_65.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:49:17.073083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters