← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 332066108e551727f4f5bc5ca16d5252fd5b70074f3f714f72dac6d9ba10a874
主なる神の霊が、わたしの上にある。主がわたしに油を注ぎ、苦しむ人たちに良い知らせを伝えるため、わたしを送り出したからだ。心の傷ついた人を手当てし、捕らわれた人には自由を、閉じ込められた人には解放を告げるために。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:18.673476
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主が恵みを与える年を、わたしたちの神が敵に報いる日を告げ知らせ、悲しむすべての人を慰めるために。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:18.763191
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンで悲しむ人たちのために、こうしてくださる。灰をかぶる代わりに美しい冠を、悲しみの代わりに喜びの油を、打ちひしがれた心の代わりに賛美の衣を与えるために。こうして彼らは「義の木」「主が植えた木」と呼ばれ、主の栄光を現すようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:18.883638
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、昔からの廃墟を建て直し、荒れ果てた場所を元どおりに起こす。長い年月、荒れ果てたままだった町々を新しくする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.016694
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
よそから来た人たちが立って、あなたたちの羊の群れを飼う。外国の人たちが、あなたたちの畑を耕し、ぶどう畑の世話をする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.096624
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でもあなたたちは「主の祭司」と呼ばれ、「わたしたちの神に仕える者」と言われる。あなたたちは国々の富を食べ、その栄華を自分のものとして誇る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.097206
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
恥を受けた代わりに、あなたたちは二倍の分け前を受ける。はずかしめの代わりに、自分の受け分を喜ぶ。だから彼らは自分の国で二倍のものを受け継ぎ、尽きることのない喜びが彼らのものとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.097736
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主。わたしは正しい裁きを愛し、奪い取ることや不正を憎む。だからわたしは、彼らの働きに真実をもって報い、彼らと永遠の契約を結ぶ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.098233
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの子孫は国々の間で知られ、その末は多くの民の中で知られるようになる。彼らを見る人はみな、この人たちは主に祝福された民だと認める。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.098741
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主にあって大いに喜ぶ。わたしの魂は、わたしの神にあって喜びおどる。神が救いの服をわたしに着せ、義の上着をわたしにまとわせてくれたからだ。花婿が美しい冠で身を飾り、花嫁が宝石で身を飾るように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.099255
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
大地が芽を出させ、庭が種をまかれたものを育てるように、主なる神は、義と賛美を、すべての国々の前に芽生えさせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_61.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:43:19.099758
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters