← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 732c07465762d28541cd6635d8b6ae0ed3735b8c1e4e4c377a896aa2c63ca496
ウジヤ王が死んだ年、わたしは主を見た。主は高く上げられた王座に座っていて、その衣の裾が神殿いっぱいに広がっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.182381
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その上には炎のような天使たちが立っていた。それぞれに六つの翼があった。二つで顔をおおい、二つで足をおおい、二つで飛んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.183173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは互いに呼びかけ合って、こう叫んでいた。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の主。その栄光は地いっぱいに満ちている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.183556
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その叫ぶ声で戸口の柱の土台が揺れ、神殿は煙で満たされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.183911
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは言った。「ああ、もうだめだ。わたしは滅ぼされる。わたしは唇の汚れた者で、しかも唇の汚れた民の中に住んでいる。それなのに、この目で王を、万軍の主を見てしまったのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.184261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、炎のような天使の一人がわたしのところへ飛んで来た。その手には、祭壇の上から火ばさみで取った、燃える炭があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.184625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天使はそれをわたしの口に触れさせて言った。「見なさい。これがあなたの唇に触れた。もうあなたの罪は取り去られ、あなたの過ちはゆるされた。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.184989
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、主の声が聞こえた。「だれを送ろうか。だれがわたしたちのために行ってくれるだろうか。」わたしは言った。「わたしがここにいます。わたしを送ってください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.185451
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は言った。「行って、この民にこう告げなさい。『あなたたちは聞くには聞くが、決して理解しない。見るには見るが、決してわからない。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.185863
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この民の心を鈍くし、その耳を遠くし、その目を閉ざせ。そうしなければ、彼らは目で見て、耳で聞いて、心で理解し、立ち返って、いやされてしまうからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.186293
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは言った。「主よ、いつまでですか。」主は答えた。「町々が荒れ果てて住む者がなくなり、家々に人がいなくなり、土地がすっかり荒れ果てるまでだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.186727
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は人々を遠くへ移し、この地の中には見捨てられた場所が広がる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:37:25.187369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこに十分の一が残ったとしても、それもまた焼き払われる。それでも、切り倒されても切り株が残るテレビンの木や樫の木のように、その切り株こそが聖なる種なのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:38:16.170996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters