← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 6389adcb244e2b6bfe354851ccf603678d9e194c9050544f44c62b9ced2fbc51
正しい人が滅びても、心に留める者はいない。慈しみに生きる人々が取り去られても、誰も気づかない。だが、正しい人は、これから来る災いから守られて取り去られるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.358220
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は平安の中に入り、まっすぐに歩んだ者は、みな自分の寝床で安らかに休む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.359041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、お前たちはここに近寄れ。占い女の息子たち、姦淫する者と遊女の子孫よ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.359694
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前たちは、いったい誰をあざ笑っているのか。誰に向かって大きく口を開き、舌を突き出すのか。お前たちは背きの子、偽りの子孫ではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.360345
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
樫の木の間で、青々と茂るすべての木の下で、欲情に身を焦がす者たち。谷間で、岩の裂け目の下で、自分の子どもたちを殺す者たちよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.360978
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
谷の滑らかな石ころ、それがお前の受ける分。そう、それこそがお前の取り分だ。お前はその石に、注ぎのぶどう酒をそそぎ、穀物のささげ物をささげた。こんなことをして、わたしが思い直すとでもいうのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:36:47.361615
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は高くそびえ立つ山の上に、自分の寝床を設けた。そこまで登って行き、いけにえをささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.335173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
扉のうしろ、戸口の柱の陰に、お前は自分のしるしを立てた。わたしを捨てて、お前は裸になり、寝床に上がってそれを広げた。そして彼らと契りを結び、彼らの寝床を愛し、その裸を見つめた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.336621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は油を携えて王のもとへ行き、香油をふんだんに塗りたくった。使者を遠くまで送り出し、死の国の底までおのれを落とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.337324
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
長い道のりに、お前は疲れ果てた。それでも「もう望みはない」とは言わなかった。自分の力がよみがえるのを感じ、弱り果てることはなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.337997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前はいったい誰を恐れ、おびえて、偽りを口にしたのか。わたしを思い出そうともせず、心に留めることもなかった。わたしが長い間、黙っていたからではないか。だからお前は、わたしを恐れないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.338662
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはお前の「正しさ」を、そしてお前の行いを、みなあばいてやる。それらはお前の何の役にも立たない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.339351
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前が叫び求めるとき、お前が集めた偶像たちに救わせるがいい。だが、それらはみな風にさらわれ、ひと息で吹き飛ばされてしまう。しかし、わたしのもとに身を寄せる者は、この地を受け継ぎ、わたしの聖なる山を自分のものとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.340054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、こう言われる。「築け、築け、道を備えよ。わたしの民の道から、つまずきとなるものを取り除け。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.340759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
高くあがめられ、永遠に住まわれる方、その名を聖とされる方は、こう言われる。「わたしは高く聖なる所に住む。だが同時に、打ちひしがれ、へりくだった霊を持つ者とともに住む。へりくだった者の霊を生き返らせ、打ちひしがれた者の心を生き返らせるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.341463
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、いつまでも争い続けるわけではない。いつまでも怒っているわけでもない。そうでなければ、人の霊はわたしの前で衰え果ててしまう。その命の息は、このわたしが造ったものなのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.342137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その貪欲の罪のために、わたしは怒り、彼を打った。顔を隠して怒った。それでも彼は背き続け、自分の思いのままの道を進んで行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.342838
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは彼の歩んだ道を見た。だが、わたしは彼を癒やす。彼を導き、慰めを豊かに返そう。彼のために、そして彼とともに嘆く者たちのために。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:37:59.343653
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、唇に語る言葉を造り出す。遠くにいる者にも、近くにいる者にも、平安あれ、平安あれ、と主は言われる。わたしは彼を癒やす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:38:32.341706
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、悪を行う者は、荒れ狂う海のようだ。静まることができず、その波は泥や汚れを巻き上げる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:38:32.343915
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
悪を行う者に、平安はない、とわたしの神は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_57.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:38:32.344913
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters