← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 89f2fd4b8924a8bdf533b33aab9f69720a82a81ddf8ec659e6b892ec0c6cf660
喜びの声をあげなさい、子を産めない女よ、産んだことのないあなたよ。喜びの歌をあげ、大声で叫びなさい、産みの苦しみを知らないあなたよ。捨てられた女の子どもは、夫のある女の子どもよりも多いのだから、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.075963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの天幕を広く張りなさい。住まいの幕を惜しまず大きく広げなさい。綱を長く伸ばし、杭をしっかり打ち込みなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.186015
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは右にも左にも広がっていく。あなたの子孫は多くの国々を受け継ぎ、荒れ果てた町々に人を住まわせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.186641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
恐れなくていい。あなたはもう恥をかくことはない。おじけづくこともない。もう辱められることはないのだから。あなたは若いときの恥を忘れ、やもめだったときのそしりを、もう思い出すこともなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.187101
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたを造った方が、あなたの夫だからだ。その名は万軍の主。あなたを買い戻す方はイスラエルの聖なる方。全地の神と呼ばれる方だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.187573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
捨てられて心を痛める女を呼ぶように、主はあなたを呼ばれた。若いときに結ばれた妻が退けられたようなあなたを、と、あなたの神は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.188041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ほんのわずかの間、わたしはあなたを見捨てた。しかし、大きな憐れみをもって、あなたを呼び戻す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.188543
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
怒りがあふれて、わたしはほんの一瞬、あなたから顔を隠した。しかし、いつまでも変わらない慈しみをもって、あなたを憐れむ、とあなたを買い戻す主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.189041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これは、わたしにとってノアの洪水のときと同じことだ。あの水が二度と地をおおうことはないと、わたしは誓った。同じように、もう二度とあなたに怒らない、あなたを責めないと、わたしは誓う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.189526
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ山が動き、丘が揺らぐことがあっても、わたしの慈しみがあなたから離れることはない。わたしの平和の契約が揺らぐこともない、とあなたを憐れむ主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.190004
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
苦しみに打ちのめされ、嵐にもてあそばれ、慰められることのなかった女よ。見なさい。わたしはあなたの石を美しい漆喰の上に据え、サファイアであなたの土台を築く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.190492
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたの塔を紅玉で、門を輝く宝石でつくり、あなたの城壁のすべてを美しい宝石で飾る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:08.190995
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの子どもたちはみな、主から教えを受ける。そして子どもたちには豊かな平和が与えられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:44.027155
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは正義の上に固く立てられる。虐げから遠く離れ、もう恐れることはない。恐怖からも遠ざかり、それがあなたに近づくことはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:44.028969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ誰かがあなたを襲おうと集まっても、それはわたしの許したことではない。あなたに攻めかかる者は、かえって倒れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:44.029814
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。炭火を吹きおこし、目的に合った道具をつくり出す鍛冶職人を、創造したのはわたしだ。そして、こわす者もわたしが創造した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:44.030631
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたを攻めるためにつくられた武器は、どれもうまくいかない。あなたを訴えて立ち上がる声を、あなたは論破する。これが主に仕える者たちへの恵みであり、彼らの義はわたしから来る、と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_54.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:34:44.031414
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters