← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 6f49c15e43737c6af23edb88b507d27104418e786ffab6cd535adc210ee78c37
娘バビロンよ、下りてきて、ちりの上に座れ。娘カルデアよ、王座を失って地に座れ。もう二度と、あなたは「か弱く、上品な人」とは呼ばれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.251528
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
石臼を取って、粉をひけ。顔をおおう布を外し、スカートをたくし上げ、足をあらわにして、川を渡れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.252063
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの裸はさらされ、恥もあらわになる。わたしは復讐する。だれも容赦しない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.252589
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちを救い出す方、その名は万軍の主、イスラエルの聖なる方。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.253111
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘カルデアよ、黙って座り、暗闇の中に入れ。もう二度と、あなたは「もろもろの王国の女王」とは呼ばれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.253632
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは自分の民に怒り、自分のものである民をけがし、あなたの手に渡した。ところがあなたは、彼らにあわれみを示さず、年老いた者にまで重いくびきを負わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.254336
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは言った。「わたしはいつまでも女王でいる」と。だから、これらのことを心に留めず、その行き着く先を考えもしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.600703
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから今、これを聞け。快楽にふけり、安心しきって座っているあなた。心の中でこう言っているあなた。「わたしがいる。わたしのほかにはだれもいない。わたしが未亡人になることはない。子を失うこともない」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.602580
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、その二つのことが、一瞬のうちに、たった一日でやってくる。子を失うことと、未亡人になることだ。あなたがどれだけ多くの魔術を使い、どれだけ強力な呪文を唱えても、それはそっくりそのまま、あなたに降りかかる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.605407
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは自分の悪事を頼りにして、「だれもわたしを見ていない」と言った。あなたの知恵と知識が、あなたを迷わせた。そしてあなたは心の中で言った。「わたしがいる。わたしのほかにはだれもいない」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.606119
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わざわいがあなたに襲ってくる。それをどうやって払いのけるのか、あなたにはわからない。災難があなたの上に落ちてくる。それを取り除くことはできない。破滅が突然あなたを襲う。あなたはそれを予想することもできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.606820
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、あなたの呪文と、たくさんの魔術を続けてみるがいい。若いころから苦労して身につけてきたものだ。もしかしたら役に立つかもしれない。もしかしたら、だれかを怖がらせられるかもしれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.607474
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは、たくさんの助言に疲れ果てている。さあ、天を読み解く者たち、星を見つめる者たち、毎月何が起こるかを告げる者たちに、立ち上がってあなたを救わせてみるがいい。あなたに降りかかることから、救えるものなら。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.608279
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、彼らはわらのようだ。火が彼らを焼き尽くす。彼らは自分自身さえ、炎の力から救い出せない。これは体を温める炭火ではなく、そばに座って暖まる火でもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.609117
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたのために働いた者たちは、あなたにとってこのようになる。若いころからのあなたの商売相手だ。彼らはみな、それぞれ自分の道へと迷い去っていく。あなたを救う者は、だれもいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:27:21.609790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters