← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 688639baaf35205858b8cbc39c3a6b3aed79e4111149266ce598eba263d1709b
ベルはかがみ込み、ネボは倒れ伏す。彼らの偶像は、獣や家畜に載せられて運ばれる。あなたがたが担いでいた像は、重い荷となって、疲れた獣にのしかかる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.644402
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神々はそろって倒れ伏し、かがみ込む。荷を救い出すこともできず、自分自身が捕らえられて連れ去られていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.645014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしに聞け、ヤコブの家よ。生き残ったイスラエルの家のすべての者よ。あなたがたは母の胎にいたときから、わたしに背負われ、生まれる前から、わたしに担がれてきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.645586
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたが年老いても、わたしは変わらない。白髪になっても、わたしが背負う。わたしがあなたがたを造った。だからわたしが担い、わたしが背負い、救い出す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.646152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、わたしをだれになぞらえ、だれと並べるのか。わたしをだれと比べて、似ていると言うのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.646716
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は袋から金を惜しみなく出し、銀を秤で量る。そして金細工師を雇い、神を造らせる。その前にひれ伏し、拝む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.647421
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々はそれを肩にかつぎ、運んで、置き場所に据える。すると偶像はそこに立ったまま、動くこともできない。だれかが助けを求めて叫んでも、答えない。苦しみから救い出すこともできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.245640
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このことを思い出して、しっかりしなさい。背いてきた者たちよ、心に刻み直しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.247257
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
はるか昔の出来事を思い出しなさい。わたしこそ神であり、ほかにはいない。わたしは神であり、わたしのような者はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.248021
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは初めから終わりを告げ、まだ起きていないことを、遠い昔から知らせてきた。わたしはこう言う。「わたしの計画は必ず実現し、望むことはすべて成し遂げる」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.248737
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは東から一羽の猛禽を呼び、遠い国からわたしの計画を実行する者を呼ぶ。わたしは語ったことを、必ずそのとおりにする。決めたことを、必ず成し遂げる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.249447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしに聞きなさい。頑固な心の者たち、正しさから遠く離れている者たちよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.250153
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは自分の義を近づける。それは遠くない。わたしの救いは遅れない。わたしはシオンに救いを与え、イスラエルにわたしの栄光を授ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_46.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:34.250849
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters