← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- SHA-256 recorded in the audit
- dcc96ba5f7799b2f69d7d7f924d23a14e2a9318435ce7e19194afa236d826dff
主は、油を注いで選んだ人、キュロスにこう言われる。「わたしは彼の右手をしっかりつかんだ。彼の前で国々を従わせ、王たちの帯を解かせるためだ。彼の前で扉を開き、もう二度と閉じられないようにする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.227105
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがあなたの前を進み、山々を平らにする。青銅の扉をこわし、鉄のかんぬきを断ち切る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.347094
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、暗やみの中の宝と、隠された場所にしまわれた財宝をあなたに与える。それは、あなたの名を呼ぶわたしこそ主であり、イスラエルの神だと、あなたが知るためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.494991
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしのしもべヤコブ、わたしが選んだイスラエルのために、わたしはあなたの名を呼び、あなたに称号を与えた。あなたはわたしを知らなかったのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.571141
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが主。ほかにはいない。わたしのほかに神はいない。あなたはわたしを知らなかったのに、わたしはあなたに力を帯びさせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.571802
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、日の昇る東から西の果てまで、すべての人が知るためだ。わたしのほかには、だれもいない。わたしが主。ほかにはいない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:24:22.572250
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
光を造り、闇を創造する。平和をもたらし、わざわいを創造する。わたしが主。これらすべてを行う者だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.601369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天よ、上から義を滴らせよ。雲よ、義を降らせよ。地よ、開いて救いを実らせよ。義もいっしょに芽生えさせよ。わたしが主。これを創造した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.603609
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分を造った方と言い争う者は、わざわいだ。土の器のかけらにすぎないのに。粘土が、自分を形づくる者に「何を造っているのか」と言うだろうか。作品が「あなたには手がない」と言うだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.604328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父親に「何を生むのか」と言い、母親に「何を産もうとしているのか」と言う者は、わざわいだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.604975
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの聖なる方、イスラエルを造った主はこう言われる。「これから起こることについて、あなたがたはわたしの子らのことをわたしに問いただすのか。わたしの手の業について、わたしに命令するのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.605606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが地を造り、その上に人を創造した。わたしが、この手で天を張り広げ、その万象すべてに命じた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.606246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは義をもって彼を奮い立たせ、彼のすべての道をまっすぐにする。彼はわたしの町を建て直し、囚われの民を解き放つ。代金も報酬も受け取らずに。」万軍の主はそう言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.606866
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はこう言われる。「エジプトの富、クシュの商品、背の高いセバの人々が、あなたのもとに移り、あなたのものとなる。彼らはあなたに従い、鎖につながれて進み、あなたの前にひれ伏して願う。『神はあなたのうちにおられる。ほかにはいない。この方のほかに神はいない』と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.607519
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
まことに、あなたは身を隠す神。イスラエルの神、救い主。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.608163
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
偶像を造る者たちは、みな恥を受け、辱められる。そろって恥じ入りながら去っていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.608814
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしイスラエルは、主によって救われる。とこしえの救いだ。あなたがたは世々限りなく、恥を受けることも、辱められることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.609467
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天を創造した主、地を形づくり、これを造って堅く据えた神は、こう言われる。神は地を、むなしいものとしてではなく、人が住む場所として創造した。「わたしが主。ほかにはいない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:25:18.610278
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは隠れて語ったのではない。暗い地の片隅で語ったのでもない。ヤコブの子孫に「むなしくわたしを探せ」と言ったこともない。わたしは主。正しいことを語り、まっすぐなことを告げる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.637048
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
集まって来い。そろって近づけ、国々から逃げのびた者たちよ。木の偶像を担ぎ、救うこともできない神に祈る者たちは、何も分かっていない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.639202
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、告げてみよ。証拠を持ち出せ。みなで相談してみるがいい。だれが昔からこれを聞かせ、遠い昔から告げていたのか。この主であるわたしではないか。わたしのほかに神はいない。正しく、救う神は、わたしのほかにいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.640244
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地の果てのすべての者よ、わたしに向き直れ。そうすれば救われる。わたしが神であり、ほかにはいないのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.641148
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは自分にかけて誓った。わたしの口から出た正しい言葉は、取り消されることがない。すべての膝はわたしの前にかがみ、すべての舌はわたしにかけて誓う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.641973
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々はこう言う。「主にこそ、義と力がある。」人はみな主のもとに来る。主に怒りを燃やしていた者は、みな恥を受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.642774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの子孫はみな、主によって義とされ、それを誇りとする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_45.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:26:05.643608
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters