← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 0f0fc67b1727aae5c4907c822c60779ac6b64b1d9a5a7db186bb2f2576642cda
しかし今、あなたを創造した主、ヤコブよ、あなたを形づくった方、イスラエルよ、その主はこう言われる。「恐れるな。わたしがあなたを買い戻した。わたしはあなたの名を呼んだ。あなたはわたしのものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.200520
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたが水の中を通るとき、わたしはあなたと共にいる。川を渡っても、あなたは押し流されない。火の中を歩いても、あなたは焼かれず、炎があなたを焼き尽くすことはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.200914
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたの神、主、イスラエルの聖なる者、あなたを救う者だからだ。わたしはあなたの身代金としてエジプトを渡し、あなたの代わりにクシュとセバを与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.201459
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたはわたしの目に価高く、尊く、わたしはあなたを愛している。だから、わたしはあなたの代わりに人を与え、あなたの命の代わりに国々を与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.201959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
恐れるな。わたしはあなたと共にいる。わたしは東からあなたの子孫を連れて来て、西からあなたを集める。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.202324
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
北に向かって『渡せ』と言い、南に向かって『引き止めるな』と言う。わたしの息子たちを遠くから、わたしの娘たちを地の果てから連れて来い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.202711
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの名で呼ばれる者はみな、わたしの栄光のために創造した。わたしがその者を形づくり、造り上げたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.085446
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
目がありながら見えない民、耳がありながら聞こえない人々を連れ出せ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.086976
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての国民が一つに集められ、もろもろの民が寄り集まる。彼らのうちのだれが、このことを告げられるだろうか。昔の出来事を、わたしたちに聞かせられるだろうか。証人を立てて、自分の正しさを示すがいい。それを聞いた人が『本当だ』と言えるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.087697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはわたしの証人だと、主は言われる。わたしが選んだしもべもそうだ。それは、あなたたちが知り、わたしを信じ、わたしがその者であることを悟るためだ。わたしより前に神が造られたことはなく、わたしの後にも決していない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.088376
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたし、このわたしが主である。わたしのほかに救う者はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.089025
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
告げたのはわたしだ。救ったのもわたしだ。聞かせたのもわたしだ。あなたたちの間に、よその神などいなかった。あなたたちはわたしの証人だと、主は言われる。わたしこそが神だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.089705
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうという日より前から、わたしはその者だ。わたしの手から救い出せる者はいない。わたしが行うことを、だれがくつがえせるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.090388
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちを買い戻す方、イスラエルの聖なる方、主はこう言われる。あなたたちのために、わたしはバビロンへ人を送り、逃げまどう彼らをみな引きずり下ろす。歓声を上げていたカルデア人も、その船もろともに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.091084
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主、あなたたちの聖なる者、イスラエルを創造した者、あなたたちの王だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.091785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
海の中に道を、激しい水の中に通り道を設ける方、主はこう言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.092427
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戦車と馬、軍勢と勇士を引き出す方が、こう言われる。彼らはそろって倒れ、二度と起き上がれない。灯心が燃え尽きるように、彼らは消えてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.093067
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
昔のことを思い出すな。遠い過去のことにこだわるな。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:49.093879
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、わたしは新しいことを始める。それは今、芽生え始めている。あなたたちには分からないだろうか。わたしは荒れ野に道を通し、砂漠に川を流す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.600265
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
野の獣も、山犬も、だちょうも、わたしをあがめる。わたしが荒れ野に水を、砂漠に川を与え、わたしが選んだ民に飲ませるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.700635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この民は、わたしが自分のために造った。彼らはわたしをたたえるためにいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.808970
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのに、ヤコブよ、あなたはわたしを呼び求めなかった。イスラエルよ、あなたはわたしにうんざりしていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.904280
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは焼き尽くすいけにえの羊を、わたしのために持って来なかった。いけにえでわたしをあがめることもなかった。わたしは供え物のことであなたに重荷を負わせたことも、香のことであなたを疲れさせたこともない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.909110
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは香りのよい菖蒲を、お金を出してわたしのために買うこともなく、いけにえの脂でわたしを満たすこともなかった。かえって、あなたは自分の罪でわたしに重荷を負わせ、自分の過ちでわたしを疲れさせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.909718
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このわたしこそ、わたし自身のために、あなたの背きをぬぐい去る。あなたの罪を、もう思い出さない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.910274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、わたしに思い出させてくれ。共に裁きの場に立とう。あなたが正しいと言えるなら、申し立ててみるがいい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.910824
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの最初の先祖は罪を犯した。あなたの代弁者たちも、わたしに背いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.911359
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしは、聖なる務めを担う者たちをおとしめ、ヤコブを滅びに、イスラエルをそしりにゆだねた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_43.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:22:17.911932
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters