← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 71989240d8ffe0376f304c00535922b335942ac765bc22a4c29c6b4baae722f0
見よ。これがわたしの支えるしもべ、わたしが選び、心から喜ぶ者だ。わたしは彼にわたしの霊を授けた。彼は諸国の民に公正をもたらす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.864237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は叫ばず、声を張り上げない。通りでその声を聞かせることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.875101
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
傷ついた葦を折ることなく、消えかけた灯心を消すこともない。彼は真実をもって、確かに公正をもたらす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.885790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は衰えず、くじけない。地に公正を打ち立てるまで、決してやめない。島々は彼の教えを待ち望む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.896578
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天を創造して張り広げ、地とそこに生えるすべてのものを押し広げた方。地の上の人々に息を与え、そこを歩む者たちに霊を与える方。神である主はこう言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.906759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主。わたしは正義をもってあなたを呼び、あなたの手を取る。わたしはあなたを守り、あなたを民との契約とし、諸国の民の光とする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:19:53.916692
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
目の見えない人の目を開き、捕らわれた人を牢から連れ出し、暗やみに座る人々を牢屋から解き放つためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.563200
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主。それがわたしの名だ。わたしは自分の栄光を、ほかのだれにも渡さない。わたしへの賛美を偶像に渡すことはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.564986
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、前に告げたことはそのとおりに起こった。そして今、わたしは新しいことを告げる。それが芽を出す前に、あなたたちに聞かせよう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.565598
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主に向かって新しい歌を歌え。地の果てから主をたたえよ。海へ出て行く者たち、海に満ちるものすべて、島々とそこに住む人々よ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.566186
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
荒れ野とその町々よ、声をあげよ。ケダルの人が住む村々よ。岩山に住む者たちよ、喜び歌え。山々の頂から叫び声をあげよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.566765
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは主に栄光をささげ、島々で主への賛美を告げ知らせよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.567356
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は勇士のように出て行き、戦う男のように熱い思いをかき立てる。ときの声をあげ、大声で叫び、敵を打ち負かす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.567939
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは長い間、黙っていた。じっと口をつぐみ、こらえてきた。でも今、子を産む女のように、わたしは叫ぶ。あえぎ、激しく息をつく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.568537
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは山や丘を荒れ地にし、そこの草をすべて枯らす。川を島に変え、池を干上がらせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.569219
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは目の見えない人を、彼らの知らない道に導く。歩いたことのない小道を歩ませる。彼らの前で暗やみを光に変え、でこぼこの道を平らにする。わたしはこれらのことを行い、彼らを見捨てはしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.570023
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし偶像に頼る者、鋳物の像に「あなたたちがわたしたちの神だ」と言う者は、後ろに退けられ、深く恥じ入る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.570616
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
耳の聞こえない者たちよ、聞け。目の見えない者たちよ、目を向けて見よ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:20:33.571346
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしのしもべほど、目の見えない者がいるだろうか。わたしが送る使者ほど、耳の聞こえない者がいるだろうか。わたしに委ねられた者ほど目の見えない者、主のしもべほど目の見えない者がいるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:11.713764
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは多くのことを見ていながら、心に留めない。耳は開いているのに、聞こうとしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:11.912637
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はご自分の正しさのために、教えを大いなるものとし、輝かせることを望まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.033614
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、この民は略奪され、奪い取られた。みな穴に落とし込められ、牢に閉じ込められた。獲物のようにされても助け出す者はなく、奪われても「返せ」と言う者もいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.147000
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちのうち、だれがこれに耳を傾けるだろうか。これから先のために、しっかり聞こうとする者はいるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.198799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤコブを奪う者に渡し、イスラエルを略奪する者に引き渡したのは、だれだったのか。主ではなかったか。わたしたちは主に罪を犯し、その道を歩もうとせず、その教えに聞き従わなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.199428
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから主は、燃えるような怒りと激しい戦いを彼らに注がれた。それは彼らの周りで火のように燃え上がったのに、彼らは気づかなかった。身を焼かれても、心に留めなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_42.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:21:12.199987
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters