← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- SHA-256 recorded in the audit
- d40e927ca37a55c08596311208e6b621257859d263bcf644478abeb63450fe22
ヒゼキヤ王の第十四年、アッシリアの王センナケリブがユダの城壁のある町々すべてに攻め上り、それらを占領した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.774108
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アッシリアの王は、大軍とともにラブ・シャケをラキシュからエルサレムのヒゼキヤ王のもとに送った。ラブ・シャケは、布をさらす畑へ通じる道沿いにある、上の池の水路のそばに立った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.774930
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、宮廷をつかさどるヒルキヤの子エルヤキム、書記官シェブナ、記録官であるアサフの子ヨアが、彼のところに出て行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.775408
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ラブ・シャケは彼らに言った。「ヒゼキヤにこう伝えよ。偉大な王、アッシリアの王がこう言われる。『お前がそんなに頼りにしているものは、いったい何なのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.775735
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は「戦いには作戦も力もある」と言うが、そんなものはただの口先だけの言葉だ。今、お前はいったい誰を頼りにして、わたしに反逆したのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.776051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そう、お前が頼りにしているのは、あの折れかけた葦の杖、エジプトだ。人がそれに寄りかかれば、手に刺さって突き抜けてしまう。エジプトの王ファラオは、頼りにする者すべてにとって、まさにそういうものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.776370
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それとも、お前は「わたしたちは自分たちの神、主を頼りにしている」と言うのか。だが、その主こそ、ヒゼキヤが高台の聖所や祭壇を取り除き、ユダとエルサレムの人々に「この祭壇の前でひれ伏して礼拝せよ」と命じたときの、その神ではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.777018
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、今度はわたしの主人であるアッシリアの王と賭けをしてみろ。もしお前に乗り手をそろえられるなら、馬を二千頭くれてやろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.777450
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それだけの力もないお前が、どうしてわたしの主人の家来の中でいちばん下っ端の隊長ひとりさえ、追い返せるだろうか。それなのにお前は、戦車や騎兵をエジプトに頼ろうとしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.777840
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そもそも、わたしが主の許しもなくこの地を滅ぼそうと攻め上ってきたと思うのか。主ご自身がわたしに、「この地に攻め上って、それを滅ぼせ」と言われたのだ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.778199
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、エルヤキムとシェブナとヨアはラブ・シャケに言った。「どうか、わたしたちにはアラム語で話してください。わたしたちはそれが分かります。城壁の上にいる民に聞こえるように、ユダの言葉で話さないでください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.778603
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしラブ・シャケは言った。「わたしの主人がわたしを送って、このことを話させたのは、お前の主人やお前だけに向けてだと思うのか。城壁の上に座っている、あの人々にも聞かせるためだ。彼らはお前たちと一緒に、自分の糞を食べ、自分の小便を飲むことになるのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:18.779007
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてラブ・シャケは立ち上がり、ユダの言葉で大声で叫んだ。「偉大な王、アッシリアの王の言葉を聞け。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.788109
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王はこう言っている。『ヒゼキヤにだまされるな。彼はお前たちを救い出すことなどできない。',
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.884692
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒゼキヤの「主が必ず救ってくださる。この町がアッシリアの王の手に渡ることはない」という言葉を信じて、主に頼るな。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.885211
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒゼキヤの言うことを聞くな。アッシリアの王はこう言っている。『わたしと和解して、降参して出てこい。そうすれば、みんな自分のぶどうやいちじくを食べ、自分の井戸の水を飲むことができる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.885674
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
やがてわたしが来て、お前たちを、自分の国のような土地へ連れて行こう。穀物とぶどう酒の実る土地、パンとぶどう畑のある土地へ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.886267
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヒゼキヤが「主が救ってくださる」と言って、お前たちを惑わすことのないようにしろ。国々の神々のうち、自分の国をアッシリアの王の手から救い出した者がいたか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.886717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマトやアルパドの神々はどこにいる。セファルワイムの神々はどこにいる。彼らはサマリアをわたしの手から救い出しただろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.887179
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これらの国々のすべての神々のうち、どの神が自分の国をわたしの手から救い出したというのか。それなのに、主がエルサレムをわたしの手から救い出せるとでもいうのか。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.887633
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし人々は黙ったまま、一言も答えなかった。「彼に答えるな」という王の命令があったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.888081
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、宮廷をつかさどるヒルキヤの子エルヤキム、書記官シェブナ、記録官アサフの子ヨアは、衣を引き裂いてヒゼキヤのもとに戻り、ラブ・シャケの言葉を彼に伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:48.888544
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters