← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 7a8b6360462117e82b34f0184b9f581f4cf58aca7584cc4fa4ce847c27931068
諸国の民よ、近づいて聞け。国々よ、耳を傾けよ。地と、それを満たすすべてのものよ、聞け。世界と、そこから生まれるすべてのものよ、聞け。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.582144
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はすべての国々に怒り、そのすべての軍勢に激しく憤っておられる。主は彼らを滅びに定め、虐殺に引き渡された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.582486
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
殺された者は投げ捨てられ、その死体からは悪臭が立ちのぼる。山々は彼らの血で溶けて流れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.582818
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天の万象は朽ち果て、天は巻物のように巻き取られる。天の万象はすべて枯れ落ちる。ぶどうの木から葉が枯れ落ちるように、いちじくの実がしなびて落ちるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.583169
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの剣は、天で存分に血を飲んだ。見よ、それはエドムの上に、わたしが滅びに定めた民の上に、裁きのために下る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.583515
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の剣は血に満ち、脂で潤う。子羊と雄やぎの血、雄羊の腎臓の脂で潤う。主がボツラでいけにえをささげ、エドムの地で大いなる虐殺を行われるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.583870
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
野牛も彼らと共に倒れ、若い雄牛も強い雄牛と共に倒れる。その地は血を吸ってびしょ濡れになり、土は脂でこってりと潤う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:45.405727
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これは主が復讐を果たす日だ。シオンの訴えに報いを返す年だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:45.550812
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エドムの川は溶けたタールに変わり、土は硫黄に変わる。その地は燃えさかるタールとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:45.649466
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その火は夜も昼も消えることがなく、煙はいつまでも立ちのぼる。その地は代々にわたって荒れ果て、そこを通り過ぎる者は永遠にいなくなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:45.741618
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこはペリカンやはりねずみのすみかとなり、ふくろうやからすが住みつく。主はその地に、混沌をはかる測りなわと、むなしさのおもりを張りめぐらされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:45.847302
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王として立てる高貴な者は一人もおらず、君主たちもみな消え去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.049977
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その宮殿にはいばらが生い茂り、砦にはあざみやとげのある雑草がはびこる。そこはジャッカルのすみかとなり、だちょうの住む場所となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.156893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
荒野の獣と山犬が出くわし、野やぎは仲間を呼び合う。夜の魔物もそこにすみつき、休む場所を見つける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.323325
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこにふくろうが巣を作って卵を産み、かえした雛を羽の陰に集める。とびもそこに、それぞれの相手と共に集まる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.399296
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の書物をよく調べて読んでみよ。これらのうち一匹も欠けることはなく、どれも相手を失うことはない。主ご自身の口がこれを命じ、その霊がこれらを集めたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.570032
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は自らくじを引いてその地を彼らに割り当て、御手が測りなわで分け与えられた。彼らは永遠にその地を受け継ぎ、代々にわたってそこに住みつく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:09:46.573403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters