← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4c50049ccc634e2f452ad35814aa450291e2064858ad97205cb964525006a8fe
ああ、あなたには災いが来る。人から奪っても、自分は奪われたことのない者。人を裏切っても、裏切られたことのない者よ。あなたが奪い尽くしたとき、あなたも奪われる。あなたが裏切り終えたとき、あなたも裏切られる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.658073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主よ、わたしたちを憐れんでください。わたしたちはあなたを待ち望んできました。朝ごとにわたしたちの力の腕となり、苦しみのときの救いとなってください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.669917
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
とどろく声を前に、人々は逃げ去った。あなたが立ち上がると、国々は散り散りになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.681330
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなたたちの分捕り物は、いなごが食いつくすように集められる。ばったが群がって襲うように、人々がそれに群がる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.692309
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は高く上げられている。高い所に住んでおられるからだ。主はシオンを公正と義で満たしてくださった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.704283
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、あなたの生きる時代を支える確かな土台となり、救いと知恵と知識を豊かに与えてくださる。主を畏れること、それこそがあなたの宝だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:11:41.715320
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、勇士たちが外で叫んでいる。平和を求める使者たちが、激しく泣いている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.180038
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
街道は荒れ果て、道を行く人もいなくなった。契約は破られ、町々は見捨てられ、人は誰ひとり大事にされない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.181766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地は嘆き、しおれていく。レバノンは恥じて枯れ果てた。シャロンは荒れ野のようになり、バシャンとカルメルは葉を振り落とす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.182570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「今こそ、わたしは立ち上がる」と主は言われる。「今こそ、わたしは高く上げられ、あがめられる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.183297
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちがはらむのはもみ殻、産み出すのはわらくずだ。あなたたちの息は火となって、自分自身を焼き尽くす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.184011
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もろもろの民は焼かれて石灰のようになる。切り取られたいばらのように、火で焼き払われるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.184773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
遠くにいる者よ、わたしがしたことを聞け。近くにいる者よ、わたしの力を知れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.185488
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンにいる罪人たちはおびえ、神を無視する者たちは震えあがる。「わたしたちのうち、誰が焼き尽くす火のそばで生きられるのか。誰が永遠に燃え続ける炎のそばで生きられるのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.186216
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
正しく歩み、まっすぐに語る者。人をしいたげて得た利益を退け、わいろを受け取るまいと手を振り払う者。人殺しの相談に耳をふさぎ、悪を見まいと目を閉じる者。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.186967
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そういう人は高い所に住む。岩の砦がその隠れ家となる。パンは与えられ、水も絶えることがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.187717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの目は、美しい姿の王を見る。はるか遠くまで広がる地を見渡すのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.188424
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの心は、かつての恐怖を思い返す。「あの書記官はどこにいる。貢ぎ物を量った者はどこにいる。塔を数えた者はどこにいる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:12:26.189105
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの横暴な民を、あなたはもう見ることはない。聞き取れないほど難しい言葉を話す民、意味のわからない、なまりのある言葉を話す民を、見ることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.052328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンを見よ。わたしたちが祭りに集まる町を。あなたの目は、エルサレムを見る。そこは安らかな住まい、決して動かされることのない天幕だ。その杭は永遠に抜かれず、その綱は一本も切れることがない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.200869
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでこそ、主は威光を帯びて、わたしたちとともにいてくださる。そこは幅の広い川と流れのある場所となる。だが、そこを櫂の舟が行くことはなく、大きな船も通ることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.427379
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしたちを裁く方。主はわたしたちに掟を定める方。主はわたしたちの王。この方こそ、わたしたちを救ってくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.579772
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
敵の船の綱はゆるみ、帆柱を支えることも、帆を張ることもできない。そのとき、山のような分捕り物が分けられ、足の不自由な者までもが略奪の品を運び去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.581022
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこに住む者は、もう「わたしは病んでいる」とは言わない。そこに住む民は、その罪を赦されるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_33.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:13:05.581606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters