← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 2d5168af0819be1e2f61f2ca082ee1b95d090bf6b8a4811daa23e01c9b52fd2f
助けを求めてエジプトへ下って行く者たちは、災いだ。彼らは馬をあてにし、戦車の数が多いこと、騎兵の力がとても強いことに頼りきっている。だが、イスラエルの聖なる方に目を向けず、主を求めようともしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.844117
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主もまた知恵に満ちておられ、必ず災いをもたらす。ご自分の言葉を取り消すことはない。悪を行う者たちの家に立ち向かい、悪事を働く者たちを助ける勢力に立ち向かわれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.844582
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプト人はただの人間であって、神ではない。彼らの馬も肉にすぎず、霊ではない。主が手を伸ばせば、助ける者はつまずき、助けられる者は倒れ、みな一緒に滅びてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.844934
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。獲物にうなる獅子や若い獅子のように——羊飼いたちが大勢呼び集められても、その声にひるまず、その騒ぎに気圧されることもない——そのように、万軍の主は下って来て、シオンの山とその丘のために戦われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.845263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
羽ばたく鳥のように、万軍の主はエルサレムを守られる。守り、救い出し、越え過ぎて助け出される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.845600
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々よ、あなたたちがひどく背き離れた方のもとへ、立ち返りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.846000
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、人はみな、自分の手で造った銀の偶像や金の偶像を投げ捨てる。それは、あなたたちが罪を犯して造ったものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:10:27.545646
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アッシリアは剣に倒れる。でも、それは人の剣ではない。人間のものではない剣が、彼を飲み込む。彼は剣の前から逃げ出し、その若者たちは強制労働につかされる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:10:27.547313
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼の岩の要塞は恐怖のあまり崩れ去り、その将軍たちは旗を見ておびえて逃げる。主はこう言われる。主の火はシオンにあり、その炉はエルサレムにある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_31.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:10:27.548103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters